ИРИНА БАКЛАН | ПРЕПОДАВАТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН

Конструкция "the very" - это достаточно полезная конструкция в английском языке, которая служит для усиления существительного. Ее можно перевести по контексту как: тот самый, именно этот, самый настоящий, всё тот же, прямо тот самый Немного лингвистического отступления. Главная функция "very" в этой конструкции - эмфаза (усиление). Это не наречие "очень" (которое ставится перед прилагательными или наречиями: very big, very quickly), а усилительное прилагательное. Оно выделяет существительное, указывая на его исключительность в данном контексте...

Язык, который меняется. То, что сегодня кажется незыблемым, еще вчера могло иметь совершенно иной смысл. Давайте посмотрим, как менялся смысл привычных нам слов. Вы удивитесь, насколько гибким и изменчивым может быть английский язык! Было: В Средние века girl означало просто «ребёнок» любого пола. Например, мальчиков могли называть knave girls, а девочек — gay girls. И здесь кроется ещё одна языковая ловушка: в старом английском gay вовсе не означало сексуальную ориентацию, а значило «яркий, весёлый, беззаботный»...

Заказывая блюдо в ресторане или покупая замороженные морепродукты, некоторые задаются вопросом: в чем разница между shrimp и prawn? Это одно и то же? И если нет, то почему их так часто путают? Давайте разберемся с этим раз и навсегда. Разницу можно рассматривать с двух точек зрения: биологической (научной) и бытовой/кулинарной. И именно бытовой уровень вызывает недопонимание. С точки зрения зоологии, это разные виды десятиногих ракообразных, хотя и очень похожие. Основные отличия заключаются в строении...