Найти в Дзене
Как понимать быструю корейскую речь? Секрет кроется в 5 звуковых изменениях
Вам знакомо: вроде знаете слова, но в речи корейцев они сливаются в непонятный поток? Секрет в звуковых изменениях! Сегодня разберем 5 самых частых, без которых не обходится ни одна естественная речь. 안녕하세요, с вами Сувон! Сегодня поговорим о том, почему корейская речь на слух так отличается от написания. Готовьтесь — после этого урока вы начнете узнавать знакомые слова даже в самой быстрой речи! Правило: ㄷ + ㅎ = ㅌ Пример: Фишка: Именно поэтому «좋아요» слышится как «чоаё», а не «чохаё»! Правило: ㄹ...
2 месяца назад
Заголовок: Почему корейцы не говорят «ты»? 5 обращений, которые нужно знать вместо «당신»
Выучили слово «당신» для обращения «ты»? Забудьте его прямо сейчас! В реальной жизни корейцы используют его только в ссорах или песнях. Сейчас научу, как обращаться к людям на самом деле. 안녕하세요, с вами Сувон! Сегодня разберем одну из самых частых ошибок иностранцев. В корейском почти НЕТ нейтрального «ты», как в русском. Но есть гениальная система обращений, которая лучше передает отношения между людьми. 1. ОПАСНО: Почему нельзя говорить «당신» Когда используют на самом деле: Запомните: Если говорите...
2 месяца назад
Топ-5 ошибок, которые сразу выдают в вас иностранца (и как их исправить)
Говорите по-корейски, а корейцы все равно переходят на английский? Возможно, вы делаете эти распространенные ошибки. Сегодня разберем, как звучать естественнее. 안녕하세요! С вами Сувон. За годы преподавания я заметил закономерность — одни и те же ошибки корежат речь всем русскоговорящим ученикам. Давайте исправим самые частые из них! Проблема: В русском мы постоянно говорим «я», в корейском это звучит эгоцентрично. Как было: «나는 한국어를 공부해요. 나는 내일 친구를 만나요. 나는 김치를 좋아해요» Как надо: «한국어를 공부해요. 내일 친구를 만나요...
2 месяца назад
Как звучать естественно по-корейски? 5 слов-паразитов, которые используют все корейцы
Хотите говорить не как учебник, а как носитель? Тогда вам нужны слова-связки! Сегодня разберем 5 самых частых «слов-паразитов», без которых не обходится ни одна естественная речь. 안녕하세요, 여러분! С вами Сувон. Сегодня поговорим о магии маленьких слов, которые делают вашу речь живой и натуральной. Готовьтесь — после этого урока вы начнете слышать их в каждой дораме! Когда использовать: Когда не хотите объяснять причину, или когда действие спонтанное. Примеры: Фишка: Часто используется когда стесняются сказать настоящую причину! Когда использовать: Когда сообщаете что-то неожиданное или признаетесь...
2 месяца назад
Как спрягать глаголы за 30 секунд? Проще, чем вы думаете!
Видели эти страшные таблицы спряжений с -а요, -о요, -ё? Забудьте! Сегодня научу вас простой схеме, которая работает в 80% случаев. Проверено на сотнях учеников. Привет, с вами Сувон! После частиц самое пугающее — это спряжения. Но сейчас я покажу вам метод, который поймет даже ребенок. Поехали! Корейские глаголы спрягаются по последней букве основы. Вот и весь секрет! Шаг 1: Находим основу (убираем -다) 먹다 (есть) → основа 먹 가다 (идти) → основа 가 오다 (приходить) → основа 오 Если последняя буква основы...
