Продукт чтения

Солнце. Начало апреля. Утро. Свежий, немного морозный воздух. Чайки кричат. На воде как будто кто-то молочную пену создал. Волга. Чуть слышно гудит плотина. Резная ограда. Ровная плитка. Ветер мягко толкает в спину. Спиленный тополь. Ползёт улитка...

Позывной Цезарь (письмо русскому другу) Нынче ветрено, мороз московский врезал: к выходным зима пришла, не соврала. Ставят ёлки. А у вас, братишка Цезарь, что за день, число какое, как дела? Лёг ли снег на плюш песчаной лесополки? Хорошо ли видно недруга в прицел? Повезло вам, ибо сосны – тоже ёлки. Вот подарок бы, дай бог, не прилетел. Знаю, знаю: если сунется – собьёте. На душе тепло ли, горло не болит? Я отсюда чую: жёг сегодня в роте, ты же, брат, не просто Цезарь – замполит...

Д. Э. Стейнбек. «На восток от Эдема». Роман в виде книги появился в американских магазинах в 1952 году. 74 года назад. Первый раз я прочитал этот роман в шеститомнике автора. Там он называется именно так (в других изданиях – «К востоку от Эдема»). Наверное, поэтому мне близок именно такой перевод названия. И - в продолжении темы: роман в этом издании переводили А. Михалев, В. Сорока, Г. Злобин. Я считаю, перевели блестяще. Пробовал читать роман в других переводах – теряются многие смыслы и сама атмосфера романа...

...Столетье промчалось. И снова, Как в тот незапамятный год — Коня на скаку остановит, В горящую и́збу войдёт. Ей жить бы хотелось иначе, Носить драгоценный наряд... Но кони — всё скачут и скачут. А избы горят и горят...

Генрик Сенкевич. «Крестоносцы». Исторический роман про польских шляхтичей, рыцарей – таких, какими должны быть настоящие рыцари: благородных, хранящих верность даме сердца; понимающих, что такое честь. Знающих цену словам и поступкам. В свое время роман «Крестоносцы» был бестселлером и в нашей стране, но прошел мимо меня. Сейчас я восполнил этот пробел, но, подозреваю, читать его надо было раньше. Впрочем, это только мое мнение. Коротко о сюжете. Главные герои, два бедных польских шляхтича – дядя...

Вдоль маленьких домиков белых акация душно цветет. Хорошая девочка Лида на улице Южной живет. Ее золотые косицы затянуты, будто жгуты. По платью, по синему ситцу, как в поле, мелькают цветы. И вовсе, представьте, неплохо, что рыжий пройдоха апрель бесшумной пыльцою веснушек засыпал ей утром постель. Не зря с одобреньем веселым соседи глядят из окна, когда на занятия в школу с портфелем проходит она. В оконном стекле отражаясь, по миру идет не спеша хорошая девочка Лида. Да чем же она хороша? Спросите об этом мальчишку, что в доме напротив живет...

Детство мы тратим впустую, желая стать взрослыми, а когда вырастем, тратим всю жизнь на то, чтоб не состариться. Клайв С. Льюис. «Хроники Нарнии».

Заповедь Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, He забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твоё же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен всё воссоздавать c основ...

Кого ж любить? Кому же верить? Кто не изменит нам один? Кто все дела, все речи мерит Услужливо на наш аршин? Кто клеветы про нас не сеет? Кто нас заботливо лелеет? Кому порок наш не беда? Кто не наскучит...