Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
9 часов назад

«— Лен, я всё понял, — написал Андрей в письме на восемь страниц. — Ты была права во всём...»

Письмо пришло в воскресенье утром — в электронную почту, не в мессенджер. Это было первым странным знаком: Андрей никогда не писал на почту. Она открыла конверт машинально, ещё не до конца проснувшись. Тема письма: «Мне нужно тебе кое-что сказать». «Лена, я знаю, что ты, может быть, не захочешь читать это. Но я прошу тебя — дочитай до конца. Я писал три дня. Я всё понял. Ты была права во всём...» Лена поставила кружку на стол. Села поудобнее. Письмо было длинным. Очень длинным. Они с Андреем познакомились...

13 часов назад

«— Лен, аспирин в аптечке, — крикнул Серёжа из прихожей, надевая куртку. — Ты же сама справишься...»

Лена лежала под двумя одеялами и смотрела в потолок. Температура держалась с утра — 39 и четыре. Тело было тяжёлым, каждый сустав как набитый песком. Голова — как будто кто-то методично сжимал её с двух сторон. — Лен, я на работу. — Серёжин голос из прихожей. — Аспирин в аптечке, там, на второй полке. — Пауза. — Ты же сама справишься. Хлопнула дверь. Лена моргнула. «Ты же сама справишься». Три месяца назад — октябрь, первые холода — у Серёжи была ровно такая же температура. Тридцать девять и два...

17 часов назад

«— Посмотри как лучше стало! — похвасталась Нина Ивановна, довольная. — Я выбросила все эти старые коробки...»

Оля открыла дверь и почувствовала сразу — что-то не то. Квартира была чище обычного. Вещи на полках сдвинуты, на кухне что-то переставлено. В прихожей — незнакомый запах, чуть сладкий: средство для мытья полов, не то, которое она покупала. Нина Ивановна стояла у окна гостиной с видом человека, ждущего заслуженной похвалы. — Оленька, я приехала помочь, ты же с работы устаёшь. Видишь, как я навела? — Она обвела рукой пространство. — Я и антресоли разобрала — там был такой хаос, господи. Выбросила всё лишнее...

21 час назад

«"Позвони моей жене — она юрист, разберётся", — говорил Павел 47 раз. На сорок восьмом разобралась она...»

— Кать, тут Димка с подрядчиком поссорился, тот не хочет устранять брак в ремонте. Ты ему напишешь письмо? Ну, юридическое, с ссылками. Он же тебе и часа не займёт. Катя сидела с ноутбуком на коленях. Пятница, десять вечера. — Пришли контакт. — Уже написал ему твой номер. Сам позвонит. — Паша, можно сначала спрашивать меня? — Ну Кать, это Димка же. Мы с ним со школы. Он просто не знает, куда обратиться. — Хорошо, — сказала Катя. Димка позвонил в субботу. Она потратила три часа: прочитала договор, написала претензию с ссылками на 29-ФЗ и ГК, объяснила порядок действий...

1 день назад

«"Ты не можешь продать НАШУ дачу!" — закричала свекровь, и я поняла, что слышу слово "нашу" в последний раз...»

— Лена. Ты продала дачу. — Голос Раисы Семёновны в трубке был такой, каким бывает голос человека, которому только что сообщили о стихийном бедствии. — Ты. Продала. НАШУ. Дачу. Лена стояла у окна с кофе в руке. За окном был ноябрь — серый, сырой, московский. — Да, — сказала она. — Продала. — Но как ты могла?! Там Виталик вырос! Там дети каждое лето! Там наш огород, наши посадки, я в прошлом году малину посадила! — Малину я упомянула при продаже. Покупатели оставят. — Да как ты вообще смеешь?! Это НАША дача! Лена сделала глоток кофе...

1 день назад

«"Лен, нам нужно экономить — я предлагаю тебе личный лимит", — сообщил муж за ужином в отеле, который я сама оплатила...»

— Лен, я давно хотел поднять этот разговор. — Андрей отложил меню, сложил руки. Голос у него был серьёзным — таким, каким бывает у людей, которые долго готовились сказать что-то важное. — Нам нужно бережнее с деньгами. Я предлагаю с октября установить тебе личный ежемесячный лимит. Тысяч двадцать на личные расходы хватит. Остальное — в общий котёл. Лена сидела напротив него за столиком у бассейна. За окном было турецкое Эгейское море. Семь вечера, закат, розовое небо над водой. Ужин на двоих обошёлся ей в 14 700 рублей — она платила своей картой, как и за перелёт, и за отель...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент