Перевод Меварской Рамаяны

[1] Он злодей, приводит в смятение три мира. Он всех нас теснит своей мощью, и мы не в силах ему сопротивляться. [2] Ведь это ты, о Владыка, даровал ему тот дар, благосклонный, в древние времена. И, почитая ту речь Твою, о Владыка, мы всё это вынуждены сносить...

Затем, ради процветания, приступил сын риши Вибхандаки к тому жертвоприношению. С пылом, подобным пламени, должно приносить жертву — по закону, установленному свыше И тогда собрались там боги вместе с...

И там, по слову шастр, совершены были многие священные деяния. Свершились обряды джьётиштома и аюши, и установлена была атиратра. Затем, в составе того великого жертвоприношения, свершены были Абхиджит и Вишваджит, а также Апторьяма...

[1] И когда настал час воздвигнуть жертвенный столб, было приготовлено шесть столпов из древа бильва и столько же — из акации катха. Были и шесть иных, от бильва же происходящих, листьями оплетённых. Были...

И вот, мужи-брахманы, избрав своим главой Ришьяшрингу, приступили к свершению великого ритуала ашвамедхи (жертвоприношения коня) для царя своего, благороднейшего. Будучи же искусны во всех обрядовых тонкостях,...