Ребята и девчата, извините, будут спойлеры. Хотя в данном случае это вообще ни на что не влияет, потому что во-первых - 4 серии, а во-вторых главный спойлер показывают на двадцатой примерно минуте первой серии и интригу тут фиг найдёшь. В нашем переводе - Переходный возраст (и скажите спасибо, что не Подростковая братва). И, кстати, перевод как нельзя более точный, хотя есть еще среднее между Подростком и Отрочеством, что подошло бы куда лучше, но настроило бы на слишком весёлый лад. А перевод точным...
Никита Родин. Дурацкие картинки с длинными названиями
Первые Рюриковичи. Портретное. Святослав Игоревич.
Ну, здесь у нас, слава Богу, есть что обсудить. Согласитесь, Радзивилловская летопись немного смягчает образ лютого рубаки. Мне Святослав представляется кем-то вроде Ольгерда из DLC Каменные сердца к Ведьмаку Третьему, я думаю, его историческим образом и вдохновлялись создатели. Насколько мне известно, про собственно внешность Святослава в Повести временных лет ничего не сказано. Но красноречиво портрет нам описывает Лев Диакон, византийский писатель и историк. Показался и Сфендослав, приплывший...
Первые Рюриковичи. Портретное. Ольга
Ольга, как и Олег, начинала править Русью, будучи регентом, только он при Игоре, а она - при Святославе Игоревиче. Годы жизни княгини указаны с некоторым разбросом - глядите сами (893/920 — 969). Она, кстати, хоть и не крестила Русь, но христианство, тем не менее, приняла первая из правителей Руси. Происхождение её несколько смутновато: то ли из под Пскова, то ли варяжского какого-то рода, а Типографская летопись (конец XV века) и более поздний Пискарёвский летописец вообще пишут, мол - так это вообще дочьт Вещего Олега, потому что ну а как ещё простой варяжский парень Олег мог назвать дочку...
Первые Рюриковичи. Портретное. Игорь Старый Рюрикович.
Здесь у нас уже потихоньку начинает проявляться, так сказать, родовой характер и непростая судьба. Во-первых, следует сказать что Игорь Рюрикович (ок. 878—945) это не теперишний Игорёк. И он единственный действительно Рюрикович по паспорту, остальные будут как бы скорее по традиции. Это скорее известный по современным ему византийским (греч. 'Ιγγωρ) и западным (лат. Inger) источникам. Вот эти выпученные глазки будут править Русью! Но обо всем по порядку. В общем, в начале своего пути при регенте...

