Стихи на турецком языке с переводом

Стихи о любви на турецком языке с переводом. Yanımdan geçip gidiyorsun, Sanki iki yabancıyız. Gözlerini kaldırmıyorsun, Bana bir selam bile yok. Adımların sessizleşiyor, Sıradan bir yolcu gibisin. Ama kalbim hatırlıyor, Seninki çoktan unutmuş olsa bile. .. Ты проходишь мимо меня, Словно мы два незнакомца. Ты не поднимаешь глаз, Даже «привет» мне не скажешь. Твои шаги становятся тише, Ты как обычный прохожий. Но моё сердце помнит, Даже если твоё давно уже забыло.

Origami. Стихи на турецком языке с переводом Автор: Екатерина Скар. Origami sadece katlanmış bir kâğıt değil, Sessizliğin içinde duran ince bir şekil. Bazen kader gibidir, insana benzer, Dokunursun, değişir; izini gizlemez. Bir kâğıt gelir sana, bembeyaz, boş, Geçmişsiz, formsuz, suskun ve hoş. Kim olacağı ellerinde gizli, Her kat bir karar, her iz bilinçli. Hata silinmez, kaybolmaz izler, Zaman bastırır — şekle dönüşür sözler. Origamide fazlalık yoktur asla, Eklenmez hiçbir şey — katlanır baştan. Hayat gibi bu da: yenisiyle değil, Olanı doğru katlamakla büyür, bil. Kâğıt kırılgandır, ama gücü orada, Korur kendini, yitmez. Hatırlar her şeyi — açsan bile, Çizgiler kalır, sessizce, derinde... ... Оригами Оригами — не просто сложенная бумага, Тонкая форма, что стоит в тишине. Иногда она как судьба, напоминает человека, Прикасаешься — меняется, следов не прячет. Приходит к тебе лист бумаги, белоснежный, пустой, Без прошлого, без формы, тихий и приятный. Кто он станет — скрыто в твоих руках, Каждый сгиб — решение, каждый след — осознан. Ошибку не стереть, след не исчезнет, Время придавит — слова превратятся в форму. В оригами нет лишнего, Ничего не добавляется — сгибается другое. Жизнь похожа на это: Не новым, а умением правильно сложить то, что есть, растёт язык. Бумага хрупка, но сила её здесь, Сохраняет себя, не теряется. Помнит всё — даже если развернёшь, Линии остаются тихо, глубоко внутри.