2 месяца назад
Почему вы до сих пор путаете 는 и 은? Объясняем на конфетах и котах
Даже зная разницу между 는 и 은, многие продолжают делать ошибки. Секрет в том, что это не просто «маркеры темы». Это ваше отношение к собеседнику. Смотрите, как это работает. Привет, с вами Сувон! Сегодня разберем одну из самых коварных тем для новичков. Готовьтесь — после этой статьи частицы будут вам сниться. 은/는 — частицы темы. Они показывают, О ЧЕМ мы говорим. 이/가 — частицы подлежащего. Они показывают, КТО совершает действие. Пример: 고양이는 먹는다 (Кот ЕСТ) — Речь о коте, и мы сообщаем, что он ест...
2 месяца назад
3 корейских слова, которые заменят вам 100 русских (и как их использовать)
Устали запоминать десятки слов? Корейский язык это любит. Сегодня разберем 3 универсальных слова, которые корейцы используют в десятках значений. Экономьте время — учите с умом! Привет, с вами Сувон! Сегодня поговорим о словах-мастодонтах, которые тянут на целый словарный запас. Поехали! Буквально: «Большой взрыв» Как используют: Выражает сильные эмоции — восторг, шок, удивление. Заменяет наши «Вау!», «Офигеть!», «Круто!», «Ничего себе!», «Потрясающе!». Примеры: Лайфхак: Произносите с нужной интонацией! Восторг — высоко, удивление — с растяжкой...
2 месяца назад
Почему корейцы не говорят «да» и «нет»? Объясняем на примере BTS и дорам
Вы знали, что в корейском языке нет отдельных слов для «да» и «нет»? Сейчас вы удивитесь еще больше, когда узнаете, как они на самом деле отвечают на вопросы. Смотрите примеры из BTS и дорам. Привет, это Сувон! Сегодня разберем одно из самых больших заблуждений новичков. Вы готовьтесь удивляться, а я буду объяснять. В корейском «да» — это повтор глагола из вопроса в утвердительной форме, а «нет» — это повтор глагола в отрицательной форме. Пример 1: — Ты любишь кофе? (Кофе хороший?) — Да. = Люблю...
2 месяца назад
Как представиться по-корейски: 3 способа, о которых не пишут в учебниках
«Джон-ын… имя-ё… имнида». Хватит это терпеть! Сегодня научимся представляться так, чтобы кореец подумал: «Вау! Ты точно тут не первый день». Привет, с вами Сувон. Выучили фразы из дорам, освоили спасибо и извинения. Самое время назвать себя! И нет, «имнида» — не единственный вариант. Это строгий и универсальный способ, который подойдет для знакомства, учебы и работы. Фраза: 제 이름은 [Имя]입니다 (Че ирымын [Имя]имнида). Произношение: «Че ирымын Сувон-имнида». Важно: Звучит официально и уважительно. Идеально для первого урока с преподавателем или деловой встречи...
2 месяца назад
Аниэё, пангапсымнида, кыманхэ: Почему корейцы постоянно «извиняются» и «благодарят»
Вы заметили, что в дорамах герои десятки раз на дню говорят «спасибо» и «извините»? Это не просто вежливость. Это — ключ к пониманию корейской культуры. Сейчас разберемся. Всем привет! С вами Сувон. В прошлый раз мы учили фразы из дорам. Сегодня пойдем глубже и поймем, какие именно «спасибо» и «извинения» использовать, чтобы не попасть впросак. Когда использовать: Всегда и везде. В магазине, такси, на уроке, когда вам помогли. Это самое безопасное и вежливое «спасибо». Происхождение: От слова «감사» (камса) — «благодарность»...
2 месяца назад
Топ-5 фраз из дорам, которые вы уже можете использовать
Смотрите дорамы и постоянно слышите одни и те же фразы? Самое время перейти от пассивного просмотра к активному использованию. Вот 5 выражений, которые пригодятся вам в жизни уже сегодня. Привет, с вами Сувон! Говорят, что по дорамам язык не выучишь. А я говорю: можно! Главное — знать, на какие фразы обращать внимание в первую очередь. Поехали! В дорамах: Герой произносит это с широко открытыми глазами, когда узнает шокирующую новость. В жизни: Это ваша универсальная реакция на любую интересную информацию...
2 месяца назад