Наблюдения за человеками

Поддержите автораПеревод на любую сумму

Визит в префектуру Неаполя. Долгожданный день настал.

В тот день Гаэтано был в приподнятом настроении. Он всегда был в хорошем настроении. Любимый актер Гаэтано - Тото (Антонио де Куртис) и при любом удобном случае Гаэтано его цитировал или приводил в пример его роли. Тото - уроженец Неаполя и многие улицы города названы в его честь. На наполетанском ТВ есть целый канал, показывающий исключительно фильмы с Тото. - Таня, ты нервничаешь. Не надо. Всё будет хорошо. - подбадривал меня Гаэтано. - Да, я нервничаю. Надо еще раз проверить документы. Не забыли ли чего...

2 дня назад

Визит в Префектуру Неаполя. Подготовка.

- Мам, привет! Мне на следующей неделе в префектуру идти документы на пермессо сдавать. Что-то я нервничаю. Мне кажется будет засада. Чтобы прошло всё гладко, ты как мать, сходи попроси мне о помощи в церковь. Свечки поставь по списку. Бери ручку, записывай: Спаситель, Богородица, Николай Угодник, Троица, Серафим Саровский, Сергий Радонежский. Записала? Прочитай! Проверю не ошиблась ли ты! - диктовала я инструкции маме по скайпу. Когда я приехала в Италию, то с Господом Богом я была в контрах....

4 дня назад

Неделю назад закончился испытательный срок на новом месте работы. Голова квадратная. Прихожу в себя. Мыслей в голове почти не остается к выходным. Не могу написать ни строчки. Даже поспорить с какой-нить оппоненткой в блоге любимой блогерши сил не остается. В голове шаром покати. Это эмоциональное выгорание. Скоро пройдет. За последние 2 года у меня было 4 испытательных срока. Компании их с треском провалили... Господи, пусть это будет последний испытательной срок! Еще одного я не переживу... Я буду хорошей. Я буду очень хорошей! В общем всё! Решила. Больше никакой беготни по компаниям. Набегалась... P.S. С меня опус про предпоследнее место работы, где я продержалась рекордно "долго". Аж 7 месяцев. Мои предшественники не выдерживали и 2-х...

2 недели назад

Два салюта под Москвой в ночь на 17 мая. Шереметьево. Химки.

Майская суббота 16 мая выдалась по настоящему летней. Аромат весеннего цветения благостно разливался в воздухе и оживлял природу и людей. После рабочей недели я наслаждалась ничегонеделанием дома и любовалась плывущими по голубому небу облаками из моего огромного окна спальни. Самые благотворные недели в году когда распускается листва, цветут ярко-желтые одуванчики, сирень разливается умопомрачительным ароматом и хочется благодарить Мироздание за каждую минуту жизни: "Остановись мгновенье! Ты прекрасно!"...

4 недели назад

Клубничный вкус свободы.

В Италии клубника продается с февраля. Но, итальянцы покупают ее нехотя, так как считают "резиновой". - Февральская клубника безвкусная. Ее выращивают в теплицах. Настоящую клубнику нужно покупать в сезон. - учил меня Гаэтано. Поэтому почти каждый день "в сезон" я приходила домой с ящиком клубники, который покупала по дороге с работы за 5 евро. Я обнаружила короткую дорогу от ресторана-пиццерии до Афраголы, где жил Гаэтано. Вернее это Альфонсо подвозил меня по субботам той дорогой и я решила сменить мой обычный маршрут через пьяццу Гарибальди на этот через Касорию...

1 месяц назад

Эта долька для Татьяны.

- Ань, ты не боишься, что тебе влепят депортацию в паспорт? Как ты будешь тогда пермессо получать? Новый паспорт сделаешь? - спросила я Анну, когда она паковала вещи перед отъездом. - Какая депортация? Я из Каподикино улетаю прямым рейсом в Москву. Неаполетанцы таким как мы с тобой депортацию не ставят. - с железобетонной уверенностью опоры моста ответила мне Анна. - Как не ставят? - почти вскрикнула я. - Моей подруге поставили депортацию и запрет на въезд в Польшу на 5 лет когда она уезжала из Италии на автобусе...

1 месяц назад

Мы делили апельсин. Много нас, а он один...

Гаэтано был мужчина в самом расцвете сил. Через несколько лет он собирался отпраздновать свое 60-летие. Работал в частной компании по производству и продаже оливкового масла не напрягаясь. Несколько дней в неделю. На своем грузовике Гаэтано доставлял оливковое масло высочайшего и не очень качества в рестораны курортных островов Искья, Капри, Прочида и престижных районов Неаполя типа Вомеро. В один из совместных выходных Анна угостила нас оливковым маслом самого высокого качества, которое Гаэтано предпочитал покупать для себя со скидкой в 100%...

1 месяц назад

Такие дела навалились, что не могу вырваться в блог. Скучаю, страдаю, борюсь и скоро вернусь!

1 месяц назад

День Освобождения Италии. 25 апреля.

В апреле в Неаполе уже жарко. Смело можно плавать в море. Но, для меня море было доступно только по воскресеньям. Можно, конечно, окунуться после работы, но мне было лень толкаться среди туристов вечером на Мерджеллине. Тем более, что к вечеру я уставала и моих сил хватало только на дорогу домой. К Гаэтано. Крышу над головой мне временно предоставил дальний родственник Джузепины. Яркое солнце Неаполя палило нещадно. Я уже знала, что к августу дневная температура будет повышаться до 36-40 градусов на солнце и от жары негде будет спрятаться...

1 месяц назад

Зов Родины.

Решаясь на эмиграцию, никогда не думаешь о последствиях. Кажется, что достаточно переехать в желаемую страну и все проблемы улягутся. На самом деле проблемы начнут появляться там, где их не ждешь. Первая серьезная проблема у эмигрантов возникает при переходе на непривычные продукты питания. Оказывается, что человеческий организм, выросший на определенных продуктах, не сможет усваивать витамины из других. Не могу сказать, что все эмигранты в Италии страдают от нехватки родных продуктов, но родные продукты едят все...

3 месяца назад

Подарки из Италии.

Анна паковала чемоданы на Москву. Родом Анна из Белгорода. Мы ходили с ней по магазинам и каждый из нас скупал что-то для своей семьи. С "большой получки" я собралась отослать подарки маме. - Аня, смотри какая блузка льняная! Всего за 7 евро! А эта глянь какого красивого цвета летних листьев всего за 8! - восторгалась я соотношением цена/качество блузок из натурального льна. - Я куплю их маме! И еще это платье, и эту куртку, и это нижнее белье! - решительно заявила я. - Твоя мама с таким приданым замуж выйдет...

3 месяца назад

Необычное предложение.

Еще работая в России переводчиком на стекольном заводе, я поняла, что итальянцы неравнодушны к женщинам. Ни один итальянец не обойдет вниманием красивую женщину. Обязательно рассмотрит и примерит её на себя. Даже женатый итальянец не откажется от фантазий на тему: "Как бы могло у нас с ней сложится при благоприятных обстоятельствах". Люба меня посвящала в особенности итальянских мужчин: - Даже самый старый итальянский дед, у которого давно ничего не функционирует по возрасту, обязательно наврет приятелям, что у него есть женщина и что он с ней "в космос летает"...

3 месяца назад