karpobor23

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 13 Некоторые приемы преподавания суахили 13 Changamoto Kadhaa Zihusikazo Uendelevu wa Istilahi za Kiteknolojia. Ряд проблем, связанных с устойчивостью технологической терминологии В заметке о месте канга в современной Танзании я отошел от тематики последних материалов, которые шли под общей рубрикой «Некоторых приема преподавания суахили». В этой заметке я собираюсь опять вернуться к рассмотрению некоторых вопросов практики и теории использования инструментов ИКТ для перевода с и на суахили...

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 12 Некоторые приемы преподавания суахили 12 Nafasi ya Khanga katika Maisha ya Watanzania wa Leo Iko Je? Каково место канги в жизни современных танзанийцев? Последнее время я все больше уделял внимание ну очень серьезно-актуальной теме функционирования инструментов на основе ИИ в приложении к изучению и переводу с и на суахили. А ведь всего-то два года тому назад, когда я открывал серию заметок под общим названием – «Некоторые приемы преподавания суахили»,...

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 11 Некоторые приемы преподавания суахили 11 Miujiza ya Tafsiri ya Kimashine. Natija Yake Ipi? Чудеса машинного перевода. Каков результат? Прежде, чем непосредственно перейти к проблеме связанной с «чудесами» машинного перевода» в условиях Танзании, хотелось бы особо подчеркнуть, что руководство страны еще с конца прошлого века стало по мере возможностей заниматься вопросами, связанными с внедрением и развитием информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), как общей базы для «цифровой среды»...

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 10 Некоторые приемы преподавания суахили 10 В 8-м номере материалов, касающихся «некоторых приемов преподавания суахили», я рассматривал конкретная проблема наличия в Танзании основы для перспектив цифрового развития и, соответственно, использования искусственного интеллекта (ИИ). Как мне кажется, я вполне положительно ответил на данный вопрос. Следует напомнить, что руководство страны еще с конца прошлого века стало по мере возможности заниматься вопросами,...

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 9 Некоторые приемы преподавания суахили 9 Ufundishaji na Ujifunzaji wa Kiswahili kama Lugha ya Pili Преподавание и изучение суахили как второго языка В своих предыдущих заметках под общим заглавием «Некоторые приемы преподавания суахили», я хоть в той или иной степени и касался вопросов методики преподавания, но это происходило, прямо скажем, скорее как «внесение дополнительных красок» в изложение основного материала, но никак не являлось его стержнем. Так вот,...

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 8 Некоторые приемы преподавания суахили 8 ______________________________________________________________________________________ Je msingi wa matarajio ya maendeleo kidijitali katika Tanzania unapatikana? Есть ли в Танзании основа для перспектив цифрового развития? Kufundishia 03 (2) Еще в материале Kufundishia 03 (2) я писал, что «в станах Восточной и Центральной Африки все еще весьма ограничен круг лиц, использующих какие-либо гаджеты, поэтому при всей активности...

КРАТКИЙ РУССКО-СУАХИЛИ СЛОВАРЬ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ (4я редакция) Свыше 3500 лексических единиц Составитель Б.Б.Карпович В первую очередь этот словарь может привлечь тех, кто намерен профессионально работать в странах ареала распространения языка суахили в качестве устного или письменного переводчика, преподавателя технического учебного заведения или эксперта, непосредственно занимающегося научно-техническим сотрудничеством. Фактически, словарь представляет собой четвертую редакцию русско-суахили словника научно-технической лексики, который появился в Дзене (karpobor23) в январе 2023...

КРАТКИЙ РУССКО-СУАХИЛИ СЛОВАРЬ ПО ИКТ Четвертое издание Словника ИКТ, пересмотренное, отредактированное и расширенное. Около 1800 лексических единиц. Хотя и на новом уровне, вышеупомянутый Краткий словарь фактически является продолжением Второго издания «Русско-суахилийского словника по ИКТ - . Дзен (karpobor23) от 23 апреля 2024 года. Второе издание Словника включало около 950 лексических единиц, тогда как их количество в Кратком словаре приближаются к 1500. Вот почему есть возможность для Словника превратиться в настоящий Краткий словарь...

РУССКО-СУАХИЛИ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (4я ред.) KAMUSI YA KIRUSI – KISWAHILI. ‘MAMBO YA KIJESHI NA KIUFUNDI’ Направляется в качестве возможной картинки, предваряющей очередную редакцию военного словаря. Dkt. Samia Suluhu Hassan akifunga Zoezi la Medani katika Maadhimisho ya Miaka 60 ya Jeshi la Ulinzi la Wananchi wa Tanzania (JWTZ) Pongwe Msungura, Msata mkoani Pwani tarehe 23 Agosti, 2024 Солдаты радуются, что президент Самия Сулуху Хасан закрыла полевые учения армии в честь 60-летия НОСТ ОРТ...

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 7 Некоторые приемы преподавания суахили 7 Ni Ipi Thamani ya Visaidizi vya Kujifunzia Kiswahili katika Enzi za Akili Bandia? А какова ценность учебных пособий по изучению суахили в эпоху искусственного интеллекта? И, действительно, какие там еще пособия, будь то самые нагляные, или хоть самые-самые, не говоря уже о каких-либо учебниках вообще, да и как их можно рассматривать в настоящее время в терминах какой-то ценности. Любой практикующий зуммер, либо бывший...

РУССКО-СУАХИЛИ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ (5я редакция) Пятая редакция – около 7000 лексических единиц Вышеуказанный общественно-политический словарь представляет собой пятую редакцию данного словаря - .Дзен (karpobor23) от 05 июля 2025 (Четвертая редакция). Появление очередной редакции этого словаря уже через шесть месяцев после предыдущей продолжает объясняться возросшей скоростью нарастания значительных событий в мире, что приводит к необходимости включения новых лексических единиц в словарь...

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili 6 Некоторые приемы преподавания суахили 6 Как обстоят дела с суахили в Кении? Просто вопрос. Kiswahili kinakuwaje Kenya? Hoji tu. Предлагаемая статья, в которой я собираюсь некоторым образом коснуться вопроса о перспективах функционирования и дальнейшего развития языка суахили в Кении, хоть и относится скорее к социолингвистике, чем непосредственно к преподаванию суахили, однако, как представляется, она может настроить на должный лад в отношении возможной...