Из древней избы

Русский язык - штука тонкая. То мы «валяем дурака», то «кладём зуб загово́р», то вот «под мухой» оказываемся. Особенно последнее часто слышим, когда речь идёт о весёлом человеке после пары рюмок. Но откуда тут муха? Что она забыла в компании выпившего? Попробуем разобраться. Если говорить совсем просто, то человек слегка навеселе. Не в стельку пьяный, но и не совсем трезвый, такой, который может вдруг начать петь, обнимать всех подряд или философствовать о смысле жизни. Смешно и чуть неловко. Например: «Он что-то разговорился, не иначе как под мухой»...

Вот скажите, слышали когда-нибудь про «ежовые рукавицы»? Наверняка да! Эту фразочку все знают. Говорят так, когда хотят показать - с человеком обращаются строго, без всяких поблажек. Никакой мягкости, никаких скидок, только железная дисциплина. Представьте: вас «держат в ежовых рукавицах». Значит, живете по жестким правилам, и спуску никому не дают. Звучит как предупреждение, правда? Мол, готовься к суровому обращению! Мы часто так говорим в быту, про строгих родителей, придирчивых учителей, требовательных боссов...

Вы наверняка слышали фразу «пьяный в стельку» - она звучит и в шутливых разговорах, и в литературе, и даже в кино. Но если задуматься, какое отношение стелька (та самая мягкая подкладка в обуви) имеет к пьяному человеку? Оказывается, изначально это слово означало совсем не то, что мы привыкли думать.  Сегодня стелька - это просто часть обуви, но раньше это слово было куда выразительнее. Оно произошло от глагола «стелиться», то есть распластываться, лежать на земле. Тот же корень мы видим в словах «постель», «подстилка», «расстелить»...

На днях услышал, как сосед хвалит работу мастера: «Плитку положил тютелька в тютельку!» И тут меня осенило - а что это вообще за слово такое? Откуда взялась эта загадочная тютелька? Начал копать и обнаружил кучу интересных версий. Делюсь находками. Для начала разберёмся со смыслом. Когда мы говорим «тютелька в тютельку», мы имеем в виду что-то сделанное с невероятной точностью. Идеально подогнанное, без малейших отклонений. Бабушка моя так говорила про вышивку: «Узор получился тютелька в тютельку, как на образце»...

Когда-то слово «халатный» значило что-то совершенно безобидное. Мягкое, уютное, домашнее. Надел халат, сел в кресло, открыл книгу, расслабился. Но вот проходит пара веков и вдруг это слово встречается в Уголовном кодексе. И звучит уже совсем не ласково. Как так получилось? Почему «халатность» сегодня, это не просто недостаток, а вполне себе преступление? Давайте разберёмся. Само слово «халат» в русский язык пришло ещё в XVII веке из турецкого языка, а туда из арабского. В арабской культуре ḫil’a...

Фраза «филькина грамота» знакома многим. Сегодня её употребляют, когда хотят подчеркнуть, что какой-то документ является пустышкой. Бумага вроде есть, но толку от неё никакого. Однако мало кто задумывается, откуда взялось это выражение и кто такой этот загадочный Филька. Слово звучит по-простому, даже немного пренебрежительно, как будто речь идёт о человеке простом, может быть, неграмотном. Но на самом деле за этой фразой стоит целая история, и с царями, и с церковью, и с народной насмешкой. Когда...

Вчера разговаривал с приятелем, и он между делом бросил: «Да нет у меня бабок на это». И вдруг меня осенило, а откуда вообще взялось это слово? Почему деньги мы называем именно «бабками»? Ведь на первый взгляд никакой логической связи нет. Многие думают, что это какая-то новомодная штука из лихих девяностых. Мол, тогда вся эта блатная романтика была в моде, вот и придумали. А на самом деле всё куда интереснее и это словечко намного старше, чем кажется. Копнул я литературу, и знаете что? Оказывается,...

Выражение «лыка не вяжет» мы слышим с детства, обычно в адрес человека, который изрядно перебрал и теперь еле стоит на ногах и говорит с трудом. Проще говоря «двух слов связать не может». У многих возникает логичная ассоциация: раз речь идёт о несвязной речи, значит, «лыко» - это, наверное, про язык. Но это как раз заблуждение. На самом деле у фразы совсем другие корни, и они уводят нас в деревенскую жизнь, в старинные ремёсла и в то, что сегодня уже почти забыто. давайте разбираться подробнее Лыко - это тонкий внутренний слой коры дерева, чаще всего липы...

Вчера разговаривал с соседкой на кухне, и она, узнав про мою небольшую прибавку к зарплате, сразу заявила: «Ну всё, теперь небось велосипед покупать будешь!» А когда я засмеялся и сказал, что буду брать машину, она махнула рукой: «Да ладно тебе, закатай губу!» Вот тут-то меня и зацепило. Откуда, черт побери, взялась эта фраза? Ну серьезно, при чем тут губа и зачем её закатывать? Решил покопаться в этом вопросе - и знаете что, оказалось куда интереснее, чем думал. Первым делом полез в интернет, начал рыться в разных источниках...

Помню, как в детстве бабушка заходила ко мне в комнату, оглядывала разбросанные игрушки и говорила с укоризной: «Ну что же ты, внучек, у тебя же конь не валялся!» Тогда я совершенно не понимал, при чём тут какой-то конь и зачем он должен валяться. Казалось бы, простая фраза, а сколько загадок в себе таит! Сейчас, спустя годы, я наконец-то докопался до истины. Оказывается, за этими словами стоит целая история, которую стоит рассказать. Обычно эту фразу произносят, когда видят, что человек даже не пытался что-то делать...

Русские пословицы - это не просто красивые обороты речи, а сжатая народная философия, отточенная веками.Они передавали опыт, наставления, принципы и делали это коротко, но метко. И одна из самых известных это:«Делу время, потехе час». На первый взгляд всё понятно: сначала - работа, потом - отдых. Именно так эту фразу и воспринимают сегодня, как строгий призыв к дисциплине. Но если заглянуть в её историю, откроется куда более глубокий и даже неожиданно современный смысл. Фраза как может на первый взгляд показаться появилась не в народе, а была впервые зафиксирована в XVII веке...

Во фразе «деловая колбаса» любой русский человек видит нотку юмора и сарказма. Мы произносим её с лёгкой иронией, когда говорим о человеке, который всем своим видом показывает, насколько он занят и важен, часто чрезмерно. Выражение звучит смешно, слегка насмешливо, но откуда в нём взялась колбаса, не самый очевидный вопрос. На этот счёт есть множество различных версий и теорий, которые безусловно имеют место быть. Так давайте же разберёмся что же это за такая «Колбаса деловая» и с чем её едят. Почему...