Как только вы беретесь за английский, вы сразу сталкиваетесь с этим. Хочется сказать что-то очень простое: «Как дела?», «У меня много дел», «Мне нужно по делам», «Это не моё дело». Кажется, сейчас найдём в словаре одно английское слово, запомним его и будем счастливо пользоваться всю жизнь. Как бы не так! Всё, что по-русски называется «делами», превращается в десяток различных словосочетаний на английском. Более того, именно на нём регулярно спотыкаются не только новички, которые только начинают учить язык, но и люди с хорошим уровнем английского...
English для эстетов с Катериной Дупленской
Почему я уже шесть лет работаю на Edvibe/ProgressMe и почему мои студенты его любят
Периодически меня спрашивают, почему я работаю именно на Edvibe/ProgressMe, хотя сейчас существует довольно много образовательных платформ и конструкторов уроков. Всё просто: за шесть лет работы я не нашла инструмента, который был бы настолько удобен именно для изучения языка. Причём удобен не только для меня как для преподавателя, но и для моих студентов. Когда люди впервые приходят на занятия, они часто ожидают, что онлайн-урок будет выглядеть как созвон в Zoom с бесконечными файлами, ссылками и документами, которые нужно открывать в разных вкладках...
Почему взрослым людям проще выучить язык через удовольствие, а не через стресс
Мне кажется, одна из самых недооценённых проблем в изучении языка заключается в том, что огромное количество взрослых людей продолжают воспринимать обучение как форму постоянного преодоления себя, где нужно всё время заставлять себя сесть за учебник после работы, наконец-то собраться, перестать лениться и уже довести язык до какого-то мифического идеального состояния, после которого, как предполагается, можно будет выдохнуть и почувствовать удовлетворение. И язык, особенно английский, воспринимается...
Внутренняя и внешняя мотивация: что заставляет нас учить языки
Если попробовать разобраться с мотивацией без упрощений, довольно быстро становится понятно, что мы часто ищем не то, потому что пытаемся найти какое-то универсальное состояние, в котором «хочется учиться» и которое будет держаться само по себе, хотя в реальности такого состояния нет, и именно поэтому попытки «замотивировать себя раз и навсегда» регулярно заканчиваются ощущением, что с вами что-то не так. При этом важно сразу разделить, о ком мы вообще говорим, потому что если речь идёт о детях,...
Иди гуляй, или как правильно сказать «гуляю» по-английски
Изучая иностранный язык, мы с вами регулярно сталкиваемся с ситуацией, когда русское слово не передается адекватно одним иностранным. «Гулять» — как раз из таких. Потому что в русском это универсальное понятие: вы можете гулять в парке, гулять на отдыхе, гулять всю ночь, гулять с кентами в баре и даже, простите, гулять от жены. Смысл каждый раз разный, но слово одно, и мозг это не считывает. А в английском так не работает. Там каждый из этих смыслов живёт своей отдельной жизнью, и если пытаться...
