СМ

Вступлением для нашей статьи можно начать с весьма актуальной фразы, которую часто приписывают различным известным людям, включая французского биолога Жана Ростана. "Я несу ответственность за сказанные мной слова, а не за то, как их поняли..." Потому переложением священных древних, а порой и сложных текстов с языка на язык требует большой осторожности и ответственности. Любое слово в каждом языке может иметь широкий спектр значений и понятий и при конструировании предложения это необходимо учитывать,...

Ясно видно по тексту, где ап.Павел упоминает вместе с Андроником не Юнию (не сестру), а Юния, или по другой рукописи Юлия (брата), на что указывает не только местоимение мужского рода, но и существительное мн.ч. мужского рода - сородники. Ниже переписчики в Рим.16:15 выделили имя 𝝞𝝾𝞄𝝼𝝸𝝰𝝼 𝝢𝝶𝞀𝝴𝝰𝝼, скорее, как с указанием на происхождение из рода Нериев (𝗴𝗲𝗻𝘂𝘀 𝗡𝗲𝗿𝗶𝗮) из (освобождённых, вольноотпущенных). В (𝗣𝟰𝟲) переписчиками было употреблено имя Верий В латинском Риме также...

Большинство из огромного количества существующих сегодня письменных систем являются прямыми наследниками финикийского алфавита. И, как было отмечено в 1-й части статьи, к ним же относится и еврейский алфавит, который имеет своё происхождение от арамейского(сирийского), тот же, в свою очередь произошёл от финикийского и Безусловно, потому имея общие корни с финикийским алфавитом, иврит имеет определенные точки пересечения с ним в значении слов, и, имеет даже прямые заимствования. Хотелось бы немного продемонстрировать ситуацию с текстом Торы...

Было бы весьма дерзко и неразумно со стороны, уважающего себя учёного, отсортировать **книгу ПРАВЕДНОГО ЕНОХА** к второстепенной литературе ! Когда слышишь фразу "Небогодухновенный текст", сразу становится ясно, что это немнение хорошего эксперта... режет слух! Прежде всего, подобное высказывание вступает в противоречие с христианским богословием начала первого века. Апостолы из евреев и цитировали и утверждали пророческое Слово через Еноха в напоминание уверовавшим, которые хорошо были знакомы с книгой Еноха...

Ислам также не является монолитным образованием. Это собирательное понятие для множества течений, между которыми зачастую лежат непримиримые противоречия в правовых основах (!) и взглядах на развитие религии. Мусульмане почитают фигуру Пророка Мухаммеда. Однако после его смерти в мусульманской общине начались разногласия и волнения. Отсюда возникает разделение на суннитов, шиитов и хариджитов. Но это не единственное деление. Непривычно, но в исламе огромную роль играет право. В зависимости от того,...

Историческая археология . Historical ARCHEOLOGY 29, 01, 2026 Странный факт удаления из Библии истории о том, как Иисус Христос проклинает человека работающего в субботу - *ссылка на RuTube.* При том, что История о женщине, взятой в прелюбодеянии, включена во все издания Библии, из того же древнего кодекса, как и история о Христе осуждающего человека за Субботу. Кодекс Безы IV-V века. (фото ниже . рис - 1 и 2) Однако имеются данные и в пользу мнения, что отрывок содержащийся в Кодексе Безы (D), который датируется пятым веком, и в поздних унциальных и минускульных манускриптах...

Историческая археология . Historical ARCHEOLOGY May 10, 2024 1. ЗАПАДНАЯ 🏛 в составе Римского епископата. Сторонники этой ветви по тексту будут выделены [квадратными скобками]. 2. ВОСТОЧНАЯ 🕍 в составе Асийского епископата. (Азия) Сторонников этой ветви по тексту будем выделять Курсивом - Наклонным текстом в (круглых скобках). Между ветвями был явный раздор, что видно в трудах (Иринея Лионского) о споре (около 154 г. от р.Хр.) между (Поликарпом Смирнским) и [Аникетом Римским] для обсуждения среди прочего ВОПРОС о ПАСХЕ...

По какой причине в любом официальном издании перевода Торы и Танаха на русский язык, третья заповедь встречает недопонимание у читателя. Что произошло с течением времени и повлияло на тот факт, и что заставило иудейских мудрецов, хранителе священных текстов отказаться и удалить Имя Всевышнего Бога, заменив его в переводе Семидесяти (Септуагинта) на определение Господь.  Поэтому перевод мудрецов иврита и в большинстве переводчики на разные языки покорно следуют еврейской традиции, что не даёт совершенной ясности интерпретации о чем говорит Заповедь...

В главе Торы “Итро” приведены Десять Речений (10 заповедей), прозвучавших с горы Синай. Первая заповедь из них: “Я - Господь Бог твой…”. В оригинале оно начинается со слова “Анохи”, которое действительно переводится как местоимение “Я”, но не со святого языка, а с древнеегипетского! И этот факт не может не удивлять. Кроме того, слово “Анохи” складывается из первых букв египетской фразы: “Я себя записал и отдал”. То есть Всевышний запечатлел в Торе Свою священную бесконечную Сущность и передал нам – еврейскому народу, чтобы мы с вами освятили этот мир...

★ Древняя цивилизация и Авраамический календарь Отметим, что мир у шумеров и аккадцев в культуре как и в Библии тоже был сотворён за шесть дней. Этому посвящена целая поэма "Энума Элиш" и Суббота была как (𒊭𒉺𒌅 - šapattu, [Sa]bbath. день прекращения) Самый древний Аккадский календарь стал прототипом для ассирийского, еврейского и других календарей, в том числе и Вавилонского. День заканчивался на закате солнца вечером. Рис-1. Законы Торы, дарованные через Моисея, вышедшим ополчениям евреев из Египта,...

Из множества переводов на сегодня сложно человеку сразу разобраться и понять, какой перевод наиболее верный и точный, без какого-либо конфессионального вмешательства. Без специалиста будет не просто. Для начала, без знания древних языков, могут помочь Подстрочные переводы Библии. Но и здесь тоже всё не просто. Надо вооружиться терпением и задаться целью, чтобы разобраться. Есть множество страничек в Интернете помогающих в этом вопросе. Вот ссылка на одну из них: Сравнительный Анализ Библейских...