Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Пролив Канмон ~ Воспоминания о модернизации ~ (префектуры Фукуока, Ямагути)
Пролив Канмон между островами Хонсю и Кюсю с древних времён имел стратегическое значение как для сухопутных, так и для морских перевозок. Порты Симоносеки и Модзи по обе стороны пролива были основаны после Симоносекской войны (1863–1864) в конце правления сёгуната Токугава (1603–1867). На обоих концах пролива были построены маяки в западном стиле, что мгновенно превратило два порта в важные международные ворота. Великобритания открыла консульство в Симоносеки в 1901 году, а пять лет спустя построила там большое кирпичное консульское здание...
3 месяца назад
Магия торговых автоматов
После долгого дня, проведённого в пути, для многих нет более успокаивающего звука, чем «БАХ!» освежающего напитка, падающего в лоток торгового автомата. От аэропортов до железнодорожных вокзалов, от школьных кампусов до больниц, от офисов до спортивных клубов — простой торговый автомат является одним из величайших изобретений современности. Но хотя торговые автоматы можно встретить по всему миру, в Японии они занимают особое место и имеют свою собственную культуру. Сегодня в Японии насчитывается...
3 месяца назад
Залив Ваканура ~ Сокровищница живописных пейзажей ~ (префектура Вакаяма)
В Вакануре во время прилива прибрежные отмели исчезают, и стая журавлей с криками летит к тростнику на берегу. (Ямабэ но Акахито) Император Сёму (701-756) был настолько тронут красотой залива Ваканура, что издал императорский указ о том, что эта территория должна быть защищена навечно. Прекрасное стихотворение вака о заливе, написанное Ямабэ-но Акахито (700-736), который сопровождал императора в поездке, было записано в «Манъёсю» и цитировалось много лет спустя в «Кокин Вакасю», императорской антологии вака, составленной в 905 году...
3 месяца назад
Великая 1400-летняя история старейшей дороги Японии — Такеучи Кайдо, Ёко-Одзи (Одзи) — (префектуры Осака, Нара)
Бульвар Одзи, или Такеучи Кайдо Ёко-Одзи, был построен в 613 году и соединяет гору Мива в современной префектуре Нара с горой Нидзё в Осаке. В дни весеннего и осеннего равноденствия солнце восходит над вершиной горы Мива и заходит за горой Нидзё в заливе Осака. Прямая дорога, которая повторяет движение солнца между этими двумя горами, получила название «Дорога Солнца». Она также была известна как «Дорога Дракона», где храм Омива на горе Мива представлял собой голову, а храм Нагао на горе Нидзё — хвост дракона...
3 месяца назад
Крышка канализационного люка | Настоящее уличное искусство
В большинстве городов термин «уличное искусство» ассоциируется с граффити, дерзкими наклейками и, может быть, даже с «партизанской» вязаной скульптурой, обвивающей фонарный столб. Но в Японии уличное искусство может быть буквальным. Посмотрите вниз, на тротуар или проезжую часть, и вы можете увидеть произведение искусства прямо у себя под ногами в виде ярких крышек люков (в переводе манхору). Сегодня почти 95% японских муниципалитетов производят собственные крышки люков с привлекательным дизайном,...
3 месяца назад
От корней к побегам | Бамбук как культурная икона
Одна из самых любимых в Японии народных сказок — «Сказка о бамбуковом плотнике» (также известная как «Сказка о принцессе Кагуя»), в которой рассказывается о волшебном ребёнке, найденном в сердцевине бамбукового стебля. Ребёнок приносит удачу бамбуковому плотнику и его жене, которые воспитывают его как собственного. Хотя в этой древней истории есть множество поворотов и сверхъестественных элементов, основная идея отражает то, как бамбук воспринимается в японской культуре: как сосуд для почти чудесного изобилия...
3 месяца назад
Дом | Половина татами для сидения, один татами для сна
Согласно японской пословице, «человеку нужно столько места, сколько занимает половина циновки татами, когда он бодрствует, и столько же, сколько занимает циновка татами, когда он спит». Эта пословица, определяющая минимальное количество места, необходимое в доме, отражает японское представление о том, что из жилого пространства следует исключить ненужные предметы роскоши. В Японии принято снимать обувь, когда заходишь в дом. Создание более чистого пространства, чем снаружи, является основой японского образа жизни...
3 месяца назад
Встреча катастрофы с дизайном в Японии
Из-за своего уникального географического положения Япония уже давно сталкивается с различными экологическими рисками, от землетрясений и цунами до извержений вулканов. Одним из самых ярких примеров стало Великое восточно-японское землетрясение 2011 года (также называемое землетрясением Тохоку) — мощное подводное землетрясение и вызванное им цунами, в результате которого погибло около 15 000 человек и почти полмиллиона человек были вынуждены покинуть свои дома. Но реакция на это трагическое событие...
3 месяца назад
Пираты Мураками Кайзоку с островов Гэйё в море Сэтонайкай (префектуры Эхимэ, Хиросима)
Мураками Кайзоку были пиратами, которые прибыли с островов Гэйё и контролировали всё окружающее море Сэтонайкай с XIV по XVI век. Несмотря на своё имя и устрашающую репутацию, они помогали поддерживать порядок на морях и сильно отличались от морских разбойников Запада. Море Сэтонайкай расположено между крупными японскими островами Хонсю, Сикоку и Кюсю. Оно простирается на 440 километров с востока на запад, что делает его крупнейшим внутренним морем Японии, и усеяно примерно 700 островами. Острова...
3 месяца назад
Города Ига и Кока: путешествие по местам рождения настоящих ниндзя (префектуры Сига и Миэ)
Слово «ниндзя» обычно вызывает в воображении образ тайного воина, с ног до головы одетого в чёрное, выполняющего секретные задания с помощью множества навыков, хитроумного снаряжения и, казалось бы, сверхчеловеческих манёвров. Ниндзя — знаковая часть японской культуры, известная во всём мире, но откуда взялись ниндзя и как они тренировались? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в городе Ига в префектуре Миэ и в соседнем городе Кока в префектуре Сига — в двух местах, которые считаются колыбелью искусства ниндзя...
3 месяца назад
Проект TOKYO TOILET
Прогуливаясь по улицам большинства городов, мы легко обращаем внимание на определённые аспекты городского дизайна — изящные небоскрёбы, впечатляющие музеи, возможно, ультрасовременные вокзалы. Но один тип важного общественного пространства часто остаётся без внимания: общественный туалет. Хотя чистые, функционирующие, удобно расположенные общественные туалеты кажутся необходимыми в современных городах, во многих местах их недооценивают не только с точки зрения дизайна, но и с точки зрения строительства, доступности и обслуживания...
3 месяца назад
5 Святынь в Японии, которые исполнят Ваши желания
Синтоистские святилища, несомненно, являются уникальной частью японской культуры. Они играли важную роль в японском обществе с самого начала его существования, и сегодня синтоистские святилища являются одними из самых популярных достопримечательностей Японии. Конечно, одна из изначальных целей святилищ — молиться ками (богу) святилища о благополучии. И хотя вы можете молиться о своих желаниях в любом святилище, святилища посвящены конкретным божествам, которые, как считается, специализируются на исполнении определённых желаний...
3 месяца назад