Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
1 день назад
 • Вы подписаны

Отец отобрал у меня всё. А новая работа оказалась страшнее нищеты. Глава 8 часть 1.

Начало На пороге Я не спал уже вторую ночь, и в какой-то момент перестал понимать, где заканчивается усталость и начинается что-то другое. Реанимационное отделение пахло не больницей. То есть больницей тоже — хлоркой, спиртом, тем кисловатым теплом, которое идёт от батарей зимой, — но под этим было что-то ещё. Запах порога. Я не знаю, как объяснить. Будто воздух в этих стенах только притворялся живым — его гоняла вентиляция, туда-сюда, мимо коек, мимо людей, застрявших на полпути, ни живых, ни мёртвых, — а сам давно остановился и ждал вместе со всеми...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Отец отобрал у меня всё. А новая работа оказалась страшнее нищеты. Глава 7 часть 5.

Начало К сумеркам всё было готово. Свет в квартире горел, как обычно у отца, — кабинет, кухня. Лишний он бы не зажёг, это бы насторожило. Мы разошлись по комнатам. Я сел на пол спальни, у стены, в темноте, привалившись затылком к холодным обоям. В щель видна была полоса коридора, тёмный паркет, дальний край стёртой дорожки. И мы стали ждать. Я не знаю, сколько прошло. Час, два. В темноте время тянется и рвётся одновременно. Я слышал своё дыхание, слышал, как тикают где-то часы — те самые, над тумбой с ключами, половина седьмого они показывали утром, теперь шли дальше...

5 дней назад
 • Вы подписаны

Отец отобрал у меня всё. А новая работа оказалась страшнее нищеты. Глава 7 часть 4.

Начало Это ударило в ту же точку, что и весь тот вечер. Сначала — Макс. Лучший друг, тридцать лет рядом, оказался охотником. Теперь — Аня. Девчонка, над которой я ржал, оказалась ведьмой, на худой конец охотницей. По-настоящему. Два удара по одному и тому же нерву, и оба — за сутки. Но мысль пронеслась и погасла. Потому что в коридоре стоял отец, а время шло — неумолимо, не останавливаясь ни на секунду, и каждая из этих секунд приближала ночь. До темноты его становилось всё меньше. Удивляться было некогда...

1 неделя назад
 • Вы подписаны

Отец отобрал у меня всё. А новая работа оказалась страшнее нищеты. Глава 7 часть 3.

начало У отца всю жизнь походка была — как удар. Короткий, твёрдый шаг, его на заводе за двадцать метров по коридору узнавали, не оборачиваясь, говорили «хозяин идёт». А сейчас по дубовому паркету шло что-то чужое. Стариковское. Он заметил, что я смотрю на его ноги. Остановился. Я ждал, что он объяснит — расходился, отлежал, занемели. Он не стал. — Идём, — сказал только. — Разговор есть. На кухне он сел сам — но опустился на табурет медленно, контролируя каждый сантиметр, придерживаясь рукой за столешницу, как садятся люди, которые не уверены, что колени сработают до конца...

1 неделя назад
 • Вы подписаны

Отец отобрал у меня всё. А новая работа оказалась страшнее нищеты. Глава 7 часть 2.

Начало Тот, кто выжил ночью Я проснулся за секунду до звонка. Так бывает иногда — телефон ещё молчит, а ты уже открыл глаза и смотришь в потолок, и через секунду он начинает звонить, как будто звук разбудил тебя из будущего. Я лежал на продавленном диване, чуть левее, чем по центру, — там, где не торчит пружина, — и смотрел на свои трещины. Карту несуществующей страны. Каждое утро я изучал её заново, будто ждал, что за ночь что-то изменится. Половина седьмого. Суббота. Серый прямоугольник окна — даже не серый, никакой, цвета не выспавшегося неба...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации