Качинский на русском!

[Том 19, № 03, среда, 17 января 2001 года] TJK: ...Давайте возьмём январское утро, предположим, что я просыпаюсь около 3:00 утра и вижу, что идёт снег. Я развожу огонь в печке и ставлю кастрюлю с водой. Когда она закипает, я бросаю в неё некоторое количество овсянки и перемешиваю несколько минут, пока не сварится. Затем я снимаю кастрюлю с печи, добавляю пару ложек сахара и немного молока — смешанного из сухого молока. Пока овсянка остывает, я ем кусок холодного отварного кроличьего мяса. Затем овсянку...

[Том 19, № 03, среда, 17 января 2001 года] TJK: ...Давайте возьмём январское утро, предположим, что я просыпаюсь около 3:00 утра и вижу, что идёт снег. Я развожу огонь в печке и ставлю кастрюлю с водой. Когда она закипает, я бросаю в неё некоторое количество овсянки и перемешиваю несколько минут, пока не сварится. Затем я снимаю кастрюлю с печи, добавляю пару ложек сахара и немного молока — смешанного из сухого молока. Пока овсянка остывает, я ем кусок холодного отварного кроличьего мяса. Затем овсянку...

Выпуск: 19, номер 02, среда, 10 января 2001 года. BVD: Каким был Линкольн, когда вы впервые переехали? TJK: Сам город мне не кажется таким уж уникальным. Изменилось немногое. Но, например, появилась новая школа, библиотека и несколько предприятий. Возможно, я бы заметил больше, если бы меня это интересовало, но я многого не замечаю, так как меня это не интересует. Но мне был интересен прилежащий сельский район, и там многое поменялось - помимо лесозаготовки и новых дорог, в ту местность переехала уйма народу...

(Blackfoot Valley Dispatch, Линкольн, Монтана) Автор: J. Alienus Rychalski, специальный корреспондент BVD. Выпуск: 19, номер 01, среда, 3 января 2001 года. В 1999 году я запросила интервью с Теодором Дж. Качинским для газеты "Blackfoot Valley Dispatch", и он любезно согласился. Интервью состоялось в том же году в федеральной административной тюрьме особо строгого режима безопасности в г. Флоренс, Колорадо. BVD: Итак... TJK: Итак. BVD: Итак, почему Вы покинули свою должность в Беркли и завершили...

Мы пишем со ссылкой на материал Рассела Рутена «Странные явления: могут ли передовые ускорители вызвать цепную реакцию?», Наука и общество ("Strange Matters: Can Advanced Accelerators Initiate Runaway Reactions?," Science and the Citizen), Scientific American, август 1993 года. Кажется, что физики долгое время скрывали за закрытыми дверями свою тревогу по поводу экспериментов с ускорением частиц, которые могут привести к всемирной катастрофе. Это хороший пример высокомерия учёных, которые буднично принимают риски, затрагивающие общественность...

Приведённый ниже отрывок из письма Главному редактору газеты John Jay Sentinel, студенческой газеты колледжа по уголовной юстиции Джона Джея, подвергся значительной редактуре. В исходной форме письмо было опубликовано в выпусках Sentinel марта 2011 и апреля 2011 года. Редактор правильно отметил, что экономическая конкуренция в рамках капитализма способствует развитию технологий, и спросил меня, стоит ли тратить время и усилия на ликвидацию капитализма. Вот мой ответ: Те из нас, кто считает технологическую...

Давайте начнём с "Набросков к манифесту неолуддитов" Челлис Глендиннинг, которые можно найти в сборнике, составленном доктором Дэвидом Скрбиной. [151] Утверждение Глендиннинг о целях неолуддизма длинное и сложное, и большая часть заявленных целей - надежды надеждами. Вот небольшой отрывок: “Мы выступаем за создание технологий, в которых политика, мораль, экология и техника объединены во благо жизни на Земле: • Общественные источники возобновляемой энергии, использующие солнечные, ветровые и водные...

Поскольку правила напрямую вытекают из постулатов, обсуждение правил является лишь продолжением и развитием мысли. Правило (I) утверждает, что для движения необходима одна ясная, простая и конкретная цель. История так называемого движения гражданского общества в Мексике показывает, что обычно происходит с движением, явно нарушающим Правило (I). Движение гражданского общества возникло в 1985 году, и его цели заключались в противодействии "сконцентрированной, централизованной власти" [45] и борьбе...

Сегодня в Латинской Америке функционирующие демократические правительства, кажется, имеют больше шансов на успех, чем несколько десятилетий назад, вероятно, потому что культурные и экономические изменения, связанные с модернизацией, повысили уровень социальной ответственности в этих странах. Ещё один фактор, который следует учесть - международная обстановка стала менее благоприятной для явных диктатур (индивидуальных или партийных), и теперь национальным государствам важно держать по крайней мере видимость демократии...

Давайте внимательно рассмотрим постулаты и спросим себя, насколько они верны. Постулат 1. Чтобы увидеть правду этого постулата, нам не нужно полагаться на мнение цитируемого выше опытного активиста. Очевидно, что неопределённые или абстрактные цели обычно не могут служить основой для эффективного действия. Например, "свобода" сама по себе не будет служить целью, потому что у разных людей есть разные представления о том, что такое свобода и об относительной важности различных её аспектов. Следовательно,...

Изучая любой сложный процесс, в котором имеется два или более противоречия, нужно приложить все усилия для нахождения главного. Как только это противоречие будет понято, все проблемы можно будет решить легко. Мао Цзэдун [1] В этой главе мы представим некоторые правила, которые заслуживают внимания каждого, кто стремится осуществить радикальные изменения в обществе. Не все правила достаточно точны и легко применимы, и не все из них применимы в каждой ситуации, но если радикальное движение не принимает их во внимание - то рискует упустить свои шансы на успех...

Ричардс писала под псевдонимом J. Alienus Rychalski — комбинация её детского прозвища и изначальной польской фамилии её семьи. Интервью проводилось во времена, когда Качинский продолжал подавать апелляцию по своему делу, и в основном фокусировалось на его повседневной жизни в Монтане, что заставило его хотеть жить в "необитаемом месте", и верит ли он в "судьбу" и Бога. ("Нет", - ответил он. "А Вы?") Ричардс вернулась в Монтану. Некто, знакомый Качинского, писал ему, что встретился с Ричардс, что она была в восторге от "волнения" наконец встретиться с ним лично...