ИСТОЧНИК

И швец, и жнец, и на дуде игрец Елена Хатипова – многостаночница в искусстве. Редкий не только для Уфы (?) случай. Профессиональный музыкант, она и рисует, и пишет стихи, и прозой, как выяснилось, балуется. Но не просто так она проделывает всё это, а имея к этому склонность и эстетический вкус. И, о чудо, делает это не только профессионально, но и талантливо! Она литературна, она художественна, она музыкальна. И вообще: она – скрипачка! То есть, «дьявол» (в юбке)-Паганини – глубоко в ней сидит. И – звучит! Смущая обывателей и радуя созидателей...

Прогуливаясь по заброшенным улочкам дагестанского аула-призрака, расположенного на склоне горы Гамсутльмеэр рядом с плывущими облаками, не переставал удивляться: как же далеко и высоко могут забираться люди, чтобы строить дома и жить в таких необычных условиях, сохраняя свои традиции. Полуразрушенные строения из камней, грамотно подогнанных друг к другу, навевали мысль о том, какие же искусные строители жили задолго до нас. Ни один сантиметр площади горы не пустовал и служил на благо проживающего здесь горного народа, не поддаваясь разрушению уже несколько десятков веков...

Предлагаем вниманию читателей поэму Габдуллы Тукая в переводе Айдара Хусаинова. Перевод посвящается памяти чудесного музыканта, скрипача и дирижера Рустэма Сулейманова. I За Казанью есть деревня, называется Кырлай. Там и куры свищут песни, не деревня, просто рай! Я, хотя не там родился, но зато пожить успел – Чуть попашешь, чуть посадишь – урожай уже созрел. Лес густой – я не забуду – взял деревню ту в кружок, Травкой нежною, как бархат, расстилается лужок. Велика ли та деревня? Нет, совсем невелика, Там воды совсем немного, воду пьют из родника...

Как давно я не садилась в автобус и не ехала в путешествие по Башкирии! А повод был – поэтесса Оксана Кузьмина пригласила познакомиться с ее малой родиной. Вместе с писательницей Марией Ларкиной мы по старинке, заранее отправились на Южный автовокзал и приобрели билеты. Отправляться в путешествие в сентябре уже традиция. Люблю бархатный сезон, особенно начало осени: сухо, тепло, деревья «переодеваются» и солнце по-осеннему мягкое. За окнами автобуса весело убегали вдаль желто-зеленые полоски полей – сразу вспомнились картины художника Ильдара Гильманова...