Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Как в Венесуэле «Российский триколор покорил местных жителей»
Венесуэльская Пасха – это яркое и многогранное событие, которое сочетает в себе религиозные обряды, народные гуляния и, конечно же, семейные традиции. В этом году, как и всегда, жители страны с нетерпением ждали этого праздника, который, помимо прочего, ознаменовался "благословением воды"...
17 часов назад
Как моя испанская семья празднует Пасху в Испании .Семена Санте: Наши традиции и моя подготовка к русской Пасхе в России
Привет всем! Хочу поделиться с вами тем, как моя испанская семья отмечает Семена Санте – это не просто неделя, это целая эпоха для нас, наполненная традициями, верой и, конечно же, семейным теплом. Для нас Семена Санте (Страстная неделя) – это гораздо больше, чем просто выходные...
1 день назад
Я неожиданно получила открытку из Испании. Она шла больше месяца. Привет всем! Помните, я вам рассказывала про свою жизнь в коммуналке в Питере? Ох, это было время! Так вот, именно на тот адрес, в ту самую коммуналку, должны были прийти открытки от моей испанской подруги из Валенсии. Она отправила их мне еще тогда, когда я жила в Санкт-Петербурге. Но, как это часто бывает с международной почтой, шли они больше месяца. И, конечно же, к тому моменту я уже давно вернулась в Москву. Представляете, как обидно? Ждешь-ждешь, а потом понимаешь, что твои открытки с солнечными видами Испании, с теплыми словами от подруги, путешествуют по Питеру, пытаясь найти меня в той самой коммуналке, где я уже не живу. Но ничего! Главное, что они были отправлены с любовью. И это еще раз доказывает, что Correos – это не просто почта, это способ отправить домой кусочек Испании, даже если он немного задержится в пути. А знаете, что самое удобное? Чтобы отправить такую открытку, не нужно даже идти на почту! Просто заполните ее и опустите в специальную желтую стойку. Вот так просто – и ваш кусочек Испании уже в пути! Кстати, о том, как отправить открытку из Испании, есть пара интересных деталей. Сами открытки, конечно, можно купить в любом сувенирном магазине – они в Испании на каждом углу, как и везде. Стоят они от 1.5 евро за штуку. А вот марки... Марки продаются в магазинах tabaco. Честно говоря, сначала многие удивляются, что марки продаются именно там. Вот такая интересная деталь – марки в табачном магазине! Стоимость марок, кстати, по 2.5 евро за каждую. И еще один милый штрих: при отправке подруга опрыскала духами все мои открытки! При прибытии запах был едва различимый, но он был! Пахла Испания! А еще самое удивительное, она их подписала на русском языке! А вы когда-нибудь сталкивались с подобными ситуациями? Делитесь своими историями в комментариях! Еще немного фото в конце о том какая погода сейчас в Испании🍊
2 дня назад
Иностранцы открыли кофейню в России. Дегустация с нотами Испании
Сегодня проходила дегустация новых напитков в нашей кофейне. Мы решили добавить весны в наше кофейное меню. Представьте, что мы уже в нашей уютной кофейне, атмосфера наполнена ароматами кофе и легкими испанскими мотивами...
2 дня назад
Иностранка о России: «Дорог нет, работы нет, но люди душевные. Как так?» Посетила самую невероятную деревню Тверской области и город Ржев.
Ох, привет всем! Я Елена, испанка, которая однажды решила, что Москва – это, конечно, хорошо, но душа просит чего-то настоящего, русского. На улице весна, тепло, птички поют. И вот, собралась я и поехала в глубинку Тверской области...
3 дня назад
В России стыдно, в Европе – нет. Чего не стесняются испанцы? Когда я переехала жить в Россию, очень много наблюдаю и сравниваю испанскую и русскую культуру, часто замечаю, что многие вещи, которые в России могут вызывать чувство неловкости или стыда, у меня на родине воспринимаются совершенно естественно. Это отражает глубокие культурные различия населения разных стран. Вот несколько аспектов, чего не стесняются испанцы: 1. Что естественно – то не безобразно: Открытость к телу и естественным проявлениям. Испанцы гораздо более расслаблены в отношении своего тела и его естественных проявлений. Нагота и полуобнаженность: На пляжах Испании, особенно на юге, совершенно нормально видеть людей топлес, и это не вызывает осуждения или излишнего внимания. В целом, отношение к телу более свободное и менее табуированное, чем в России. Естественные функции: Разговоры о пищеварении, легкие проявления метеоризма или отрыжки (особенно после вкусной еды) могут быть восприняты как часть естественного процесса, а не повод для стыда. Конечно, это не означает отсутствие этикета, но уровень стеснения значительно ниже. Громкие разговоры и смех: Как уже упоминалось, эмоциональность испанцев проявляется в громких разговорах, смехе, бурных жестах. Это не считается признаком невоспитанности, а скорее живым проявлением личности. 2. Седина: Принятие возраста и естественного старения. В Испании гораздо меньше стремления скрывать возраст или бороться с его внешними проявлениями. Неокрашенные волосы: Женщины и мужчины часто не стесняются своей седины. Многие испанские женщины с гордостью носят свои седые волосы, не пытаясь их закрасить, что в России иногда воспринимается как признак "запущенности" или нежелания следить за собой. Морщины: Морщины воспринимаются как естественные следы жизни и опыта, а не как повод для паники и немедленных инъекций. Конечно, косметология популярна, но нет такого давления общества на "вечную молодость". Возраст как мудрость: В целом, к старшему поколению относятся с большим уважением, и возраст ассоциируется с мудростью и опытом, а не с увяданием. 3. Сомнительная экономия: Жить с родителями до 40 лет и другие "нестандартные" решения. В Испании семейные связи очень крепки, и это проявляется в том числе в бытовых вопросах. Жизнь с родителями: Для молодых испанцев (и даже тех, кому за 30 или 40) совершенно нормально жить с родителями, особенно если они еще не создали собственную семью или не имеют стабильного дохода. Это не воспринимается как признак инфантильности или неспособности к самостоятельности, а скорее как естественная часть семейной поддержки и экономии. В России же часто существует негласное правило, что после определенного возраста нужно "отделиться" от родителей. Экономия на жилье: В целом, испанцы более прагматичны в вопросах жилья. Если есть возможность жить комфортно и экономить, они ею воспользуются, не опасаясь осуждения за "несамостоятельность". Неторопливость в карьерном росте: Нет такого давления на быстрый карьерный взлет и немедленное достижение финансовой независимости, как в некоторых других культурах. Жизнь воспринимается более размеренно. 4. Принимать себя такой, какая есть: Бодипозитив и отсутствие излишней самокритики. Испанская культура в целом более толерантна к разнообразию форм и размеров тела. Разнообразие фигур: На улицах, пляжах Испании можно увидеть людей с самыми разными фигурами, и это не вызывает осуждения или насмешек. Нет такого навязчивого идеала "плоского живота" или "идеальных форм", как это часто бывает в западной культуре в целом, и в России в частности. Испанцы более склонны принимать свое тело таким, какое оно есть, и наслаждаться жизнью, не зацикливаясь на внешних стандартах. Самоирония и юмор: Испанцы часто обладают хорошим чувством юмора, в том числе и по отношению к себе. Они могут посмеяться над своими недостатками, не воспринимая их как катастрофу. Это помогает снять излишнее напряжение и самокритику.
4 дня назад
Испанки изменили свое отношение к русским, увидев эти предметы
Привет всем! Меня зовут Елена, и вместе с моей подругой Кармэн, мы, две испанки, решили помочь нашему русскому другу Алексею. Ему предстояло разобрать на выходных чердак его бабушки, Агафьи Александровны, которая, будучи уже в преклонном возрасте, решила навести порядок в своих владениях...
4 дня назад
Как я, испанка, открыли кофейню в спальном районе Москвы и остались на плаву
Привет всем! Меня зовут Elena, и я хочу рассказать вам историю о том, как мы, четверо испанцев, переехавших в Россию, решили открыть свою кофейню в спальном районе Москвы. Это было непросто, но мы справились,...
6 дней назад
С виду обычный самолет, пока не узнаешь сколько он летит и куда🤣 Чем кормят на самом длинном полете России: Москва – Камчатка (с фотоотчетом!) Путешествие из Москвы на Камчатку – это было настоящее приключение для испанца, которое занимает целую вечность. И, конечно, в таком долгом полете одним из важных вопросов становится питание. Чем же кормят пассажиров на этом, пожалуй, самом длинном внутреннем рейсе России? Мой друг ( испанец, как и я) недавно вернулся с отпуска на Камчатке и поделился своими впечатлениями от перелета. Он летел авиакомпанией "Россия", его попросила, чтобы он сделал несколько фотографий бортового питания, чтобы я могла рассказать вам о нем подробнее. Стандартный рацион: сытно и разнообразно (по опыту друга) Я нашла информацию, что на таком длительном рейсе предлагается два полноценных приема пищи. Мой друг подтвердил, что именно так и было. Первый прием пищи (ближе к началу полета, примерно, через 1,5-2 часа): Друг рассказал, что на выбор было два горячих блюда. Он выбрал рыбу с рисом и овощами. К горячему блюду прилагались: 1.Салат: Овощной салат с заправкой в отдельном контейнере. Из свежих огурцов, помидоров и листьев салата. 2. Хлеб и масло: Стандартный набор. 3. Десерт: В его случае это был , что то зеленого цвета, он не понял, что это было, но сказал вкусно. 4. Напитки: Предлагались вода, соки (яблочный, апельсиновый, томатный), чай и кофе. Второй прием пищи (ближе к приземлению): Второй раз кормили примерно за 2-3 часа до посадки. Здесь также был выбор из двух горячих блюд. Друг выбрал курицу под соусом с картофельным пюре. К рыбе также подавались: 1. Салат:  с капустой или морковью. 2. Хлеб и масло: Снова булочка и масло. 3. Десерт: На этот раз это был бисквитный рулет с орешками. 4. Аналогичный выбор напитков. Общие впечатления друга: "Кормили вполне прилично, – рассказал он. – Порции нормальные, голодным точно не останешься. Еда, конечно, не ресторанная, но для самолета очень даже хорошо. Особенно порадовало, что было два полноценных приема пищи, это очень важно на таком долгом рейсе. И выбор блюд был, что тоже плюс." Особенности и нюансы, подтвержденные другом: Время полета: Длительность рейса Москва – Камчатка составляет около 8-9 часов. Два полноценных приема пищи – это стандарт для такого маршрута. Авиакомпания: "Россия" предлагает довольно качественное бортовое питание на внутренних рейсах. Класс обслуживания: Друг летел эконом-классом, так что это стандартное питание для большинства пассажиров. В бизнес-классе, конечно, меню будет более расширенным и изысканным. Напитки: В течение всего полета бортпроводники несколько раз предлагали напитки, что очень важно для поддержания водного баланса. Советы для пассажиров: Предварительный заказ: Если у вас есть особые предпочтения (вегетарианство, диета) или аллергии, обязательно закажите специальное питание заранее при бронировании билета. Возьмите с собой перекус: Несмотря на бортовое питание, всегда полезно иметь с собой запас своего питания, например орешки или сухофрукты. Сложно ли было? Физически: Долго сидеть в одном положении, даже если кресла удобные, может быть тяжело. Ноги затекают, спина устает. Важно вставать, разминаться, ходить по салону (когда это разрешено). Морально: Монотонность полета, смена часовых поясов (а их там целых 8!), ограниченное пространство – все это вызывает усталость и раздражение. Но, как правило, люди готовятся к таким перелетам, берут с собой подушки для шеи, маски для сна, книги, гаджеты, чтобы хоть как-то скрасить время. Казус в самолете : К концу полета у одного из мужчин не выдержали нервы, либо накопилась усталость и он начал петь « Матушка земля Белая берёзонька Для меня святая русь»🌳🌏 Для других занозонька P.S. Макароны с мясом и овощами, взяла соседка.
6 дней назад
Чему завидуют испанские пенсионеры - русским пенсионерам?!
Представьте себе: солнце, море, свежие фрукты, неспешные прогулки по набережной... Примерно так выглядит жизнь многих пенсионеров в Испании. Многие мои читатели просили меня рассказать о жизни старшего поколения в Испании ...
1 неделю назад
Соседи в шоке от Испанки «мажорки» в коммуналке Питера, которая устроила «обед по испански» на общей кухне
Привет всем! Как вы знаете, я, Елена, теперь живу в России после переезда из Испании. Мое знакомство с жизнью в коммунальной квартире стало возможным благодаря моим замечательным русским друзьям. Когда...
1 неделю назад
Как Испанка в России смогла на 300 рублей обедать каждый день
Привет всем! Меня зовут Елена, и я – испанка, которая уже некоторое время живет в прекрасном Санкт-Петербурге. Я обожаю исследовать этот город, открывая для себя его самые разные уголки, особенно те, где можно вкусно и сытно поесть...
1 неделю назад