English для эстетов с Катериной Дупленской

Мне кажется, одна из самых недооценённых проблем в изучении языка заключается в том, что огромное количество взрослых людей продолжают воспринимать обучение как форму постоянного преодоления себя, где нужно всё время заставлять себя сесть за учебник после работы, наконец-то собраться, перестать лениться и уже довести язык до какого-то мифического идеального состояния, после которого, как предполагается, можно будет выдохнуть и почувствовать удовлетворение. И язык, особенно английский, воспринимается...

Если попробовать разобраться с мотивацией без упрощений, довольно быстро становится понятно, что мы часто ищем не то, потому что пытаемся найти какое-то универсальное состояние, в котором «хочется учиться» и которое будет держаться само по себе, хотя в реальности такого состояния нет, и именно поэтому попытки «замотивировать себя раз и навсегда» регулярно заканчиваются ощущением, что с вами что-то не так. При этом важно сразу разделить, о ком мы вообще говорим, потому что если речь идёт о детях,...

Изучая иностранный язык, мы с вами регулярно сталкиваемся с ситуацией, когда русское слово не передается адекватно одним иностранным. «Гулять» — как раз из таких. Потому что в русском это универсальное понятие: вы можете гулять в парке, гулять на отдыхе, гулять всю ночь, гулять с кентами в баре и даже, простите, гулять от жены. Смысл каждый раз разный, но слово одно, и мозг это не считывает. А в английском так не работает. Там каждый из этих смыслов живёт своей отдельной жизнью, и если пытаться...

Название Скотланд-Ярд буквально означает «Шотландский двор». Какая может быть связь у лондонской полиции со свободолюбивым горным краем килтов и волынок? На самом деле это довольно типичный для Британии многослойный пирог из городской топонимики, традиций и случая. Изначально речь шла вовсе не об организации, а о конкретном месте. Первая штаб-квартира лондонской полиции, созданной в 1829 году по инициативе министра внутренних дел Роберта Пиля, располагалась по адресу Уайтхолл-Плейс, недалеко от Трафальгарской площади...

Вы думаете, взрослые вязнут в английском из-за времен и неправильных глаголов? А также из-за недостаточного словарного запаса и неумения понимать на слух? Всё это, безусловно, существует и действительно усложняет жизнь, но при этом почти никогда не является тем, что на самом деле тормозит процесс. Главная коллизия чаще всего происходит не в поле взаимодействия человека с языком, а в фантазии, которую можно свести к простой мысли: я должен выучить английский быстро, идеально и без ошибок. Какой бы наивной и оторванной от реальности ни была эта идея, к сожалению, она очень живуча...