Найти в Дзене
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 месяц назад
 • Вы подписаны

Зачем англичане желают друг другу сломать ногу?

Break a leg! (дословно: "сломай ногу!"). Странное пожелание удачи, не правда ли? Тем не менее, именно этими словами студентов провожают на экзамен, выпускников - на собеседования, артистов – на премьеру. Версий, откуда взялось это выражение, существует несколько. История, которую расскажу я, будет театральной. В лондонском районе Вест-Энд есть театр. The Haymarket Theatre. Он же The Little Theatre. До 1766 года у него не было лицензии на постановку драматических спектаклей (разрешалось ставить только музыкальные спектакли, спектакли с пантомимой или проводить концерты). Получить лицензию можно было только с согласия короля, а отношения директоров с Короной не складывались...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Как Шерлок Холмс стал Шерлоком Холмсом

Кому сегодня не знакомо имя сыщика Шерлока Холмса? Но многие ли задавали себе вопрос, почему писатель Артур Конан Дойль так назвал своего героя? Артур Конан Дойль был известным критиком коллег по литературному цеху. Ему не нравилось ни отсутствие логики в детективных историях, ни слишком "буквальные" имена героев. Никуда не годится, думал он, назвать сыщика Mr Ferrets ("вынюхивающий") или Mr Sharps ("с острым умом"). А ведь такой "буквализм" был чуть ли не фирменным приёмом Чарльза Диккенса, признанного классика! Имя Шерлока Холмса не сразу пришло в голову писателю. В первых его черновиках фигурирует другое имя – Шеррингтон Хоуп (Sherrington Hope)...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент