Переводы песен

Перевод песни на русский язык We Found Love - Rihanna Жёлтые алмазы на свету, И мы стоим рядом. Когда твоя тень пересекает мою, Что ещё нужно для того, чтобы ожить? Вот что я чувствую и не могу этого отрицать, Но мне нужно выбросить это из головы. Мы нашли любовь в безнадёжном месте [4x] Свет проливается через открытую дверь. Я проведу грань между любовью и жизнью. Отворачиваюсь, потому что нуждаюсь в тебе ещё больше; Ощущаю, как в голове стучит пульс...

Перевод песни на русский язык The Way I Are - Timbaland [Вступление: Timbaland] Чрезвычайное положение. Да, да! (Да) Да, да! (Да) По очереди, детка. Да, да! (Да) [1-ый куплет: Timbaland] У меня нет денег. У меня нет тачки, чтобы ездить к тебе на свидания. Я даже не могу купить тебе цветы. Но мы с тобой родственные души, Поговори со мной, детка. [Переход: Keri Hilson] Малыш, всё в порядке, не надо передо мной рисоваться. Даже если каждый платит за себя, ты всё также можешь трогать — моя любовь совершенно бесплатна. Давай будем вместе работать просто так, а не ради гонорара. Давай просто читать рэп, и всё получится...

Перевод песни на русский язык First Day - Timo Maas Вижу, ты нашёл моё подполье. Угощайся оружием и боеприпасами. Всё это было скрыто от солнечного света. Это в моей голове. Это первый день остатка твоей жизни, Это первый день остатка твоей жизни, Это первый день остатка твоей жизни, Это первый день остатка твоей жизни. Ты запомнишь меня на всю свою жизнь, Ты запомнишь меня на всю свою жизнь. Это первый день остатка твоей жизни, Это первый день остатка твоей жизни, Это первый день остатка твоей жизни, Это первый день остатка твоей жизни...

Перевод песни на русский язык Crucified - Army Of Lovers [Припев:] Я распят, распят, как мой Спаситель, Святое поведение, я молился всю жизнь, Я распят за святость, Вознесение высоко на небеса, подобно Богу Я видел самую глубокую тьму И сражался с богами, Заправляя благородной упряжкой, Дождь лил как из ведра, Я стою перед создателем, Как Моисей на холме, Мой пекарь рекордов Гиннеса, Повинуюсь твоей воле Первым я увидел вечный свет, Лучший из певцов, невидимый для глаз, Там, где шипы лишь дразнят, Я вел двойную игру, Иерусалим празднует Пасху, Я плачу и молюсь, мой Бог [Припев:] Я распят, распят,...

Перевод песни на русский язык Blank Space - Taylor Swift Приятно познакомиться! Где же ты был? Я могу показать тебе невероятные вещи: Магию, безумие, рай, грехи. Я увидела тебя и подумала: "О Боже, Взгляните на это лицо! Ты выглядишь, как моя следующая ошибка!" Любовь — игра, так хочешь сыграть? Новая прибыль, костюм с галстуком. Я читаю тебя как журнал. Разве не забавно, насколько быстро разлетаются слухи? Я знаю, что ты обо мне слышал, Так что, эй, давай останемся друзьями И посмотрим, чем всё закончится. Возьми свой паспорт и мою руку, Я могу плохого мальчика на выходные сделать хорошим. Это будет длиться вечно Или закончится крахом...

Перевод песни на русский язык Training Season - Dua Lipa Стоишь ли ты Того, чтобы доверить тебе моё сердце? Или ты яд, к которому я пристрастилась? Ночью отличить одно от другого очень сложно. На твоём компасе Стрелка указывает на «честность»? Или ты игрок? Я таких встречала, и Знаешь, милый, второй раз не обожгусь. Но если ты и впрямь готов, То скажу так: мне Нужен тот, кто будет крепко обнимать меня, Как никто другой прежде, Чья любовь захватывает, как родео, Кто умеет быть решительным. И, когда я слаба и уязвима, Его слова как бальзам на душу И переполняют Так, что у меня кружится голова. Ты и впрямь способен на это? Потому что мне некогда учить тебя...

