Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
— Ты нам чужая! — сказала родня. Но без меня им не обойтись.
– Лен, привет! Ты сидишь? Сядь, если стоишь. У меня новость – бомба! Голос брата в телефонной трубке гудел и вибрировал от плохо сдерживаемого возбуждения. Елена Сергеевна, главный бухгалтер небольшого костромского завода «Красный Текстильщик», машинально отодвинула от себя стопку накладных. Она и так сидела. Уже сорок лет своей жизни она, казалось, только и делала, что сидела: сначала за школьной партой, потом в институтской аудитории, а последние тридцать с лишним лет – в этом самом кресле, которое уже помнило форму ее тела лучше, чем покойный муж...
965 читали · 6 месяцев назад
— Это её деньги! Делай, что она скажет! — орал муж. Но я приготовила ответ.
Тихий шелест пергамента, запах костяного клея и старой кожи — это был мир Марины, её убежище. Здесь, в маленькой комнатке, переоборудованной под мастерскую, время текло иначе. Она реставрировала старинные книги для областной библиотеки, и каждое прикосновение к хрупким страницам было медитацией. Сегодня в её руках был сборник стихов начала двадцатого века в истёртом сафьяновом переплёте. Тончайшая игла с льняной нитью послушно ходила в её пальцах, сшивая разрозненные тетради в единое целое. Марина возвращала жизнь тому, что казалось безвозвратно утерянным...
106 читали · 6 месяцев назад
— В твоей комнате поселим гостей! — решила мать.
— В твоей комнате поселим гостей! — решила мать. Это не было вопросом. Это было утверждение, вынесенное с той лёгкой, не терпящей возражений интонацией, с какой объявляют о покупке хлеба или о том, что на ужин сегодня гречка. Елена Петровна, женщина пятидесяти двух лет, школьный библиотекарь из Калуги, застыла с чашкой чая в руке. Её комната. Её святилище. Единственное место в трехкомнатной «сталинке», где царил её собственный порядок, где на полках стояли не только детективы для мужа и глянцевые...
6 месяцев назад
— Ты никогда не будешь хозяйкой! — шипела свекровь. Но её слова обернулись против неё.
Солнечные лучи, пробиваясь сквозь безупречно вымытое окно, рисовали на накрахмаленной скатерти дрожащие золотые квадраты. В центре стола, словно памятник самой себе, возвышалась хрустальная ваза с пионами, источавшими приторно-сладкий, душный аромат. У Тамары Захаровны всё было таким: идеальным до стерильности, правильным до удушья. Марина чувствовала себя в этой квартире чужеродным элементом, пылинкой, нарушающей идеальный порядок. Особенно сегодня, когда она, в свои пятьдесят два, снова пришла на воскресный обед с покупным тортом...
139 читали · 6 месяцев назад
— Ты обязана возить меня на дачу! — сказала свекровь. Но я ответила жёстко.
Тишина в квартире была зыбкой, как предрассветный туман над рекой. Ольга стояла у окна, глядя на размеренную жизнь в доме напротив. Вот в окне зажёгся свет, мелькнул женский силуэт в халате, потом мужской. Они пили утренний кофе, их движения были привычными, ленивыми, полными того невидимого согласия, которое сплетается годами. Ольга машинально поправила стопку идеально выглаженного постельного белья на комоде. Двадцать шесть лет она создавала этот уют, эту безупречную картинку «правильной» семьи, где всё на своих местах: муж, сын, свекровь, дача...
1105 читали · 6 месяцев назад
— Я пришла жить к вам! — заявила свекровь с чемоданом.
— Я пришла жить к вам! — заявила Раиса Петровна с порога, с трудом втаскивая в узкую прихожую екатеринбургской «двушки» огромный, обшарпанный по углам чемодан из кожзаменителя. Елена застыла с полотенцем в руках, которым только что вытирала тарелки. Вечер обещал быть тихим и уютным: муж Дмитрий на диване, поглощенный своим планшетом, где вечно громыхали какие-то танковые баталии, в духовке доходила шарлотка с антоновкой, а на журнальном столике ждала своего часа недочитанная книга. Этот маленький,...
6 месяцев назад
— Дом достался тебе? А нам ничего? — возмутилась родня.
Тишина после девяти дней была оглушительной. Густая, вязкая, она заполнила дом до самого потолка, пропитала старые обои в мелкий цветочек, осела пылью на полированной крышке серванта. Ольга сидела за большим обеденным столом, тем самым, за которым только что сидели родственники. Пустые салатницы, недопитый компот в графине, крошки хлеба на скатерти — всё это выглядело сиротливо и нелепо, как декорации после отыгранного спектакля. Спектакль назывался «Поминки по Анне Захаровне». Мать. Она была центром...
6 месяцев назад
— Мы расстаёмся. Уходишь ты! — сказал муж. Но суд решил иначе.
– Мы расстаёмся. Уходишь ты! – сказал муж, не отрываясь от экрана телевизора, где гремел какой-то боевик. Слова упали в тишину комнаты, как тяжелые, грязные камни в чистый колодец. Елена замерла на пороге кухни с полотенцем в руках. Она только что вытерла последнюю тарелку после ужина, который, как всегда, съели в молчании. Геннадий – перед телевизором, она – за кухонным столом, спиной к нему. Тридцать два года они ужинали именно так. – Что ты сказал? – переспросила она, хотя прекрасно всё расслышала...
1533 читали · 6 месяцев назад
— Продавай квартиру, зачем она тебе? — уговаривал муж. А теперь жалеет.
— Продавай квартиру, зачем она тебе? — в голосе Игоря не было ни вопроса, ни сомнения. Была констатация факта, непреложная истина, как то, что утром встает солнце, а зимой идет снег. — Лена, ну серьезно. Петербург, старый фонд… Это же не жизнь, а сплошная головная боль. Трубы гнилые, крыша течет, соседи — алкоголики или сумасшедшие профессора. Продадим, купим наконец нормальную машину, не эту нашу развалюху. На даче беседку поставим, как у Сидоровых. С мангалом. Будешь подруг звать на шашлыки. Елена молчала, медленно помешивая ложечкой остывающий чай в чашке с отбитым краем...
6 месяцев назад
— Ты не хозяйка в этой квартире! — заявила свекровь. Но ключи я не отдала.
Тишина в их екатеринбургской «сталинке» была особенной. Не умиротворяющей, как в читальном зале библиотеки, где Елена работала уже двадцать пять лет, а тяжёлой, вязкой, пропитанной запахом старого паркета и невысказанных упрёков. Эта квартира, доставшаяся её мужу Андрею от родителей, никогда не стала для Елены домом. Она была в ней вечной гостьей, аккуратной и незаметной, старающейся не нарушать заведённый десятилетиями до неё порядок. Даже её любимые фиалки, робко приютившиеся на подоконнике в...
117 читали · 6 месяцев назад
— Сынок, твоя жена меня выгоняет! — пожаловалась свекровь. Но муж впервые встал на мою сторону.
— Сынок, твоя жена меня выгоняет! — голос Раисы Петровны в телефонной трубке дрожал от нарочито сдерживаемых рыданий. — Прямо сейчас, с вещами на улицу! Говорит, надоела я ей, старая карга... Дмитрий замер посреди гудящего цеха, грохот станков на мгновение отошел на второй план. Он почувствовал, как к горлу подкатывает знакомая смесь раздражения и вины. Лена? Его тихая, неконфликтная Лена — выгоняет мать? Не может быть. За двенадцать лет их брака она ни разу голоса не повысила. — Мам, успокойся. Что случилось? Куда выгоняет? — Куда, куда...
383 читали · 6 месяцев назад
— Ты нам должна! — кричала родня. Но документы сказали другое.
— Ты нам должна! — истошный крик Марины, младшей сестры, ввинтился в густую, пропитанную запахом валокордина и вчерашних пирогов тишину. — Ты всю жизнь мамой пользовалась, в её квартире жила! Теперь будь добра, поделись! Ольга стояла у окна, глядя на серый калужский двор, где ветер гонял по асфальту жухлый кленовый лист. Она не оборачивалась. Тяжесть, скопившаяся за последние дни — бессонные ночи у постели матери, похороны, поминки — свинцом налила плечи и гудела в затылке. Ей было пятьдесят восемь...
192 читали · 6 месяцев назад