Иллюзия чужеземки, или Синдром потерянного перевода в отделении сберкассы
Очередь в сберкассу напоминала старую, видавшую виды лодку, которая медленно дрейфует по реке времени, неспешно огибая буи и мели бюрократии. Мы все были пассажирами этого судна, брошенными в общее море ожидания, и каждый боролся со скукой по-своему. Кто-то уткнулся в потрепанный номер газеты, кто-то смотрел в одну точку, гипнотизируя пластиковую стойку, а кто-то просто спал, прислонившись лбом к прохладному стеклу витрины с рекламой выгодных вкладов. Для меня этот визит стал уже чем-то сродни религиозному ритуалу, повторяющемуся из месяца в месяц с пугающим постоянством...