Kinder, Mutter ... Deutsch

Очень много статей уже написано про понятие билингвизма. Я в свою очередь, будучи беременной в первый раз, усердно штудировала интернет в поисках плюсов и минусов этого явления. Из статей, а также теперь уже и по собственному опыту могу однозначно утверждать, что в этом вопросе нет никакой однозначности. Простите за каламбур, но это действительно так. Недавно я прочитала статью в интернете, которая мне очень понравилась, так как в ней достаточно беспристрастно рассмотрены как положительные, так и отрицательные черты билингвистического воспитания детей...

Слова wann, wenn и als переводятся на русский язык одним словом когда, но используются в разных ситуациях. В качестве примера использую типичный пример из своей жизни))) Диалог между мной и дочкой: Ich: Wann gehst du Klavier spielen? / Когда ты пойдешь поиграешь на фортепиано? Meine Tochter: Gleich, wenn ich mit der Hausaufgabe fertig bin, gehe ich spielen./Сейчас, когда сделаю математику, пойду поиграю. Ich: Aber erst jetzt, als ich dich gefragt habe, hast du mir gesagt, dass du keine Hausaufgabe...

Начну с противного и нудного, то есть с собственно правила, но в конце статьи Вы найдете общие закономерности, которые я вывела для себя, и которые позволяют не зазубривать тупо всю теорию. Если Вы поймете и отложите эти закономерности в своей голове, то и теорию учить не придется))) Итак, существует 3 схемы склонения немецких прилагательных в зависимости от артикля перед существительным: слабое склонение (с определённым артиклем), сильное склонение (без артикля) и смешанное склонение (склонение с неопределённым артиклем)...