идишланд

Эхо, 1937, 1 декабря. Эхо, 1937, 4 декабря. Эхо, 1937, 6 декабря. Эхо, 1937, 7 декабря. В спектаклях участвовали Л. Бар, Рашель Бергер, Софи Эрди, Клара Петриковски, Эта Тонель, Мирьям Блойфарб, М. Гуревич, А. Левин, Зигмунт Турков, Иаков Сербски,  М. Марков-Вегер, Аhарон Поляков, И. Сегаль, Х. Старкевич, М. Кравецки, Л. Шуб, А. Шенкман. Основу театрального ансамбля составляли актёры театра “אידישער טעאטר אין ליטע” [идишер театр ин Лите, в переводе: идишский театр в Литве]. Оркестр под управлением Александра Зайдмана...

Зигмунт Турков в роли Гецла в фильме ״דער פּוּרימשפּילער״ [дер пуримшпилер]. 1924 год: Литва познакомилась с режиссёром и киноактёром З. Турковым в 1924 г. — 29 сентября в каунасском к/т “Palas” состоялась премьера картины ״תקיעת כּף״ [ткиес каф, в переводе: по рукам! помолвка]. Киноафиша в газ. ״די אידישע שטימע״ [ди идише штиме, в переводе: идишский голос], 1924, 28 сентября. Фильм является совместным производством Польши и США, был снят в кинокомпании „Leo Forbert“, режиссёр Зигмунт Турков, сценарий...

З. Турков в 1925 г. Зигмунт Турков, זיגמונט טורקאוו, (1896, Варшава, — 1970, Тель-Авив), актер и театральный деятель. Родился в состоятельной интеллигентной семье, дома изучал иврит и Библию. Учился в коммерческой гимназии, по окончании которой поступил в драматическую школу при Варшавской филармонии, откуда ушел в частную драматическую студию (окончил в 1915 г.). Играл в польском театре “Teatr Artystyczny” [театр артыстычны], но под влиянием своего друга Ш. Мендельсона (1896–1948), литератора и театроведа, перешел в театр на идиш...

Лола Фольман — композитор, певица, актриса. Родилась в Польше. Профессиональную карьеру начала в “יידישער פאלקס-כאר” [идишер фолкс-хор, в переводе: идишский народный хор] под управлением Моше Шнеура в Варшаве, где вначале была хористкой, позднее солисткой. Благодаря своим врождённым способностям достигла должного художественного уровня в интерпретации еврейских народных песен. В начале 1930-х годов была ведущей актрисой в театре малых форм "די יידישע באנדע" [ди идише банде] под управлением Ицхака Ножика...

В капле воды отражается мир! И неужели три нижеследующие информации дадут представление о идишских и ивритских театрах в межвоенной Литве — в столице и не только?  Как знать! אברהם גאלדפאדן “ביידע קוני-לעמלעך” ,אידישע טעאטראלע סטודיע [А. Голдфадн два куни-лемля, идише театрале студие, в переводе: идишская театральная студия].]. Афиша спектакля в газете ”די אידישע שטימע” [ди идише штиме, в переводе: идишский голос] 4 марта 1926 г. «Эхо», 1926, 29 января. Оперетта "משה...