Зарубежный кинопрокат в СССР. Советский дубляж

Здравствуйте! Если вдруг кому-то будет интересно послушать аудиокниги в моём прочтении, то буду рад Вас приветствовать на канале "Литературное кафе "Аудиокнига". Пока там в основном А.П. Чехов, который актуален как никогда, но жанры и тематика будут дополнять друг друга...

Довольно неплохая итальянская трагикомедия. Здесь играет ещё совсем юная Орнелла Мути, но к этому фильму она уже имела 12 картин в активе, среди которых были и граничащие с откровенным порно. Так что в этом фильме она уже раздевалась догола без стеснения. К счастью, у нас откровенные сцены убрали и тем самым создали более романтический вид как самой Орнелле так и фильму. Действительно, подобные сцены для другого рода фильма и смотреть на голый зад будущего "комиссара Каттани" тоже вовсе не обязательно...

Югославское кино никогда не славилось какой-то оригинальностью или качеством. Жанров югославские кинематографисты освоили мало, а реализовать освоенное так и не сумели. Довольно скучные фильмы про войну. А теперь вот кинокомедия. Но такая, что даже как-то неловко за них. Спасает этот фильм только приятная музыка и атмосфера 1980-х, когда ещё люди были людьми... В советском кинопрокате фильм был с 11 мая 1987 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм". Ну что сказать? Фильм про разведённую после...

Довольно слабый фильм, в котором главную роль сыграла уже заметно потрёпанная 49-летняя Джейн Фонда. С ней шло много фильмов в советском кинопрокате. Это уже не та Фонда из "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" (1969), о котором я рассказывал в этой статье, не "Китайский синдром" (1979), что мы вспоминали в этой статье, и даже не "Забавные приключения Дика и Джейн" (1977), о которых шла речь в этой. У нас в кинопрокате он шёл с 21 января 1989 года. А тогда уже многие пересаживались на...

Все мы знаем про "Графа Дракулу". Такой кровожадный вампир, который был проклят и богом и своим народом. Правды не знает никто, но факт клеветы ирландца Брэма Стокера очевиден. Это был всего лишь "заказ". У нас тоже есть один величайший персонаж, оклеветанный и попранный. Разве что только не нашёлся такой вот "Брэм Стокер", который бы написал про него какой-нибудь романчик как о оборотне или ещё какой нечисти. Этот фильм шёл в советском кинопрокате с июня 1981 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького...