идишланд

Эхо, 1937, 1 декабря. Эхо, 1937, 4 декабря. Эхо, 1937, 6 декабря. Эхо, 1937, 7 декабря. В спектаклях участвовали Л. Бар, Рашель Бергер, Софи Эрди, Клара Петриковски, Эта Тонель, Мирьям Блойфарб, М. Гуревич, А. Левин, Зигмунт Турков, Иаков Сербски,  М. Марков-Вегер, Аhарон Поляков, И. Сегаль, Х. Старкевич, М. Кравецки, Л. Шуб, А. Шенкман. Основу театрального ансамбля составляли актёры театра “אידישער טעאטר אין ליטע” [идишер театр ин Лите, в переводе: идишский театр в Литве]. Оркестр под управлением Александра Зайдмана...

Зигмунт Турков в роли Гецла в фильме ״דער פּוּרימשפּילער״ [дер пуримшпилер]. 1924 год: Литва познакомилась с режиссёром и киноактёром З. Турковым в 1924 г. — 29 сентября в каунасском к/т “Palas” состоялась премьера картины ״תקיעת כּף״ [ткиес каф, в переводе: по рукам! помолвка]. Киноафиша в газ. ״די אידישע שטימע״ [ди идише штиме, в переводе: идишский голос], 1924, 28 сентября. Фильм является совместным производством Польши и США, был снят в кинокомпании „Leo Forbert“, режиссёр Зигмунт Турков, сценарий...

З. Турков в 1925 г. Зигмунт Турков, זיגמונט טורקאוו, (1896, Варшава, — 1970, Тель-Авив), актер и театральный деятель. Родился в состоятельной интеллигентной семье, дома изучал иврит и Библию. Учился в коммерческой гимназии, по окончании которой поступил в драматическую школу при Варшавской филармонии, откуда ушел в частную драматическую студию (окончил в 1915 г.). Играл в польском театре “Teatr Artystyczny” [театр артыстычны], но под влиянием своего друга Ш. Мендельсона (1896–1948), литератора и театроведа, перешел в театр на идиш...

Лола Фольман — композитор, певица, актриса. Родилась в Польше. Профессиональную карьеру начала в “יידישער פאלקס-כאר” [идишер фолкс-хор, в переводе: идишский народный хор] под управлением Моше Шнеура в Варшаве, где вначале была хористкой, позднее солисткой. Благодаря своим врождённым способностям достигла должного художественного уровня в интерпретации еврейских народных песен. В начале 1930-х годов была ведущей актрисой в театре малых форм "די יידישע באנדע" [ди идише банде] под управлением Ицхака Ножика...

В капле воды отражается мир! И неужели три нижеследующие информации дадут представление о идишских и ивритских театрах в межвоенной Литве — в столице и не только?  Как знать! אברהם גאלדפאדן “ביידע קוני-לעמלעך” ,אידישע טעאטראלע סטודיע [А. Голдфадн два куни-лемля, идише театрале студие, в переводе: идишская театральная студия].]. Афиша спектакля в газете ”די אידישע שטימע” [ди идише штиме, в переводе: идишский голос] 4 марта 1926 г. «Эхо», 1926, 29 января. Оперетта "משה...

Ниже представлена лишь малая толика виленских идишских театральных коллективов первой половины ХХ века: פרץ הירשביין א פארווארפענער ווינקעל [Перец hиршбейн а фарворфенер винкел, в переводе: заброшенный угол], 16 февраля 1916 г. в Цирк-театре. Постановка труппы פאריין פון אידישע דראמאטישע ארטיסטן – "פאדא" [объединение еврейских драматических актёров – ФАДА]. Афиша на идише спектакля труппы «ФАДА»19 февраля 1916 г...

У народа столько неба над головой, сколько у него земли под ногами.    М. Усышкин. М. Усышкин, 1924 г. אברהם מנחם מנדל אוּסישְקין Абраhам Менахем Мендл Усышкин(1863 — 1941) — сионистский деятель, идеолог еврейского заселения Палестины, один из лидеров движения צִיּוֹן “חוֹבְבֵי [ховевей Цион, в русской традиции — палестинофильство], член (с 1935 г. председатель) Исполнительного комитета Всемирной сионистской организации,...

Ш. Черниховски, 1927 г. Ш. Черниховски (20 августа 1875, Михайловка — 14 октября 1943, Иерусалим) —  еврейский поэт, переводчик, врач. Писал на иврите. Владел языками иврит и идиш, а также русским, немецким, греческим и латинским языками. В 12 лет написал героическую библейскую поэму, будучи гимназистом переводил на иврит произведения Ал. Пушкина. В 15 лет продолжил образование в Одессе. При поддержке Иосифа Клаузнера стал публиковать стихи. Затем уехал в Гейдельберг и Лозанну, где изучал медицину...

С. Прокофьев (1891 — 1953) — русский и советский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный писатель. Народный артист РСФСР (1947 г.), лауреат Ленинской премии (1957 г.) и шести Сталинских премий. Один из величайших композиторов XX века. Написал восемь опер, восемь балетов, семь симфоний и других оркестровых сочинений, девять концертов для сольного инструмента с оркестром, девять фортепианных сонат, а также оратории, кантаты, камерные вокальные и инструментальные сочинения, музыку для кино и театра...

Полина Пайлис Надежда  Дукштульскайте (16 мая 1912 г., Даугавпилс – 2 октября 1978 г., Вильнюс) – пианистка, педагог. Родилась в семье музыканта Манеса Моше Дукштульски, где росли ещё две дочери и сын. В 1918 г. семья переехала в Каунас, где Надя с семи лет посещала частную студию E. Herbeck-Hansen. В 1924 – 26 гг. занималась в консерватории J. Stern’а в Берлине, а в 1926 – 28 гг. – в Высшей музыкальной школе в Берлине. В феврале 1929 г. семья лишилась кормильца, материальное положение стало нелёгким...

(О её гастролях в Вильне, Вильно, Каунасе, Вильнюсе). Клара Ионг. Клара Юнг [также Ионг] (1876, по другим сведениям — 1877 или 1878 — 1952) артистка еврейского театра, оперетты, эстрады. Её отец умер, когда Клара была подростком. Девушку отправили к родственникам в США. Здесь Юнг брала уроки актерского мастерства и танцев, потом выступала в различных еврейских труппах. В труппе К. Хермана с успехом исполняла роли Шуломис в одноименной пьесе А. Гольдфадена. Вышла замуж за актера Б. Юнгвица, что в значительной мере определило ее судьбу...