Китайский по-русски

Сегодня отмечают Праздник фонарей, пожалуй, самый красочный праздник в году. Повсюду зажигают красивые уличные фонари, водят хороводы, исполняют танец льва. Есть поверье, что души умерших предков спускаются на землю в Новый год, чтобы отметить праздник со своими близкими, а сегодня они возвращаются в небесное царство, и миллионы фонариков освещают им путь домой... Поэтому в этот день все запускают в небо фонарики, на которых пишут пожелания в надежде, что предки передадут их богам и загаданное непременно исполнится...

Сегодня отмечается день Фу Си 伏羲诞 (fú xī dàn) - легендарного первого правителя Китая и покровителя Востока. Его изображают с телом змеи и головой человека. Согласно китайской традиции, люди обязаны Фу Си умением ловить рыбу и приготовлять на огне пищу. Фу Си первым сплёл из верёвки рыболовные сети. Фу Си считается также изобретателем китайской иероглифической письменности, создавшим первые 8 триграмм, ставших основой для письма и китайской учёности. Он изобрёл музыку и измерительные инструменты, научил людей приручать диких зверей и заниматься шелководством...

Продолжается подготовка к Празднику фонарей. Сегодня день зажигания фонарей от очага 点灶节 (diǎn zào dēng). Люди идут к своим очагам на кухне, чтобы зажечь фонари. Это делается для того, чтобы убедиться в исправности каждого фонаря в преддверии Праздника фонарей. Также сегодня отмечают день Царя драконов, повелителя вод 海龙王的节日 (hǎi lóngwáng de jiérì). Согласно мифам и легендам, Царь драконов - это бессмертный, который отвечает за водное сообщество...

Начало разгрузочных дней и подготовка к Празднику фонарей. Все предыдущие дни, начиная с новогодней ночи, большинство блюд, которе ели были достаточно тяжёлыми и калорийными. Пришло время сменить рацион, чтобы прийти в форму. С этого дня все начинают есть лёгкую пищу, чтобы очистить организм. Кроме того в этот день начинается подготовка к Празднику фонарей, который состоится через 3 дня. Все закупаются фонарями и возводят так называемые фонарные шатры - растягивают верёвки высоко над головой и вешают на них фонарики...

Сегодня очень интересный день - день поклонения богине отхожих мест и день зятя. Китайцы умеют объединять праздники! Цзы-гу 紫姑 (zǐgū), она же Пурпурная дева, она же богиня отхожих мест. Ей поклоняются как защитнице слабых женщин, которые подвергаются угнетению. Восток - дело тонкое! Есть несколько легенд, которые связаны с возникновением этого божества. Все их можно объединить в одну. По легенде у знатного вельможи (или даже самого императора) была любимая наложница. Он настолько сильно любил её, что жена крепко приревновала и решила избавиться от соперницы...