Всё о европейских языках

Представьте себе язык, на котором были написаны «Илиада» и «Одиссея». Язык, на котором рассуждали о смысле бытия Сократ и Платон, на котором звучали пророчества Пифии в Дельфах и проповеди апостола Павла. Язык, который пережил расцвет Афин, закат Византии, четыре века османского владычества и сегодня звучит на улицах Афин, Салоник и Кипра, сохранив непрерывную историю развития более трёх тысяч лет. Это греческий. Один из самых древних из живых языков Европы с непрерывной письменной традицией. Язык-феникс, который каждый раз восставал из пепла...

Есть в современной Европе страна, которую ещё недавно называли «самым верным другом» России на Балканах. Та, где до сих пор можно встретить памятники советским воинам-освободителям в идеальном состоянии, где старики с ностальгией вспоминают времена, когда их родину неофициально считали «шестнадцатой республикой» СССР. Да, это Болгария. Сегодня официальные отношения между Москвой и Софией далеки от теплоты прошлых лет: Болгария — член НАТО и Евросоюза, она присоединилась к антироссийским санкциям, а политики всё чаще говорят о России в прохладных тонах...

Представьте себе страну, которая занимала чуть больше 250 тысяч квадратных километров — примерно как Великобритания или Румыния. А теперь представьте, что на этой территории официально говорили на трёх языках (сербско-хорватском, словенском, македонском), а неофициально — ещё на дюжине. Где в одном городе можно было услышать итальянскую речь, венгерскую, албанскую, турецкую, цыганскую и словацкую. Где границы между языками не совпадали с границами республик, а внутри одной федеративной единицы могли уживаться четыре разных наречия...

Мы почти завершили большое ознакомительное путешествие по южнославянским языкам. Позади остались знакомства с сербским (языком двух азбук и ракии), хорватским (лавандовой ијекавицей), боснийским (восточными нотами), черногорским (самым молодым с двумя новыми буквами), словенским (хранителем двойственного числа) и болгарским (с артиклями и без падежей). Сегодня мы закрываем эту серию — и отправляемся в последнюю южнославянскую точку. Добро пожаловать в Северную Македонию, на родину языка, о котором...

В нашем языковом путешествии мы уже знакомились с латышским языком — одним из двух живых балтийских языков, хранителем древних индоевропейских черт и соседом литовского. Мы узнали, чем латышский отличается от литовского (огóнэки против макронов, «paldies» против «ačiū»), и полюбили его за мягкость и музыкальность. Но за этой единой литературной нормой скрывается удивительное внутреннее разнообразие. Латышский язык — это не один голос, а целый хор, где каждый диалект поёт свою партию. Сегодня мы отправимся...