Portuñol Португальский | Испанский язык

¡Amigos! ¿Qué tal? ¿Todo guay? Давайте разберем крутые и простые словечки для разговора с испанцами! Ведь с ними общение меняется кардинально, становится живым и таким классным. Так вот😎 🔥 Palabras molonas - классные слова: 😎 Guay / Chulo 🔜 Круто, прикольно, классно. Guay - более общее, chulo часто про внешний вид. ¡Qué guay tu nueva moto! - Какая крутая твоя новая тачка! Esa chaqueta es muy chula. - Та куртка очень стильная. 👍 Molar 🔜 Нравиться, быть клевым. Часто именно в форме me mola, то есть мне нравится Me mola mucho tu actitud. - Мне очень нравится твой подход. 😑 Rayar 🔜 Загоняться, зацикливаться, париться (в значении о проблемах). No te rayes por eso. - Не загоняйся из-за этого. Можем сказать🥸 ✅ No te agobies t.me/...208 ✅ Fundirse la cabeza 🤙 Tronco 🔜почему дядя полено это наш кореш-моришь t.me/.../25 👀 посмотрите обязательно, помню, как намучился вбивать перевод в это мемное видео на злобу дня про ИИ)) ¡Eh, tronco, ¿vienes a la fiesta? - Эй, кореш, идешь на тусу? 💸 Pavos 🔜почему испанцы платят макаронами и индюками t.me/...114 Este móvil cuesta muchos pavos. - Этот телефон стоит дофига бабосов

Amigos, el lunes no es problema. ¡No se agobien! Друзья, понедельник - не проблема, по понедельникам мы не паримся! 🛫Глагол agobiarse: 1️⃣ Изнемогать от усталости, быть перегруженным. 2️⃣ Сильно переживать, нервничать. 🤦 ¡No te agobies! - разговорный вариант «Не парься!, Не загоняйся!» А можно ещё сказать: ⚡ ¡No te preocupes! - Не беспокойся. No te preocupes por pequeños errores. - Не переживай из-за мелких ошибок. ⚡ ¡No te estreses! - Не стрессуй No te estreses si este verano aún no reservaste una casa en el campo. - Не стрессуй, если ещё не забронировал домик за городом на это лето ⚡ ¡Relájate! / ¡Tranquilo/a! - Расслабься! / Спокойно! ¡Tranquila, ya llegamos! - Спокойно, мы уже приезжаем! ⚡ Tómatelo con calma. — Относись к этому спокойно / Не торопись. Tómatelo con calma, ya resolveremos el problema. - Успокойся, мы решим проблему. ⚡No pasa nada. - Ничего страшного. — Perdón por el retraso. - Прости за опоздание.  — No pasa nada. - Ничего страшного. еще больше интересного t.me/...den

Amigos, только интересные факты в середине недели! Почему лиссабонцев называют салатниками??!! Мы знаем, что жителя Лиссабона называют lisboeta и все так просто кажется на первый взгляд. Но настоящим сюрпризом является неофициальное прозвище, которое любят сами португальцы: alfacinha! 📖 Почему именно alfacinha - маленький салат? 🥬 Есть несколько версий, но самая популярная связана с тем, что в районе Лиссабона когда-то выращивали много этого вида салата alface. Так жители города и стали салатниками🏙🥬😋 Ele é lisboeta. - Он уроженец Лиссабона. Ela é uma verdadeira alfacinha! - Она коренная лиссабонка! А вы? Вы больше формальный житель lisboeta или душа города alfacinha? Напишите в комментариях!

