ИРИНА БАКЛАН | ПРЕПОДАВАТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН

Язык, который меняется. То, что сегодня кажется незыблемым, еще вчера могло иметь совершенно иной смысл. Давайте посмотрим, как менялся смысл привычных нам слов. Вы удивитесь, насколько гибким и изменчивым может быть английский язык! Было: В Средние века girl означало просто «ребёнок» любого пола. Например, мальчиков могли называть knave girls, а девочек — gay girls. И здесь кроется ещё одна языковая ловушка: в старом английском gay вовсе не означало сексуальную ориентацию, а значило «яркий, весёлый, беззаботный»...

Заказывая блюдо в ресторане или покупая замороженные морепродукты, некоторые задаются вопросом: в чем разница между shrimp и prawn? Это одно и то же? И если нет, то почему их так часто путают? Давайте разберемся с этим раз и навсегда. Разницу можно рассматривать с двух точек зрения: биологической (научной) и бытовой/кулинарной. И именно бытовой уровень вызывает недопонимание. С точки зрения зоологии, это разные виды десятиногих ракообразных, хотя и очень похожие. Основные отличия заключаются в строении...

Hello there! Это Ирина, ваш преподаватель английского online. Сегодня у нас по плану "распаковка" продвинутых идиом! Знать идиомы — значит: 1. Понимать не просто слова, а скрытые смыслы — то, что остаётся "между строк"; 2. Чувствовать культуру носителей — их юмор, историю и даже менталитет; 3. Звучать естественно и уверенно — как те, для кого английский родной. Идиомы — это больше, чем фразы. Это культурные коды, спрессованные в яркие и необычные образы! Значение: Работать не покладая рук, с огромным усердием и сосредоточенностью; "впахивать"...

В предыдущей статье мы подробно разобрали конструкцию have something done. Сейчас мы рассмотрим близкую по смыслу структуру — get something done. Да, разница есть — прежде всего в стиле и оттенках значения. Грамматически обе конструкции похожи, но "get" звучит менее формально, а в некоторых случаях отличается по значению. Subject (тот, кто инициирует действие) + get (меняется в зависимости от времени и аспекта) + object (то, над чем производится действие) + past participle (действие) Lucy gets her teeth checked twice a year...

Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня разберём конструкцию, активно используемую носителями, но часто вызывающую затруднения у изучающих — have something done. Это каузативная конструкция, где: В русском языке подобные предложения мы часто понимаем контекстно: В английском же языке структура предложения меняется всегда — и это принципиально:  Subject (тот, кто инициирует действие) + have (в нужной временной форме) + object (над чем выполняется действие) + past participle (действие) Это основное и наиболее частое применение каузативной конструкции have something done...