Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
"Я больше не ищу тебя..."
Я больше не ищу тебя, Ты скрыт за пеленой дождя. Ворвался в жизнь мою, как снег, Попавший на песчаный брег, И словно гром средь бела дня, Внезапно пробудив меня. Ты был мне будто солнца свет: Любая встреча, как рассвет, И расставанье, как закат. Обиды били, словно град. Ты...
1 день назад
"Я не любима..."
Я не любима, И знаю про это. Словно не вижу Белого света. Вроде живу, Непонятно, зачем. Попала в коварный Иллюзий плен. А он не идет, А я его жду. Терпение лопнет, Сама я приду. И будет тяжелый У нас разговор, Который больнее Серьезнейших ссор...
1 день назад
"Вниз по наклонной плоскости..."
Вниз по наклонной плоскости Снова лечу кувырком. Сколько же разных оплошностей На неровном пути моем! Черные – белые полосы, Их частота не ясна. Северный – южный полюсы, То осень, то снова весна. Но...
1 день назад
Пчела и муха
Пчелу интересует мед, А мухе нравится помет; Тем обусловлен их полет. Одна другую не поймет. Рождает предложенье спрос. Как ни набрасывай навоз, Но если хоть один пророс Вблизи цветущий медонос - Пчела найдет назло врагу. А муха, чтоб не быть в долгу, Отыщет через не могу Родную кучу на лугу...
4 месяца назад
Поднимаются подснежники...
Поднимаются подснежники, Прорастают из земли. Синевою тонкой, нежною Вновь лесной ковер залит. Из земли, что занеможена И измучена зимой. Но прорехами всё множится Снежный саван ледяной. Пробиваются подснежники, Ширь пронзая синевой – Словно небеса безбрежные Окропили их собой. Из земли, давно пропитанной И не только лишь дождем; Кровь невинная пролитая Своего мгновенья ждет. Не растаяла, не высохла, А вскипает, как смола. В свое время будет вызвана Чьи-то обнажить дела...
4 месяца назад
Красные чернила
И красная строка Течет по облакам Бумажного листа, Так гладь его чиста, Так мысль ее проста, Не жгуча, не остра. Сердца из алебастра Пока не знают пусть, Какой в ней бьется пульс. И красной нити вязь Словесная, ловка, Изящна и тонка, Смеясь едва-едва, Сплетает кружева Средь изобилья клякс. Так, чтоб звериный глаз Не различил никак Там почерк человека. Червленостью чернил (Червлен – от слова «червь») Ты многим был бы мил – Такое любит чернь. Червонность же строки, В какой – червонцев звон, – Чтут ряженые волки, Ведь будет соблюден Иуд простой канон...
4 месяца назад
Короля увенчали терном...
И в этом мире бывает порой Не разобраться, кто шут, кто король. С. Цюрик Короля увенчали терном, Обозначив для всех шутом. А шута в исступленье черном Вознесли на высокий трон. Злу послушный, к добру упертый – Казнь герою, лжецу казна – Мир-предатель и перевертыш, Ты не в силах Творца признать...
11 месяцев назад
О предательстве
Милое в море улыбок приятельство Часто хранит на изнанке предательство. Айсберг весь глянцевый и рафинадовый Вдруг обернется картинкою адовой. Перевернулся – а темными водами Весь безобразно изъеден с испода он. Скрылся за черной безжалостной кромкою Блеск белизны с бирюзовой каемкою. Горек тот лед вместо сахара ложного… Было надежными спрятано ножнами То острие, что промашки не ведает, В море улыбок заходит торпедою. И лава, и жидкий азот – Так рана предательства жжет И нож, что в спине, леденит, Сгущая стемневшие дни...
11 месяцев назад
Профдеформационная
(на мотив песни «Кто такая Элис») (Упомянуты: Набоков, Замятин, Достоевский, Гоголь, Толстой, Лермонтов, Пушкин, Блок, Бунин, Дж. Милтон, Эдгар Аллан По, Данте Алигьери, Данте Гэйбриэл Россетти, Шекспир, Дж. Баньян, И. Босх) 1 куплет: С нами Вовка, с нами Евген, Жгут они глаголом прям как автоген. Про них слышали, наверно, даже в Мозамбике. С нами Федя, с нами Колян – Он мистики какой нагнал, ты только глянь! И тут один из них сказал: «А пойдемте к Вике!». Припев: А что это за девочка и где она...
11 месяцев назад
КОД НАБОКОВА. Тайны "Лолиты". Интерлюдия про Небесный Суд (часть 3)
ПРОДОЛЖЕНИЕ Ранее были рассмотрены два романных эпизода, где фигурировал голубь (второй из них, правда, настолько короткий, что можно сказать - полтора). Ну что ж, продолжим. В Библии голубь среди прочего упоминается в контексте страдания из-за беззакония перед Богом: «Вне дома меч, а в доме мор и голод. Кто в поле, тот умрет от меча; а кто в городе, того пожрут голод и моровая язва. А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они будут стонать, каждый за свое беззаконие» (Иез...
11 месяцев назад
КОД НАБОКОВА. Тайны "Лолиты". Интерлюдия про Небесный Суд (часть 2)
ПРОДОЛЖЕНИЕ Итак, с "демонскими отродьями" первично разобрались, настало время их оппонентов: "Но целые месяцы могут пройти, пока его вызовут на слушание его дела и позволят ему отрастить пару сизых крыл, приличных его чину". Сразу стоит заметить, что время в набоковских текстах - понятие растяжимое. В "Защите Лужина" можно встретить такой пассаж: "И по истечении многих темных веков - одной земной ночи - опять зародился свет, и вдруг что-то лучисто лопнуло, мрак разорялся, и остался только в виде...
11 месяцев назад
КОД НАБОКОВА. Тайны "Лолиты". Интелюдия про Небесный Суд (часть 1)
ПРОДОЛЖЕНИЕ. Ранее рассматривался эпизод по "недерзание" мыши под веником - точнее, в норе. В более широком контексте он звучит так: "Я пришел к заключению, что человек назначается опекуном только после того, что он выразит торжественное и формальное желание сделаться оным; но целые месяцы могут пройти, пока его вызовут на слушание его дела и позволят ему отрастить пару сизых крыл, приличных его чину, а между тем прекрасное демонское дитя законом предоставляется самому себе, что в сущности и относится к Долорес Гейз...
11 месяцев назад