Перевод песни на русский язык Nightmare - Halsey [Вступление:] Когда сейчас в кровать ложусь, То я Господу молюсь, А не проснусь я поутру, Пусть душу примет Он мою. [Припев:] Я веду учёт тому, как моя жизнь летит к чертям! Мне нужно узнать, какое оружие есть у меня в голове! Люди несут х**нь, но мне она каждый раз нравится, И я понимаю... [Куплет 1:] Я попробовала кровь, и она сладкая, У меня выбили почву из-под ног, Я верила лжи и верила мужчинам, Надорвалась, но снова собралась с силами. Заглянула в зеркало и разбила его кулаком, Собрала осколки и выбрала один поострее, Проткнула себе кожу между пальцами, Жаль, не получится отрезать лишнее ножницами...

Перевод песни на русский язык My All - Mariah Carey В этот вечер бессонного одиночества Все мысли только о тебе. Если любовь к тебе — это заблуждение, Тогда мое сердце меня просто обманывает, Потому что я утонула в тебе, И спастись не смогу, Если тебя не будет рядом. [Припев:] Я все бы отдала За ещё одну ночь с тобой. Рискнула бы жизнью, Чтобы почувствовать тебя рядом. Не могу я дальше жить Одними воспоминаниями о нашей песне. Я отдала бы все за твою любовь этой ночью...

Перевод песни на русский язык Cure for Me - AURORA [Куплет 1:] Я бегу от лжецов, подливающих масла в огонь, Я знаю, я создала себя сама. Я знаю, что у меня нет сил бороться с унылыми днями и бессонными ночами, Но я никогда не просила твоей помощи. [Распевка:] Тебе больно, Но мы не созданы друг для друга, Поэтому ты забрал любовь из моих рук – В свои. [Припев:] Но мне не нужно исцеление, Мне это не нужно. Нет, мне не нужно исцеление, Мне это не нужно. Нет, мне не нужно исцеление. [Куплет 2:] Мне не нравятся конфликты в отношениях и заблуждения О природе нашей любви. Лучшие наставники бесполезны для тех людей, Кто знает, как играть с богами...

Перевод песни на русский язык Send Me an Angel - Scorpions Мудрец сказал: "Твой путь пройдёт Там, где солнце встаёт. А ветер будет бить в лицо, Век твой мимо пройдёт. Внутренний услышь же глас, Голос сердца услышь! Ты найдёшь, закрыв глаза, Верный выход из тьмы". Вот, я здесь! Пусть придёт ко мне Ангел! Вот, я здесь На земле утренней звезды. Мудрец сказал: "Найди себя Даже в центре грозы. Ищи же розы, их цвет храня, Не смотри на шипы". Вот же я! Пусть придёт ко мне Ангел! Вот же я! Где звезды утренней земля! Мудрец сказал: "Ты дотянись И коснись волшебства...

Перевод песни на русский язык Feeling Good - Michael Bublé Птицы, парящие в вышине, Вы знаете, как я себя чувствую. Солнце в небе, Ты знаешь, как я себя чувствую. Бриз, обдувающий меня, Ты знаешь, как я себя чувствую. Это новый рассвет, Это новый день, Это новая жизнь Для меня, И я чувствую себя хорошо. Рыбы в море, Вы знаете, как я себя чувствую. Река, что так свободно течет, Ты знаешь, как я себя чувствую. Цветок на дереве, Ты знаешь, как я себя чувствую. Это новый рассвет, Это новый день, Это новая жизнь Для меня, И я чувствую себя хорошо. Стрекозы, летающие под солнцем, Вы знаете, что я имею в виду, ведь правда? Веселящиеся бабочки, Вы знаете, что я имею в виду...

Перевод песни на русский язык Kings & Queens - Ava Max [Припев:] Если бы все короли посадили на трон своих королев, Мы бы открыли шампанское и подняли тост За всех королев, кто сражается в одиночку! Малышка, ты танцуешь не одна! [Куплет 1:] Ты не можешь жить без меня, хочешь, но не можешь, нет-нет-нет. Ты думаешь, это смешно, но, милый, ты не можешь всем заправлять один. Я чувствую, как дрожит моё тело, я больше не выдержу! Я покажу тебе, как себя ведёт настоящая королева. [Распевка 1:] Оу, я никакая не дама в беде, меня не нужно спасать! Как только я начну дышать огнём, ты не сможешь усмирить меня! И ты можешь думать, что я слаба без меча, Но если бы он у меня был, он был бы больше твоего...