Крыша из облаков

Когда я приехала в Сумбавангу, я какое-то время бесцельно бродила по городу ведьм и думала. Почему Сумбавангу называют городом ведьм я уже писала в статье: Главная улица Сумбаванги: В отличие от многих других, главная улица асфальтирована. Если по ней долго ехать, можно попасть в другие города. А если не очень долго, можно попасть в деревню, где мне предстояло прожить ещё один день. Колодец на главной улице: Некоторые люди созерцали меня совсем недружелюбным взглядом. Но многие улыбались и здоровались: и женщины, и мужчины спрашивали, как дела, махали руками...

Прошло уже много времени, но с тех пор, как я прилетела в Африку, я так и не выспалась... На следующий день я должна была уехать из Катумбы, поэтому как всегда сонная я пошла бродить в окрестностях, надеясь найти новый дом заранее. Я выбрела на автобусную станцию. Она была совсем рядом с моим домом, и с нее целый день слышалась музыка, которая раздражала Паско своей громкостью. В тот момент, когда я приехала в Танзанию, самой популярной в стране была песня с самым африканским (хотя и английским) названием: Enjoy...

Я поняла, на что похож запах Танзании: на запах клопов. Это не запах клопов, но он похож по своей сущности: не самый противный, но и не слишком приятный, и какой-то очень едкий. Возможно, это запах пота, потому что люди здесь не пользуются дезодорантом. У денег тоже другой запах. И они более грязные. Когда я увидела, как в семье учителя рукой ели курицу, а потом той же самой еще немытой рукой передавали друг другу деньги, я поняла, почему это так... 100 долларов выглядят как внушительная стопка банкнот,...

На суахили школа называется арабским словом мадараса. Дети учатся в обшарпанных зданиях с выбитыми стеклами. Мой знакомый учитель заходит в школу: Приспособления во дворе школы: Школьный двор: Дети возвращаются домой и несут тетрадки в пакетах на голове: Я с Паско, администратором гостиницы, пришла в гости к школьному учителю. У него пять детей, но дома были только младшие двое. Его жена улыбалась мне и много-много раз подряд говорила: «Карибу! Карибуни!» (= «Добро пожаловать!»). Учитель мудреными фразами рассуждал о важности изучения английского языка и образования в целом...

Если верить слухам, улицы Сумбаванги полны ведьм... Название города буквально значит «Бросьте заниматься колдовством!» на местном языке фипа. Оно состоит из двух слов: «сумба», что значит «выбросьте», и «ванга», что значит, как ни странно, «колдовство». Некоторые считают, что город пора переименовать и что он отстаёт в развитии из-за своего отсталого названия. Но многие люди тем не менее верят, что ведьмы действительно существуют и что в Сумбаванге локализуется их значительная часть. Ведьмы из Сумбаванги...

Вечером Паско, администратор гостиницы, почихал, сказал, что холодно, и нарядился в мохнатую байку. Я пошла вместе с ним посмотреть на соседние деревни. Когда дети увидели, что я их фотографирую, они побежали к дому. Все, кроме самого младшего, который так и остался спать на земле. Детей везде очень много. Как только они приближаются к более-менее трудоспособному возрасту, их начинают активно применять в хозяйстве: они или кого-нибудь пасут, или что-нибудь носят на голове, или и то, и другое. Еще они помогают присматривать за своими младшими сестрами и братьями...

Я ехала в Сумбавангу, но приехала совсем не в Сумбавангу. Рано утром, когда автобус только прибыл на автостанцию, было холодно и очень неуютно. В темноте я увидела маленькие домики и подумала, что из них и состоит этот город. Выглядели они весьма неказисто, и впечатление о городе у меня сложилось не лучшее. Солнце поднималось всё выше. Становилось светлее, виднее и понятнее. По тому, как меня спрашивали, не еду ли я дальше, в Сумбавангу, я начинала понимать, что, по всей видимости, до Сумбаванги я не доехала...

Абдул: «Ты, наверное, испугаешься, если я тебе скажу, но...» – «Но что?» – спрашиваю я. «Но Сумбавангу считают городом ведьм!» Он говорил это вполне серьезно и серьезно полагал, что я должна бояться. Билет от Иринги до Сумбаванги стоил 45000 шиллингов. Его купил для меня Абдул, иначе мне как мзунгу (белому человеку) пришлось бы заплатить больше. В автобус, который ехал в город ведьм, меня пропустили первой. Свободных мест внутри не оказалось. Я с ужасом подумала, что всю ночь мне придется стоять в проходе, хватаясь руками за верхние полки...

Мы с Абдулом поехали за город на баджаджи (так на суахили называют тук-тук). На улицах встречались люди в теплых куртках, шубах, шапках. Было много коротко стриженных женщин. Мы ехали загород, чтобы попасть в музей. Музей называется Мквава, по имени вождя племени хехе. Внутрь нужно заходить без обуви в знак уважения к вождю. Деревня, где находится музей, сначала принадлежала германцам. Они обращались с местным населением очень жестоко. Потом пришли англичане и подчинили местных мягкой силой: построили здание суда, тюрьму, дом для вождя и этот музей...

Я приехала в Ирингу ночью в половине двенадцатого. Погода была противная. Темное пространство снова заполнилось такими же темными, как и оно само, людьми. Сверху на них падали редкие капли дождя. Меня встретил Абдул, друг Шеббии. Он был где-то с меня ростом, как и Шеббии, как и все... Все парни, которые мне здесь встречались, были очень низкого роста. Мы пошли в клуб, чтобы поесть: до дома и домашней еды ехать было далеко. В клубе сильно выделялся среди остальных черный парень в мохнатой теплой шубе...

Я ужасно долго ехала по городу на автостанцию. Шеббии заказал через Bolt мотоцикл за 9000 (почти 4$). В целом, полтора часа по неасфальтированным дорогам с ямами и лужами, неожиданными поворотами и виляниями между машинами, которые едут по необычным траекториям, заездами на бордюры и съездами с них (здесь мотоциклы ездят по пешеходным дорогам) и с идущим все это время дождем... В целом, это было не так плохо, как я ожидала. Правда, в ногах было странное ощущение из-за сильного ветра, такое же колючее, как когда ноги немеют...

Я пошла с Шеббии, моим новым знакомым, в его дом. Дом был совсем рядом с тем местом, где стояла будка с сим-картами. Напротив подъезда сидел охранник с ружьём. Шеббии сказал: «Не бойся, тут безопасно».  Он постелил себе матрас на полу, а мне предложил двуспальную кровать с бархатной спинкой. Кровать была не совсем чистая и местами рваная.  Он снимает одну из комнат в квартире с выходом на балкон. Комната была небольшая, и кроме пары вешалок, полки и этой кровати в ней ничего не было. На стене комнаты было что-то написано и что-то зачёркнуто...