Никита Родин. Дурацкие картинки с длинными названиями

Ребята и девчата, извините, будут спойлеры. Хотя в данном случае это вообще ни на что не влияет, потому что во-первых - 4 серии, а во-вторых главный спойлер показывают на двадцатой примерно минуте первой серии и интригу тут фиг найдёшь. В нашем переводе - Переходный возраст (и скажите спасибо, что не Подростковая братва). И, кстати, перевод как нельзя более точный, хотя есть еще среднее между Подростком и Отрочеством, что подошло бы куда лучше, но настроило бы на слишком весёлый лад. А перевод точным...

Ну, здесь у нас, слава Богу, есть что обсудить. Согласитесь, Радзивилловская летопись немного смягчает образ лютого рубаки. Мне Святослав представляется кем-то вроде Ольгерда из DLC Каменные сердца к Ведьмаку Третьему, я думаю, его историческим образом и вдохновлялись создатели. Насколько мне известно, про собственно внешность Святослава в Повести временных лет ничего не сказано. Но красноречиво портрет нам описывает Лев Диакон, византийский писатель и историк. Показался и Сфендослав, приплывший...

Ольга, как и Олег, начинала править Русью, будучи регентом, только он при Игоре, а она - при Святославе Игоревиче. Годы жизни княгини указаны с некоторым разбросом - глядите сами (893/920 — 969). Она, кстати, хоть и не крестила Русь, но христианство, тем не менее, приняла первая из правителей Руси. Происхождение её несколько смутновато: то ли из под Пскова, то ли варяжского какого-то рода, а Типографская летопись (конец XV века) и более поздний Пискарёвский летописец вообще пишут, мол - так это вообще дочьт Вещего Олега, потому что ну а как ещё простой варяжский парень Олег мог назвать дочку...

Здесь у нас уже потихоньку начинает проявляться, так сказать, родовой характер и непростая судьба. Во-первых, следует сказать что Игорь Рюрикович (ок. 878—945) это не теперишний Игорёк. И он единственный действительно Рюрикович по паспорту, остальные будут как бы скорее по традиции. Это скорее известный по современным ему византийским (греч. 'Ιγγωρ) и западным (лат. Inger) источникам. Вот эти выпученные глазки будут править Русью! Но обо всем по порядку. В общем, в начале своего пути при регенте...

Вот про Олега, который правил Русью с переменным успехом после Рюрика (то ли родственник, то ли просто кентовались), известно вообще довольно много, потому что у нас есть версия летописи "Повесть временных лет", есть версия Новгородской первой летописи, и есть сведения у российского историка 18 века Татищева, который вообще ссылается на Иоакимовскую летопись, которую, судя по всему, сам же и написал - чтобы было на что ссылаться. Как видимо, приёмчики у кандидатов и докторов наук за три сотни лет особенно не поменялись...

Это вообще одна из моих любимых историй про Древнюю Русь, не потому, что я такой кровожадный человек, а потому что слишком хорошо знаю, что волхвы в 1071 году и волхвы по телевизору в битве экстрасенсов абсолютно одинаково воздействуют на абсолютно одинаковый народ, на котором, как на бетонном яблоке, никаких следов зубы коммунизма не оставили. Вообще народ на Руси бунтовал часто, потому что, вообще-то, суровый край и кушать почти нечего. Вот ты корчуешь пень подсечно-огневым способом всю зиму,...

Я захотел сделать рубрику, копаясь в оцифрованных разных старинных летописях и документах, потому что сам словил немало интересного. К тому же сейчас на истории кто только не топчется, и следовало бы как следует обозреть источники, чтобы нормально представлять, как вообще современники или хотя бы благодарные потомки видели правителей (и владели магией портретного искусства, так сказать). Заодно мы, быть можем, обнаружим среди летописцев либерала или ещё что-нибудь пикантное, исключительно в рамках энтомологического интереса...

Девятая серия – The Dirt Under Your Nails. Вольный перевод - "Ногти у тебя - как у шахтёра." Нам показывают, что Джинкс, видимо, решила получить крупненькую страховую выплату и поливает керосином бар Вандера, кабинет Силко и вообще всё, до чего может дотянуться. Потом она решает и себя тоже подвзорвать гранатой, избежав общения со страховым агентом, но внезапно в комнате появляется чернокожий активист Экко. Он читает ей рэп о загрязнении окружающей среды, которое стопудово вызовет её граната, и чтобы это прекратить, Джинкс дёргает чеку...

Восьмой эпизод называет - "Killing is a Cycle". Вольный перевод: "Убивать это как кататься на велосипеде" (в том смысле, что хрен разучишься). Серия стартует с Мел, которая осознала себя по настоящему цыганской фокусницей-чаровницей. Её тело теперь покрывает дешёвый золотой лом, который собран по всему табору, и из диалога с каким-то вшивым колдунцом мы узнаём, что она теперь может гипнотизировать и гадать кому угодно, враз разводя на деньги. У каждой цыганской аферистки свои способности, и её дар...

Слушайте, последние серии настолько насыщенные, что буду пересказывать по одной, потому что и так прилично текста получается. Седьмая серия - Paint The Town Blue. Вольный перевод - "Закрась город голубых". Серия начинается с того, что чернокожий экоактивист Экко приходит в себя в совсем другой реальности. Здесь у него совсем другой барбишоп, совсем другой портной и вообще тут всё какое-то ванильное. В комнату вбегает Джинкс - и тут Экко начинает нервно перебирать в кармане дедушкины чётки, предвидя...

Пятая серия - Blisters and Bedrock. Вольный перевод - "Мозоли и Скалы". Эпизод стартует с Вай, которая свою жизнь несколько поменяла. Теперь она бухает как не в себя, а также почем зря лупцует каких-то гопников в бойцовой яме. Параллельно она вспоминает Вандера и всякие розовые сопли, но голову она при этом покрасила в тёмный цвет. С тем же успехом могла взять говорящую фамилию, как у Чехова. Но мы и так поняли, что она больше не наш жизнерадостный дятел Вуди... После серии побед на арене, алкогольны делирий таки делает своё дело и она получает качественных люлей, проигрывая бой...

Третий эпизод называется Finally Got The Name Right - вольн. перевод "Наконец узнаем как зовут Правого". Начинается все с реализации гениального плана неопытной, но яростной Кати. А ещё Катя раскопала в семейном архиве Кармановых информацию о некотором технологическом устройстве Зауна - оказалось, что есть система "Синий в небе", которая блокирует вонючую воню Зауна. Как это повлияет на происходящее, неясно, ясно только, что Катин отряд мстителей носит противогазы, а в Зауне становится ещё вонючее...