karpobor23

РУССКО-СУАХИЛИ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ (5я редакция) Пятая редакция – около 7000 лексических единиц Вышеуказанный общественно-политический словарь представляет собой пятую редакцию данного словаря - .Дзен (karpobor23) от 05 июля 2025 (Четвертая редакция). Появление очередной редакции этого словаря уже через шесть месяцев после предыдущей продолжает объясняться возросшей скоростью нарастания значительных событий в мире, что приводит к необходимости включения новых лексических единиц в словарь...

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 6 Некоторые приемы преподавания суахили 6 Как обстоят дела с суахили в Кении? Просто вопрос. Kiswahili kinakuwaje Kenya? Hoji tu. Предлагаемая статья, в которой я собираюсь некоторым образом коснуться вопроса о перспективах функционирования и дальнейшего развития языка суахили в Кении, хоть и относится скорее к социолингвистике, чем непосредственно к преподаванию суахили, однако, как представляется, она может настроить на должный лад в отношении возможной...

Некоторые приемы преподавания суахили (часть 5). Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili Matokeo ya Miaka Miwili Hivi ya Utungaji wa Kamusi Результаты почти двух лет составления словарей По состоянию на 7 июля 2025 года на канале karpobor23 опубликовано 13 редакций четырех (4Х3+1) русско-суахили словарей, причем первые редакции научно-технического и словаря по ИКТ были еще, просто словниками, а за прошедшее время военно-технический и общественно-политический словари «подросли» до вполне приличных 8000 и 6000 лексических единиц соответственно...

РУССКО-СУАХИЛИ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ Четвертая редакция – около 6000 лексических единиц Вышеуказанный общественно-политический словарь представляет собой четвертую редакцию данного словаря - Я.Дзен (karpobor23) от 17 марта 2025 (Третья редакция). Появление очередной редакции этого словаря всего через три месяца после предыдущей объясняется возросшей скоростью нарастания значительных событий в мире, что приводит к необходимости включения новых лексических единиц в словарь...

КРАТКИЙ РУССКО-СУАХИЛИ СЛОВАРЬ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ Около 2700 лексических единиц Составитель Б.Б.Карпович В первую очередь этот словарь может привлечь тех, кто намерен профессионально работать в странах ареала распространения языка суахили в качестве устного или письменного переводчика, преподавателя технического учебного заведения или эксперта, непосредственно занимающегося научно-техническим сотрудничеством. Фактически, словарь представляет собой третью редакцию русско-суахили словника научно-технической лексики, который появился в Дзене (karpobor23) в январе 2023...

РУССКО-СУАХИЛИ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (3я ред.) Текст представлен на двух языках. В конце текста ссылка на словарь. Данный словарь может быть интересен, прежде всего, для тех, кого в какой-то степени интересуют проблемы современной Африки. В течение достаточного времени я занимался преподаванием языка суахили в высшем учебном заведении, а также имел значительную практику устного и письменного перевода непосредственно в ареале распространения этого языка. И теперь, как мне представляется, пришло время представить результаты вышеуказанной деятельности в виде словаря...

КРАТКИЙ РУССКО-СУАХИЛИ СЛОВАРЬ ПО ИКТ Третье издание Словника ИКТ, пересмотренное, отредактированное и расширенное. [Около 1500 лексических единиц] Хотя и на новом уровне, вышеупомянутый Краткий словарь фактически является продолжением Второго издания «Русско-суахилийского словника по ИКТ - . Дзен (karpobor23) от 23 апреля 2024 года. Второе издание Словника включало около 950 лексических единиц, тогда как их количество в Кратком словаре приближаются к 1500. Вот почему есть возможность для Словника превратиться в настоящий Краткий словарь...

РУССКО-СУАХИЛИ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ (3я редакция) Третья редакция – свыше 5200 лексических единиц Вышеуказанный общественно-политический словарь представляет собой третью редакцию данного словаря - .Дзен (karpobor23) от 14 января 2024. Весь лексический материал новой редакции (Toleo la Tatu) исправлен, отредактирован и расширен и насчитывает более 5200 лексических единиц. Во время составления словаря я приложил достаточные усилия, чтобы воздерживаться от использования...

Некоторые приемы преподавания суахили 4 (часть 3). Предыдущие части 1 (https://dzen.ru/a/Z30wldt0zwsq_TDo) и 2 (https://dzen.ru/a/Z300JEFMDRXSgJPT). Небольшая лингвострановедческая ремарка по поводу употребления формул приветствия в суахили. Использовать слово Jambo в качестве приветствия уместно в основном для туристов, а также членов семей специалистов, работающих в Восточной Африке. Тогда как самим специалистам, да и лицам, постоянно там проживающим, так делать невместно. Знакомым африканцам...

Некоторые приемы преподавания суахили 4 (часть 2) Начало статьи - https://dzen.ru/a/Z30wldt0zwsq_TDo (часть 1). При прочих равных условиях, Malaika считается танзанийской песней. А что же кенийцы? А кенийцы ответили в целом по-европейски и довольно технологично, буквально выбросив на туристический рынок песню “Jambo, Bwana”. И вот, кенийская песня Jambo, Bwana («Привет/ здравствуйте, мистер/ месье/ пан и т.п.»), уже свыше 40 лет исполняемая также в Танзании и по всему восточноафриканскому побережью...

Некоторые приемы преподавания суахили 4 (часть 1) (Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 4) Wenzo mmojawapo wa kuendeleza Kiswahili Один из инструментов развития суахили После того, как Джулиус Камбараге Ньерере, в то время лидер Африканского национального союза Танганьики (Tanganyika African National Union – TANU), провозгласил 7 июля 1954 язык суахили языком объединения африканцев в их борьбе за освобождение не только Восточной, но и всей Африки, в Танганьике, а затем в Танзании, было очень много сделано для превращения суахили в важнейшее средство «строительства нации»...

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 3 Некоторые приемы преподавания суахили 3 (часть 2, продолжение) Начало статьи и первая часть - https://dzen.ru/media/id/64d2671fb5c1a92240e2096b/nekotorye-priemy-prepodavaniia-suahili-3-chast-1-6724887503d09c7873dcbfa5 Когда, спустя более 20 лет, я вновь стал интересоваться языком суахили, я был приятно удивлен тем, что в Танзании, да и в Кении снимаются фильмы на суахили, работает телевидение, показывая множество разнообразных программ, активно проявляют себя как местные электронные СМИ, так и многочисленные блоггеры и влогеры...