Найти в Дзене
Итальянцы и русские

Итальянцы и русские

Отрывки из книги о жизни в Италии.
подборка · 26 материалов
Непреодолимые классовые противоречия или Правильное английское произношение.
На лекциях по истории английского языка нас учили, что в графствах, граничащих с Шотландией, англичане произносят вместо краткой "а" краткое "у". Например, привычный нам на английском "Ландон" будет звучать как "Лундон", "лав" (любовь) будет звучать как "лув", "аньэн" (лук) будет звучать как "уньэн", "э кап ов ти" (чашка чая) будет звучать как "э куп ов ти", "мач" (много) как "муч", "мам" (мама) как "мум", "стап" (стоп) как "ступ" и т.д. Патрик очень смешно говорил на диалекте "кокни". Наблюдая как он пародирует выходца из низов Лондона, я хохотала от души...
Патрик - настоящий джентльмен.
На площади Зимнего дворца мы закупили билеты на экскурсии на все три дня пребывания в Питере и пошли искать нашу гостиницу. У Патрика был чемодан размером с хороший комод. Я сразу вспомнила национальные особенности англичан, высмеянные еще Джеромом К. Джеромом. Вот уж действительно сотня лет прошла, а англичане живут по принципу: Выходишь из дома на один день, бери припасов на 2 недели! - Патрик, зачем тебе такой огромный чемодан? Ты же ехал в Россию на 1 неделю? - Ну, знаешь, в дороге всякое может произойти! Джером К...
При жизни в ад попала...
Мы частенько устраивали дружеские посиделки на квартире Марата чисто женским коллективом. Наташа была заводилой и душой компании. От ее искрометных шуток и веселых рассказов мы хохотали до упада, а от ее бесподобных блюд итальянской, русской, украинской кухонь мы чувствовали себя как в отеле все включено. Наташа любила готовить много, вкусно, на всех. Мы уплетали за обе щеки и нахваливали. Гостеприимство Наташи на этом не заканчивалось. Она знала много историй из эмигрантской жизни и с юмором их нам рассказывала...
Патрик в ночном поезде Москва - Петербург.
С ориентацией Патрика точно было что-то не так. Слишком он манерный. Потом, когда, я лишилась-таки девственности, я поняла, что будь Патрик гетеро, необходимость делить со мной постель была бы для него пыткой и он бы не выдержал. Как не выдержал бы голодный кот, попади ему в лапы кусок ароматной колбасы. Но, Патрик, к моему счастью, доиграл роль джентльмена до конца нашего путешествия. Только экскурсии и дружеское общение. К моей радости! А вспомнить Патрику о нашем путешествии есть чего! Мы были в Мавзолее...
Хорошее и плохое место.
В эзотерике есть правило нового места. Если новое место тебя полюбило и хочет оставить у себя надолго, то оно начинает за тобой ухаживать как жених за перспективной невестой. Для тебя складываются такие благоприятные обстоятельства, что тебе просто не хочется ничего менять. Тебя многое устраивает, а на недостатки ты легко можешь закрыть глаза. Но, если место тебя не принимает, то сначала идет череда мелких неприятностей, потом, если ты упорствуешь, идет череда крупных неприятностей, а потом обстоятельства...
Ухажеры Неаполя...
Я осталась без моей подруги Аллы и отсутствие необходимости проводить с ней выходные развязало мне руки. Мы с Татьяной переключились на достопримечательности пригородов Неаполя и в одну из поездок в Казерту были вынуждены опоздать из-за перебоев в работе общественного транспорта. Общественный транспорт в Неаполе, да и в самой Италии это бич населения, не имеющего личного авто. Просто чувствуешь себя букашкой, зависимой от забастовок водителей, резкой отмены рейсов и смены расписания без объяснения причин...