Илья Назаров

Всем огромный привет! У меня, как у русского человека, всегда возникал вопрос: «А что там, за рубежом?» Собственно, поэтому я и отучился на переводчика и сейчас преподаю английский и китайский. Меня всегда интересовал не только сам английский язык (а позже — и китайский), но и культура в целом. Но главный вопрос всё же был: а как же они, за рубежом, относятся к нам, русским? Что они думают о нас? В детстве я думал: раз уж мы такая большая страна, которая делится своими ресурсами с Европой и фанатеет от «Терминатора» или «Гарри Поттера», — значит, и они тоже должны любить нас...

Представьте: вы учите китайский и через год уже читаете знаки на улицах Пекина, заказываете еду в кафе и смотрите сериалы без субтитров. Звучит как мечта? А теперь представьте, что вы бросаете изучать этот язык на третьем уроке, устав от иероглифов и тональности. Китайский — самый изучаемый язык в мире после английского, но почему одни учат его с лёгкостью, а другие — годами бьются в стену? В этой статье разберём, что в китайском действительно сложно, а что оказывается проще, чем кажется на первый взгляд...

Когда мы думаем об «английском английском», перед глазами встаёт чопорный джентльмен в костюме, говорящий с безупречным RP (Received Pronunciation) — тем самым акцентом королевы и BBC. Но настоящая душа Лондона — не в Оксфорде и не в Вестминстере. Она — в Восточном Лондоне, в узких улочках, где родился и до сих пор жив кокни (Cockney) — один из самых колоритных, живых и влиятельных диалектов английского языка. Откуда взялся кокни? Слово Cockney впервые появилось в XIV веке и изначально означало «изнеженного городского ребёнка» — в противовес «настоящему мужчине» с фермы...

Сегодня вечером семья Аристарховых устраивает вечеринку в честь дня рождения их сына Глеба. Пригласили много народу, но в основном Святослав, как всегда, хотел видеть Александра и своего второго друга Андрея Терновского. Коротко об этом персонаже. Тоже довольно интересная личность. Как-то раз Святослав по бизнесу путешествовал по западной Украине. Он остановился в городе Львове. Решил пообедать в одноимённом ресторане. Как раз в этом ресторане работал официантом местный житель Андрей Терновский...

Александр Холодов с наслаждением вдыхал августовский воздух. Одиннадцать утра - самое время отойти от рабочего стола и отправиться домой попить кофе. Он любил такие моменты: возможность просто встать и уйти, не оглядываясь на график, не чувствуя вины. Это было одной из привилегий, которые он заслужил. Жизнь, в целом, ему нравилась. Погода стояла чудесная - тёплая, прозрачная, с лёгким ветерком, в котором чувствовалось дыхание лета. Александр смотрел в окно своей офисной кабинета и думал, что, пожалуй, не мог бы желать большего...

Зачем ты ищешь свет в ином, Где сосны шепчут под луной, Забыв родной церковный дом, Ты думаешь, что обретёшь покой? А в храмах - ладан, дым свечей, Молитв привычный, тёплый звон. Без них ведь в сердце ты - ничей, Без них в твоей душе - каньон. И в тишине далёких гор Ты произносишь мантры вслух, От света строишь ты забор, А к Богу ты, по сути, глух...

Все мы помним такую страшную страницу истории, как Вторая Мировая Война, а также Великая Отечественная Война. Концлагеря, глобальные преступления нацистов, геноцид народов, голод, гибель миллионов людей. Это список можно продолжать и продолжать. А что, если я скажу вам, что всего этого могло не быть? А что, если я скажу вам, что 20 лет назад до этих событий были примерно такие же события, но гораздо страшнее. Да да, вы не ослышались, Первая Мировая Война была более жестокая. Как раз после неё мировое сообщество сказало - "Never Again" - никогда больше...

2025 год. Мир уже никогда не будет прежним. Я лично никогда не мог представить, что такое вообще когда-то будет. Моя страна воюет. В мире растёт колоссальное напряжение. Войны там, пандемии тут. Обстановка очень неспокойная. Я сам 1994 года рождения. Мог ли я, в 00-х или даже в 10-х годах вообразить, что такое будет в далеких 20-х. И как оно вообще будет? Я думал, что всё будет плюс минус также. Ну разве что технологии скакнут, будет какой-то технический прогресс. А так, размеренная, спокойная жизнь...

Весь мир, очевидно, устал. И это понятно. Устал не только от украинского кризиса, но также и от других региональных конфликтов. А уж как устали россияне, тут и говорить не приходится. Каждый в этом предложении, наверное, узнал себя. И, конечно же, в этой статье речь пойдёт именно о нас, россиянах. О других поговорим позже. Идёт уже третий год нашего конфликта с соседней, братской страной. Можно сказать, что это это чем-то похоже на гражданскую войну. Лично я так и считаю. Украина, в моём историческом понимании (не согласятся, наверное, только ментальные дети-либералы) - это наши братья...

Хороший вопрос! Знаете, теперь я тот, кто с уверенностью может дать ответ. Впереди будет откровенная история моего обучения на этом факультете. Спойлер - мне удалось его закончить :) Я закончил университет в 2015 году. Специальность была ровно такой, как заявлено в заголовке статьи - Лингвист. Переводчик. Как Вы поняли - английского и китайского языков. У нас был целый Институт Иностранных Языков внутри университета (то есть, даже не факультет, а именно институт). Работал и жил он во вторую смену...

На написание данной статьи меня вдохновил один случай, который произошёл со мной совсем недавно. Знаете, я всегда изучал английский язык, а по специальности я переводчик. Соответственно, сейчас (что бы не просесть в скиллах) продолжаю изучать его. Я часто смотрю англоязычные видео от западных блогеров. В это раз мне в рекомендациях попался один канал от известного американского доктора. Ну как сказать американского.... Правильнее сказать, русского, который по полной "американизировался". Не мудрено...

У вас когда-нибудь возникало ощущение, что вы не понимаете как жить? От чего отталкиваться? Кто Вы внутри? Нет, нет, успокойтесь. Здесь не будет сеанса психоанализа. Экспертов по этому вопросу очень много, но это точно не я. Давайте представим, что мы задаем этот вопрос не какому-то конкретному человеку, а целой нации. Или стране. Вот, например, России поступит такой вопрос. Как она на него ответит? Непонятно? Мне, честно говоря, тоже. Что такое Россия? Что такое русские люди? Из чего складывается...