Найти в Дзене
Иммерсивный метод: как выучить русский, надев VR-шлем
Уважаемые коллеги, стремящиеся к технологическому краю обучения! На уровнях B1 и выше ключевая задача — выйти за рамки учебника в реальную языковую среду. Современные технологии предлагают для этого мощные, но требующие осмысленного подхода инструменты. Суть: VR (виртуальная реальность) позволяет оказаться в смоделированных ситуациях: на улицах Москвы, в магазине, на вокзале. Как использовать с максимальной пользой: Цель — не «посмотреть», а «взаимодействовать». Плохо: Пассивно смотреть на Красную площадь...
3 недели назад
«Типа», «как бы», «короче»: не паразиты, а прагматические маркеры (Уровень C1)
Для вдумчивых исследователей языка! Термин «слова-паразиты» популярен, но с лингвистической точки зрения неточен и несет негативную оценку. Такие элементы, как типа, как бы, короче, значит, выполняют важные прагматические и дискурсивные функции в устной спонтанной речи. Давайте сменим оптику с «борьбы с ошибками» на «понимание функций». Маркер поиска слова / хезитация (заполнитель паузы): «Он... это самое... пришел поздно». Аналог английского «um», «well». Даёт говорящему время на формулировку мысли, не теряя право на речь...
3 недели назад
"Оплата улыбкой" — это шутка? Как платить в России, если вы забыли карту
Привет! В России появляются новые технологии оплаты. Чтобы легко покупать в магазинах, узнайте эти слова. 1. По биометрии (биометрическая оплата) Что это? Оплата по лицу или отпечатку пальца. Вы заранее настраиваете эту функцию в банковском приложении. Что говорит кассир? «Можете оплатить по лицу / по отпечатку». Что вы делаете? Подносите лицо к специальному экрану на кассе или прикладываете палец. 2. СБП (Система быстрых платежей) Что это? Перевод денег по номеру телефона. Очень быстро и популярно...
1 месяц назад
Как вежливо, на русском языке, попросить «позвать человека» в чате поддержки? (Уровень А2)
Здравствуйте! Часто на сайтах магазинов или в приложениях сначала с вами общается бот (нейросеть), а не человек. Как вежливо попросить живого специалиста? Важно: Нейросеть понимает ключевые слова. Нужно чётко попросить и объяснить причину. Лучшие фразы: Вежливая и простая: «Пожалуйста, соедините меня с живым специалистом / оператором.» (Please connect me with a live specialist / operator.) Если проблема сложная: «Мой вопрос требует консультации человека. Можно позвать оператора?» (My question requires human consultation...
1 месяц назад
Встретимся в зуме: почему русские используют разные слова для онлайн-звонков
Дорогие студенты! Если вы работаете в русской компании, особенно удалённо, вы часто услышите три слова: созвон, мит, зум. Давайте разберёмся, что они значат, чтобы не запутаться. Все три слова — о встречах и разговорах по видео или телефону...
1 месяц назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала