Схоластика глазами православного

Предлагаю перевод 6-го "Метафизического рассуждения" "О формальном и универсальном единстве" Франциско Суареса, секции 4-11. Перевод первых трёх секций был выполнен Г.И.Вдовиной и издан в журнале "Esse" в 2016 году. Поскольку продолжения дальнейшего издания перевода, как я понял, не предвидится, я решил перевести остальной текст. Всё, что нужно было сказать о теме данного рассуждения, как мне кажется, было сделано в прекрасных обширных комментариях на первые три секции В...

Предлагаю свой вариант перевода. Для чего? Есть несколько причин, частных и более общих. Первая, самая очевидная, - просто познакомить желающих с мыслями Фомы о Евхаристии. Вторая, более сложная, - дать возможность православным сравнить свое понимание Евхаристии с пониманием Фомы, сравнить мысли Кирилла Александрийского, Григория Нисского, Иоанна Дамаскина и других православных отцов с написанным у Фомы. Третья, наиболее сложная, отдаленная, так сказать, "сверхзадача" - напомнить православным, что...

Предлагаю перевод нескольких вопросов из комментариев Фомы Аквинского на четвёртую книгу «Сентенций» Петра Ломбардского. Вопросы касаются Таинства Евхаристии. Эти комментарии Фома составил примерно за десять лет до начала написания «Суммы теологии», в 1254-1256 годах. Мне в этих вопросах было интересно, как понимает Фома происходящее на алтаре во время Литургии, поэтому некоторые аспекты (прирастает ли добродетель через это Таинство; прощаются ли силою этого Таинства смертные грехи; частота причащения и т...

Предлагаю перевод нескольких глав из четвёртой книги «Суммы против язычников». Я думаю, тем, кто хочет ознакомиться с учением Фомы Аквинского о Евхаристии, начинать нужно именно с этого текста, а затем уже переходить к написанному в «Сумме теологии» и в комментариях на «Сентенции». Текст небольшой, но здесь собрано всё - и возражения, и аргументы Фомы. Затронуты все аспекты учения о Таинстве алтаря...