1 месяц назад
Зачем англичане желают друг другу сломать ногу?
Break a leg! (дословно: "сломай ногу!"). Странное пожелание удачи, не правда ли? Тем не менее, именно этими словами студентов провожают на экзамен, выпускников - на собеседования, артистов – на премьеру. Версий, откуда взялось это выражение, существует несколько. История, которую расскажу я, будет театральной. В лондонском районе Вест-Энд есть театр. The Haymarket Theatre. Он же The Little Theatre. До 1766 года у него не было лицензии на постановку драматических спектаклей (разрешалось ставить только музыкальные спектакли, спектакли с пантомимой или проводить концерты). Получить лицензию можно было только с согласия короля, а отношения директоров с Короной не складывались...
