Из древней избы

Русский язык - штука тонкая. То мы «валяем дурака», то «кладём зуб загово́р», то вот «под мухой» оказываемся. Особенно последнее часто слышим, когда речь идёт о весёлом человеке после пары рюмок. Но откуда тут муха? Что она забыла в компании выпившего? Попробуем разобраться. Если говорить совсем просто, то человек слегка навеселе. Не в стельку пьяный, но и не совсем трезвый, такой, который может вдруг начать петь, обнимать всех подряд или философствовать о смысле жизни. Смешно и чуть неловко. Например: «Он что-то разговорился, не иначе как под мухой»...

Вот скажите, слышали когда-нибудь про «ежовые рукавицы»? Наверняка да! Эту фразочку все знают. Говорят так, когда хотят показать - с человеком обращаются строго, без всяких поблажек. Никакой мягкости, никаких скидок, только железная дисциплина. Представьте: вас «держат в ежовых рукавицах». Значит, живете по жестким правилам, и спуску никому не дают. Звучит как предупреждение, правда? Мол, готовься к суровому обращению! Мы часто так говорим в быту, про строгих родителей, придирчивых учителей, требовательных боссов...

Вы наверняка слышали фразу «пьяный в стельку» - она звучит и в шутливых разговорах, и в литературе, и даже в кино. Но если задуматься, какое отношение стелька (та самая мягкая подкладка в обуви) имеет к пьяному человеку? Оказывается, изначально это слово означало совсем не то, что мы привыкли думать.  Сегодня стелька - это просто часть обуви, но раньше это слово было куда выразительнее. Оно произошло от глагола «стелиться», то есть распластываться, лежать на земле. Тот же корень мы видим в словах «постель», «подстилка», «расстелить»...

На днях услышал, как сосед хвалит работу мастера: «Плитку положил тютелька в тютельку!» И тут меня осенило - а что это вообще за слово такое? Откуда взялась эта загадочная тютелька? Начал копать и обнаружил кучу интересных версий. Делюсь находками. Для начала разберёмся со смыслом. Когда мы говорим «тютелька в тютельку», мы имеем в виду что-то сделанное с невероятной точностью. Идеально подогнанное, без малейших отклонений. Бабушка моя так говорила про вышивку: «Узор получился тютелька в тютельку, как на образце»...

Когда-то слово «халатный» значило что-то совершенно безобидное. Мягкое, уютное, домашнее. Надел халат, сел в кресло, открыл книгу, расслабился. Но вот проходит пара веков и вдруг это слово встречается в Уголовном кодексе. И звучит уже совсем не ласково. Как так получилось? Почему «халатность» сегодня, это не просто недостаток, а вполне себе преступление? Давайте разберёмся. Само слово «халат» в русский язык пришло ещё в XVII веке из турецкого языка, а туда из арабского. В арабской культуре ḫil’a...