Князь Процент

Роман Е. Водолазкина «Авиатор» написан словно бы в подтверждение тезиса о том, что филологи плохо пишут. Не знаю, доказывает ли новый роман доктора филологических наук и лауреата «Большой книги» этот тезис: я не стал углубляться в текст. Знаю лишь, что первый абзац «Последнего дела майора Чистова» открывает широкий простор для редактуры. А вот и он: «Если быть предельно точным, то всё началось в конце мая, когда майор Чистов занимался лечением зубов. Ему нравилось лечить зубы в мае. Занятие само по себе, конечно, малоприятное, но на фоне пробуждающейся природы – а в Петербурге она в мае только пробуждается – делать это как-то легче»...

Уильям Фолкнер – один из тех лауреатов Нобелевской премии по литературе, которые писали хорошие книги. Не могу сказать, что все его романы таковы, но среди них есть хорошо написанные. Действие значительной части прозаических текстов Фолкнера происходит в вымышленном округе под названием Йокнапатофа. Название округ взял от одноименной реки, с языка индейцев чикасо оно переводится как «тихо течет река по равнине». Располагается Йокнапатофа в штате Миссисипи. В этом вымышленном округе находится не менее вымышленный город Джефферсон, и эти географические точки могут претендовать на звание самых разработанных топонимов в мировой литературе...