Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
📡 Голоса предков в эфире: Почему японское радио — портал в другое измерение
Вы включаете радио в машине, чтобы скоротать путь. Музыка, новости, болтливые ведущие... Скучно? А теперь представьте, что, прокручивая волны где-то в глухой горной префектуре Гифу, вы ловите не пойманную хит-песню, а монотонное, ритмичное бубнение. Не песню, не речь — а что-то среднее. Это голос перечисляет имена. Десятки, сотни имен. Мужские, женские, детские. Вы наткнулись на «Радио Хётаку» (放送墓) или, как его называют, «Радио-могилу». Это не мрачная арт-инсталляция и не запись для какого-то триллера...
1 месяц назад
Что скрывает кнопка «Не беспокоить» 🎌
Сегодня мы заглянем за кулисы японской повседневности и поговорим о том, что делает её не просто удобной, а гениально продуманной. Забудьте про суши и сакуру — сегодня речь пойдёт о тихом, но всесильном герое Японии. Вы когда-нибудь задумывались, почему в Японии почти нет мусора на улицах, но при этом практически нет и общественных урн? 🤔 Парадокс, который сводит с ума любого туриста. Пакет с огаминами от перекуса можешь проносить с собой весь день, как реликвию. Но это лишь верхушка айсберга. Настоящая магия начинается там, где её не ждут...
1 месяц назад
怪談 - Палата, где никого не должно быть
Несколько лет назад у меня было проблемы со здоровьем, и я попал в больницу. Это была обычная городская больница, каких много, и меня поместили в терапевтическое отделение. Я пролежал там около месяца. Там было много пожилых людей с деменцией, и по ночам было обычным делом, когда они громко разговаривали и бродили по отделению. Меня поместили в четырёхместную палату, но, к счастью, я оказался там один, так что у меня была целая просторная комната. Прошла неделя моего пребывания, и в палату поступил ещё один человек...
1 месяц назад
Пролив Канмон ~ Воспоминания о модернизации ~ (префектуры Фукуока, Ямагути)
Пролив Канмон между островами Хонсю и Кюсю с древних времён имел стратегическое значение как для сухопутных, так и для морских перевозок. Порты Симоносеки и Модзи по обе стороны пролива были основаны после Симоносекской войны (1863–1864) в конце правления сёгуната Токугава (1603–1867). На обоих концах пролива были построены маяки в западном стиле, что мгновенно превратило два порта в важные международные ворота. Великобритания открыла консульство в Симоносеки в 1901 году, а пять лет спустя построила там большое кирпичное консульское здание...
8 месяцев назад
Залив Ваканура ~ Сокровищница живописных пейзажей ~ (префектура Вакаяма)
В Вакануре во время прилива прибрежные отмели исчезают, и стая журавлей с криками летит к тростнику на берегу. (Ямабэ но Акахито) Император Сёму (701-756) был настолько тронут красотой залива Ваканура, что издал императорский указ о том, что эта территория должна быть защищена навечно. Прекрасное стихотворение вака о заливе, написанное Ямабэ-но Акахито (700-736), который сопровождал императора в поездке, было записано в «Манъёсю» и цитировалось много лет спустя в «Кокин Вакасю», императорской антологии вака, составленной в 905 году...
8 месяцев назад
Великая 1400-летняя история старейшей дороги Японии — Такеучи Кайдо, Ёко-Одзи (Одзи) — (префектуры Осака, Нара)
Бульвар Одзи, или Такеучи Кайдо Ёко-Одзи, был построен в 613 году и соединяет гору Мива в современной префектуре Нара с горой Нидзё в Осаке. В дни весеннего и осеннего равноденствия солнце восходит над вершиной горы Мива и заходит за горой Нидзё в заливе Осака. Прямая дорога, которая повторяет движение солнца между этими двумя горами, получила название «Дорога Солнца». Она также была известна как «Дорога Дракона», где храм Омива на горе Мива представлял собой голову, а храм Нагао на горе Нидзё — хвост дракона...
8 месяцев назад
Крышка канализационного люка | Настоящее уличное искусство
В большинстве городов термин «уличное искусство» ассоциируется с граффити, дерзкими наклейками и, может быть, даже с «партизанской» вязаной скульптурой, обвивающей фонарный столб. Но в Японии уличное искусство может быть буквальным. Посмотрите вниз, на тротуар или проезжую часть, и вы можете увидеть произведение искусства прямо у себя под ногами в виде ярких крышек люков (в переводе манхору). Сегодня почти 95% японских муниципалитетов производят собственные крышки люков с привлекательным дизайном,...
8 месяцев назад
От корней к побегам | Бамбук как культурная икона
Одна из самых любимых в Японии народных сказок — «Сказка о бамбуковом плотнике» (также известная как «Сказка о принцессе Кагуя»), в которой рассказывается о волшебном ребёнке, найденном в сердцевине бамбукового стебля. Ребёнок приносит удачу бамбуковому плотнику и его жене, которые воспитывают его как собственного. Хотя в этой древней истории есть множество поворотов и сверхъестественных элементов, основная идея отражает то, как бамбук воспринимается в японской культуре: как сосуд для почти чудесного изобилия...
8 месяцев назад
Дом | Половина татами для сидения, один татами для сна
Согласно японской пословице, «человеку нужно столько места, сколько занимает половина циновки татами, когда он бодрствует, и столько же, сколько занимает циновка татами, когда он спит». Эта пословица, определяющая минимальное количество места, необходимое в доме, отражает японское представление о том, что из жилого пространства следует исключить ненужные предметы роскоши. В Японии принято снимать обувь, когда заходишь в дом. Создание более чистого пространства, чем снаружи, является основой японского образа жизни...
8 месяцев назад
Встреча катастрофы с дизайном в Японии
Из-за своего уникального географического положения Япония уже давно сталкивается с различными экологическими рисками, от землетрясений и цунами до извержений вулканов. Одним из самых ярких примеров стало Великое восточно-японское землетрясение 2011 года (также называемое землетрясением Тохоку) — мощное подводное землетрясение и вызванное им цунами, в результате которого погибло около 15 000 человек и почти полмиллиона человек были вынуждены покинуть свои дома. Но реакция на это трагическое событие...
8 месяцев назад
Пираты Мураками Кайзоку с островов Гэйё в море Сэтонайкай (префектуры Эхимэ, Хиросима)
Мураками Кайзоку были пиратами, которые прибыли с островов Гэйё и контролировали всё окружающее море Сэтонайкай с XIV по XVI век. Несмотря на своё имя и устрашающую репутацию, они помогали поддерживать порядок на морях и сильно отличались от морских разбойников Запада. Море Сэтонайкай расположено между крупными японскими островами Хонсю, Сикоку и Кюсю. Оно простирается на 440 километров с востока на запад, что делает его крупнейшим внутренним морем Японии, и усеяно примерно 700 островами. Острова...
8 месяцев назад
Города Ига и Кока: путешествие по местам рождения настоящих ниндзя (префектуры Сига и Миэ)
Слово «ниндзя» обычно вызывает в воображении образ тайного воина, с ног до головы одетого в чёрное, выполняющего секретные задания с помощью множества навыков, хитроумного снаряжения и, казалось бы, сверхчеловеческих манёвров. Ниндзя — знаковая часть японской культуры, известная во всём мире, но откуда взялись ниндзя и как они тренировались? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в городе Ига в префектуре Миэ и в соседнем городе Кока в префектуре Сига — в двух местах, которые считаются колыбелью искусства ниндзя...
8 месяцев назад