Дневник переводчицы

«…Сейте разумное, доброе, вечное» (Н. Некрасов) Cоветское кино – это сокровищница мыслей и образов. Но к такому кино нужно приобрести вкус. И желательно с детства. Сам по себе он не выработается, как не вырастет культурное растение, если его не посадить и о нём не заботиться. Здесь важно, как именно привить этот вкус, с чего начать, чтобы пробудить в ребёнке интерес и любовь к «старым» фильмам. Не секрет, что после развала Советского Союза наше кино сначала рухнуло в тартарары, а потом уподобилось американскому, причём в худшем его проявлении...

Вопреки негативным прогнозам, критике и насмешкам, МАХ продолжает медленное, но верное покорение намеченной вершины. Каждый день вижу, как в мессенджере появляются новые лица из числа друзей и знакомых. Всё больше каналов открывают свои представительства на российской платформе. Кстати, на данный момент создать канал в мессенджере МАХ могут лишь пользователи, зарегистрированные в Роскомнадзоре, и имеющие более 10 тысяч реальных подписчиков. А значит, мы защищены от сомнительных сообществ, что уже не мало, на мой взгляд...

Если вам поднимают настроение яркие «тиктоковские» ролики с невиданными цветами, неслыханными пейзажами и нескончаемыми чашками кофе, то это прекрасно, и дальше вы можете не читать. Скорее всего, вы сочтёте, что я придираюсь, не о том думаю, и, вообще, красоты много не бывает (и, возможно, вы правы). Но если вы, как и я, смотрите каждый видеоролик с мыслью «интересно, это реальное видео или нейросеть», со вздохом смахиваете ежедневный натюрморт на тему доброго утра и грустно любуетесь на очередной шедевр ИИ на аватаре, то приглашаю вас порассуждать...

Всей душой приветствую инициативу депутатов Госдумы по введению психолого-педагогической экспертизы детских товаров, которая обсуждалась вчера во время круглого стола на тему «Игрушки как канал скрытой пропаганды». Немного припозднились, конечно, господа депутаты. Лет этак на 35. Но, как говорится, лучше поздно, чем никогда. (Хотя английская пословица на этот счёт более строга: «Better late than never but better never late» (Лучше поздно, чем никогда, но ещё лучше - никогда не опаздывать). Как отметила...

Не знаю как вас, но меня повергают в шок новости о происшествиях в школах России, которые периодически всплывают то в одном регионе, то в другом. То изнасилование третьеклассника одноклассниками, то мордобой между матерями учеников, то издевательства над девочкой с видеосъёмкой, я уже не говорю про случаи стрельбы. И не надо говорить о том, что в советское время было «то же самое», просто СМИ молчали. Чушь это. Мне повезло пойти в школу ещё во время СССР, и её постепенная деградация происходила, можно сказать, на моих глазах...