Amigos, вот бы понедельники взять и отменить 🥳 А что Вы представляете в понедельник?! Я представляю, что уже пятница Пояснительная бригада Portuñol 🥸: 🔴Частица ya - одна из самых многозначных в испанском языке. Её значение сильно зависит от контекста 1️⃣Уже - как завершённость действия к данному моменту Ya he terminado la tarea. - Я уже закончил задание. Или как на картинке - уже пятница 2️⃣Теперь, сейчас - указание на настоящий момент, часто в противопоставлении прошлому Ya no vivo allí. - Я больше не живу там (сейчас уже нет). 3️⃣Больше не - употребляется в отрицательных предложениях с ya no Ya no quiero café. - Я больше не хочу кофе 4️⃣Да ладно, хватит, достаточно ¡Ya voy! - Иду, иду! ¡Ya está! - Всё! Готово! / Ну всё! 5️⃣В конце концов, всё-таки с выражением очевидности Ya te lo dije. - Я же тебе говорил (всё-таки говорил). И ещё много других значений, о которых ещё поговорим 😉

Amigos, а вам уже эта неделя до яиц?! Да-да, именно так скажут испанцы, когда они сыты чем-то по горло В продолжение яичной темы 🥚Estar hasta los huevos🥚 Если перевести дословно, то значит быть до яиц, но на самом деле означает быть сытым по горло, или в крайнем раздражении, устать от чего-то или кого-то Estoy hasta los huevos de mi jefe y sus reuniones inútiles. - Я сыт по горло своим начальником и его бесполезными совещаниями. Синонимы: 🤩 estar harto de 🤩 estar hasta las narices 🤩estar hasta el gorro

Amigos, Feliz Ano Novo! С Новым годом! Как встретить Новый год по-португальски? Пока мы наряжаем ёлки и планируем праздник, давайте погрузимся в атмосферу Португалии и Бразилии 🥂 🇵🇹🇧🇷Главная фраза: Feliz Ano Novo! Запомните, что оба слова пишутся с заглавной буквы, как и в других важных праздниках,например, Рождество - Feliz Natal! Хотите пожелать больше?Тогда говорите: 🥂Saúde! - За здоровье! 🥂 Muito amor, saúde e paz! - Много любви, здоровья и мира! 🎆 Традиции в разных странах лузофонии отличаются,но есть общие черты: 🍿В Португалии едят на счастье 12 изюминок - 12 passas в полночь - по одной за каждый удар часов и за каждый месяц в году! Мы уже поговорили, что едят испанцы под бой часов (t.me/...193🥼В Бразилии главный цвет для встречи Нового года - branco - белый - символ мира и удачи. А в Рио-де-Жанейро миллионы людей в белом выходят на пляж Копакабана, чтобы загадать желание богине моря Lemanjá, отправить цветы в океан и полюбоваться на один из самых грандиозных в мире фейерверков! 📚 ⛄️Новогодний словарик А как будет на португальском...? 🎉 A noite do Ano Novo - Новогодняя ночь 🎄Ano Novo - Новый год. 🎄Véspera de Ano Novo - Канун Нового года 🎄Fim de ano - Конец года 😋Ceia de Ano Novo - Новогодний ужин 🎆Os fogos de artifício - Фейерверк 🍾O espumante/ o champanhe - Шампанское Desejo-lhes um Feliz Ano Novo! Um forte abraço e até o próximo ano!🤩 И фото из новогоднего Lisboa, Ваш канал с его пояснительной бригадой Portuñol ❤️

Amigos, Feliz Año Nuevo! Вы не поверите, как испанцы отмечают Новый год!🎄🥂🍊 Пока мы готовимся к нашему Новому году, давайте заглянем в солнечную Испанию!! Здесь главный зимний праздник - это 🎟El Gordo - об этой лотерее мы уже поговорили t.me/...186 вдоль и поперек 🎄 Navidad - Рождество 🎄Nochebuena - сочельник перед Рождеством для испанцев 🎇 Nochevieja - канун Нового года для нас - буквально старая Ночь. Звучит похоже на испанский сочельник правда? Главное, не запутаться 😔 Но ощущение волшебного, предпраздничного вечера - очень созвучное! ✨ 🍇 las doce uvas de la suerte - самая знаменитая традиция - двенадцать виноградин удачи. Под бой курантов на площади Пуэрта-дель-Соль в Мадриде нужно успеть съесть ровно 12 виноградин - по одной с каждым ударом. 🍇🍷Каждая виноградинка - это пожелание удачи на каждый месяц грядущего года! Попробуйте и вы, это весело! Однако, личный совет: берите виноградины поменьше, иначе вас ждёт веселье на грани удушья, ведь съесть за секунду - это талант! Португальцы в этом плане мне больше нравятся с традициями - у них изюм! Сразу видно, кто больше продумал 😉 И ещё несколько слов для новогоднего настроения от пояснительной бригады Portuñol🧑‍💻: ❄️ ¡Feliz Año Nuevo! - С Новым годом! ❄️Próspero Año Nuevo - Процветающего Нового года! ❄️Fuegos artificiales - Фейерверк ❄️ Campanadas - Бой часов (те самые удары) ❄️Brindis — Тост, и можем сказать, например: 🥂¡Por el Año Nuevo! - за Новый год! А вы хотели бы встретить Новый год по-испански?🎁 🥂🍾 ¡Feliz Año Nuevo y hasta la próxima! ❤️👋😉

