Слова для обозначения "чести" в турецком языке: namus, şeref, onur
Представьте, вы наслаждаетесь очередной турецкой лавстори, а тут вдруг попадаетсяя странное слово. Смотрите перевод. Яснее не стало.
Поздравляю! Это ваш повод погрузиться в культуру страны изучаемого языка.
Гвоздь сегодняшней программы - слово “NAMUS”.
Словарь переводит его, как “честь”. Вот только вы знали, что в турецком есть 3 чести, и все они разные?
- NAMUS
Честь, связанная с моральной репутацией и добропорядочностью. Только человек, ею обладающий, принимаем и уважаем обществом. В отношении...