Байки с Реддита

Это перевод истории с Reddit Прошло пять лет. Пять лет с тех пор, как я наконец-то, болезненно и с кучей грязи выбрался из тех отношений. Это были из тех связей, которые не просто заканчиваются — они оставляют кратер. Она была моей первой настоящей любовью и мастером тихой, исподвольной жестокости. Манипулятором высшего класса. В каждом споре виноват был я. Любая моя неуверенность превращалась у неё в оружие, которое она точила и пускала против меня. К концу я был выжженной оболочкой, тревожным обломком человека...

Это перевод истории с Reddit — Эй! Свали нахрен с моего сына! — рявкнул я, бросившись к дивану; чемодан где-то по дороге выскользнул из руки. Джули поставила ладонь мне на грудь, не давая пройти, и спросила, что со мной. Она твердилa, что я, должно быть, убит перелётом, что не соображаю, но подтекст я чувствовал. Намёк лежал на поверхности. Она думала, что я в стельку — или хуже — прямо при сыне, хотя я клялся, что такого больше не допущу. Под воротником жаром налилось. В лицо ударил румянец. Я был трезв...

Это перевод истории с Reddit Наихудшие смерти, как по мне, — случайные. На прошлой неделе я прочитала о матери, которая во сне перевернулась на новорождённого и задушила его. Каждый год малыши погибают в раскалённых машинах. И постоянно слышишь истории об играх детей — как тот мальчик, который спрятался в отключённом морозильнике и задохнулся во время игры в прятки. Вы можете представить? Можете представить, что вы — человек, по чьей вине это произошло? Для меня это гораздо страшнее, чем перспектива встречи с паранормальным...

Это перевод истории с Reddit Прошло восемнадцать дней с тех пор, как мы покинули нашу часть. Я, Тайлер, Айзек, наш оператор Вон и наш капитан Джеймс загрузились в наш пожарный автомобиль типа 3 и отправились на задание в центральный Вашингтон. Пожар Green Creek за считаные дни вырос с тысячи акров при низком потенциале распространения до более чем тридцати тысяч. Первую неделю мы только и делали, что «добивали» огонь. Копали, рубили и заливали остаточное тепло в пустоши, которую оставило пламя. Работа, мягко говоря, неблестящая, но мы к такому привыкли...

Это перевод истории с Reddit Клянусь, я не сумасшедший. Но я наблюдаю, как мой город меняется, и ощущаю, будто меня швырнуло на сотню лет вперёд. Когда я был мальчишкой, улицы были грунтовыми, а дети играли в лапту до сумерек. С одного конца Главной улицы до другого слышались хруст ударов бит по мячу и смех соседей. Фермеры продавали яйца и яблоки у дороги. Лошади цокали, повозки гремели, и самым высоким зданием в городе была библиотека — три гордых этажа с витражами на верхнем. Все ходили пешком...