Amigos, последняя пятница года🥳 А это значит, время подвести итоги одной картинкой. Что показал нам 2025 год? Ментальное здоровье и внутренняя красота Belleza - красота Interior - внутренний/ exterior - внешний Inventar - придумать Feo - страшный/ bonito - красивый Как здорово быть по-настоящему красивым, и не внутренне, как себе это придумали страшилы

Feliz Natal! Празднуем Рождество по-португальски Вот он — самый главный и душевный семейный праздник в Португалии! ⭐️ Если испанское Рождество ассоциируется с треском хлопушек и «битвой» за туррон, то португальское Рождество- Natal - это особая атмосфера уюта, запах солёной трески и аромат королевского пирога. 🎄Гастрономический символ вечера - Bacalhau cozido -любимая отварная солёная треска с картофелем и капустой и всем всем всем. Это дань традиции, которую чтят в каждом доме, хотя на юге или островах могут готовить осьминога, индейку или баранину. 🎄 После ужина многие идут на Missa do Galo - Мессу петуха, которая начинается в полночь. Подарки часто открывают именно после неё или уже утром 25 декабря. 🎄Главный десерт - Bolo Rei - Рождественский кулич - круглый пирог с цукатами и орехами, похожий на корону. 🎅 Португальский Дед Мороз зовётся Pai Natal Желаем всем um Feliz Natal repleto de paz, saúde e alegria junto da família! Счастливого Рождества, полного мира, здоровья и радости в кругу семьи!

¡Amigos, Feliz Navidad! С Наступающим Рождеством! 🌟 Чувствуете? В воздухе уже витает тот самый ambiente navideño - дух Рождества. На площадях зажигаются luces, в кондитерских выставляют горы turrón - нуги с орешками и mazapán - марципана, а из кафе доносятся весёлые villancicos t.me/...🎶✨ Но главное волшебство ждёт нас в Nochebuena - в Сочельник. Это время, когда вся familia собирается за большим столом на cena - ужин, чтобы разделить радость, вкусно покушать и загадать желание. Пусть этот праздник наполнит ваш дом paz y amor - миром и любовью. ¡Felices fiestas! #праздники@Portunol_Den #Navidad #Рождество #ИспанскоеРождество #Nochebuena Вы за turrón blando - мягкую нугу или turrón duro - твёрдую, как наш козинак? Лично я уже прошёл стадии отрицания и принятия и уже никуда без кусочка туррона с кофе☕️ Делитесь в комментариях! 👇

Amigos, Вы уже подготовились к Рождеству?! Если новогодний стол ломится от еды, то португальцы скажут: Mesa farta, garrafa cheia - это устойчивое выражение, которое описывает изобилие, достаток, гостеприимство, часто используется в тостах, пожеланиях благополучия, процветания Пояснительная бригада Portuñol 🥸: 😋 mesa farta ➡️ богатый стол, полный еды 🍾garrafa cheia ➡️ полная бутылка Резюмируя, фразу можно на русский перевести: полный стол и полная чаша, изобилие на столе, ешь, пей всё за сто рублей - не хочу O Natal na nossa terra significa mesa farta e garrafa cheia para reunir a família - Рождество в наших краях означает богатый стол, чтобы собрать семью