Дневник Йога. Андрей Широбоков.

Гуру (guru) – «тяжёлый, весомый; учитель, наставник» от PIE *gʷr̥h₂ús («тяжёлый»). Родственно латинскому gravis, греческому βαρύς. Брихаспати (bṛhaspati) – от bṛhas (восходит к PIE *bʰerǵʰ- «возвышаться») и pati («владыка, господин»). Первоначальное значение bṛh как «увеличиваться, расти» претерпело семантический сдвиг: «увеличивать» > «охватывать» > «охватывающий» > «божественный» > «священная речь». Таким образом, Брихаспати — «Владыка священного слова», первоначально божество ритуального поклонения и преданности (Daśakumāracarita, Chr...

данном контексте - астрологических комбинаций), начиная с которой следует начинать разбор всех остальных йог. В современных (тм) школах джйотиш-астрологов про это не говорят вообще ничего, насколько мне известно. Хорошо, что...

Имена Будхи (Меркурия) в астрологическом трактате Саравали Будха (budha) – «пробудившийся, разумный, знающий». Происходит от корня √budh (बुध्) – «просыпаться, осознавать, понимать». Шашисута (śaśisuta) – «сын Шаши (Луны)». Состоит из слов śaśin (Луна, букв. «тот у кого заяц») и suta (сын). Отсылает к мифу, в котором Будха рождён от Чандры (Луны) и Тары. Джня (jña) – «знающий, мудрый, осведомлённый». От корня √jñā (ज्ञा) – «знать, познавать». Шашиджа (śaśija) – «рождённый Шаши (Луной)». От śaśin (Луна) и ja (рождённый)...

Веданга Джйотиша ✅ Завершил первый русский перевод с санскрита Веданга Джйотиши – древнейшего трактата по Джйотишу, который содержит знания ведийской астрономической традиции, по времени восходящие к 17 веку до нашей эры, а географически указывающие на крайний север современной Индии. Веданга Джйотиша дошла до нас в двух редакциях – Арча Джйотиша (Джйотиша Ригведы) и более поздняя Яджуша Джйотиша (Джйотиша Яджурведы). Текст содержит в основном астрономические формулы по синхронизации лунного и солнечного календарей для расчета верного времени проведения ведийских ритуалов...

Джабала Упанишада Занимаюсь переводами не только самостоятельно, но и в составе нашего небольшого коллектива переводчиков. Джабала Упанишада (ранее непереведённая) теперь доступа на русском на https://samskrtam...