СМ

Вступлением для нашей статьи можно начать с весьма актуальной фразы, которую часто приписывают различным известным людям, включая французского биолога Жана Ростана. "Я несу ответственность за сказанные мной слова, а не за то, как их поняли..." Потому переложением священных древних, а порой и сложных текстов с языка на язык требует большой осторожности и ответственности. Любое слово в каждом языке может иметь широкий спектр значений и понятий и при конструировании предложения это необходимо учитывать,...

Ясно видно по тексту, где ап.Павел упоминает вместе с Андроником не Юнию (не сестру), а Юния, или по другой рукописи Юлия (брата), на что указывает не только местоимение мужского рода, но и существительное мн.ч. мужского рода - сородники. Ниже переписчики в Рим.16:15 выделили имя 𝝞𝝾𝞄𝝼𝝸𝝰𝝼 𝝢𝝶𝞀𝝴𝝰𝝼, скорее, как с указанием на происхождение из рода Нериев (𝗴𝗲𝗻𝘂𝘀 𝗡𝗲𝗿𝗶𝗮) из (освобождённых, вольноотпущенных). В (𝗣𝟰𝟲) переписчиками было употреблено имя Верий В латинском Риме также...

Большинство из огромного количества существующих сегодня письменных систем являются прямыми наследниками финикийского алфавита. И, как было отмечено в 1-й части статьи, к ним же относится и еврейский алфавит, который имеет своё происхождение от арамейского(сирийского), тот же, в свою очередь произошёл от финикийского и Безусловно, потому имея общие корни с финикийским алфавитом, иврит имеет определенные точки пересечения с ним в значении слов, и, имеет даже прямые заимствования. Хотелось бы немного продемонстрировать ситуацию с текстом Торы...

Было бы весьма дерзко и неразумно со стороны, уважающего себя учёного, отсортировать **книгу ПРАВЕДНОГО ЕНОХА** к второстепенной литературе ! Когда слышишь фразу "Небогодухновенный текст", сразу становится ясно, что это немнение хорошего эксперта... режет слух! Прежде всего, подобное высказывание вступает в противоречие с христианским богословием начала первого века. Апостолы из евреев и цитировали и утверждали пророческое Слово через Еноха в напоминание уверовавшим, которые хорошо были знакомы с книгой Еноха...