Вадим Варламов

Продолжаю перевод "Wholeness and the implicate order". Глава 5, здесь начинается самое интересное... Часть А: Развитие новых порядков на примере истории физики 1 Вступление Революционные изменения в физике всегда были связаны с восприятием нового порядка и вниманием к разработке новых способов использования языка, которые подходят для передачи такого порядка. Мы начнем эту главу с обсуждения некоторых особенностей истории развития физики, которые могут помочь дать некоторое представление о том, что подразумевается под восприятием и коммуникацией нового порядка...

Первая часть https://dzen.ru/a/ZioIrIkuO0GTVTim Известно следующее высказывание М. Атьи: «Никто до конца не понимает спиноры. Их алгебра формально понятна, но их геометрическое значение загадочно» [1, C. 430]. Однако в середине 50-х годов прошлого века Б.А. Розенфельдом был предложен очень интересный геометрический подход к описанию спиноров [2]. Суть этого подхода заключается в том, что координаты спиноров интерпретируются как координаты плоских образующих максимальной размерности абсолютов неевклидовых пространств...

Согласно господствующей ныне парадигме близкодействия, элементарные частицы взаимодействуют друг с другом посредством переносчиков полей взаимодействий. Ареной таких взаимодействий является пространство-время, что придаёт последнему ярко выраженный субстанциональный характер. Предполагается, что все процессы микромира разворачиваются в пространстве-времени. Против такой точки зрения в своё время возражал Дж. Чью [1], утверждая, что пространство-время имеет макроскопическую природу и по этой причине не является пригодным для описания микромира...

Перевод заключения 4 главы (Дзен не позволяет публиковать свыше 100000 символов в одной статье) 13 ОБСУЖДЕНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТОВ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ СУБКВАНТОВОГО УРОВНЯ Мы уже можем приступить к обсуждению — хотя бы на общем уровне — условий, при которых возможна экспериментальная проверка субквантового уровня, и тем самым завершить наши ответы на критику идеи о скрытых переменных, высказанной Гейзенбергом и Бором. Сначала отметим, что при доказательстве соотношений Гейзенберга, касающихся предельной точности...

Привожу перевод ключевой главы книги патриарха теории скрытых параметров. Глава 4. СКРЫТЫЕ ПЕРЕМЕННЫЕ В КВАНТОВОЙ ТЕОРИИ Считалось, что вопрос о том, существуют ли скрытые переменные, лежащие в основе квантовой теории, уже давно решен однозначно отрицательно. В результате большинство современных физиков больше не считают этот вопрос актуальным для физической теории. Однако за последние несколько лет ряд физиков, включая автора, разработали новый подход к этой проблеме, который поднимает вопрос о скрытых переменных снова...

1 ВСТУПЛЕНИЕ В предыдущей главе было отмечено, что наше мышление фрагментарно, главным образом потому, что мы принимаем его за образ или модель того, "каков мир’. Таким образом, разделениям в мышлении придается непропорционально большое значение, как если бы они были широко распространенной и всепроникающей структурой независимо существующих фактических разрывов в "том, что есть", а не просто удобными элементами описания и анализа. Было показано, что подобные мысли приводят к полному замешательству, которое имеет тенденцию проникать во все сферы жизни, и это, в конечном счете, делает невозможным решение индивидуальных и социальных проблем...

"Я думаю, что в конечном счете мы достигнем такого состояния, когда построение квантовой теории можно будет осуществить без всяких ссылок на классическую теорию..." П.А.М. Дирак [1, с. 78]. Цитата из Дирака в эпиграфе говорит о том, что в применении классических моделей в квантовой теории нет необходимости. Дирак пишет [1, c. 77]: В нашем распоряжении нет хорошо определённой процедуры перехода от классической теории к квантовой. Это означает, что когда мы строим квантовую теорию, мы должны её строить так, чтобы она могла стоять на своих собственных ногах вне зависимости от классической теории...

Продолжаю перевод Wholeness and the Implicate Order Начало здесь https://dzen.ru/a/aJBliiXIDSpcvyPR и здесь https://dzen.ru/a/aJRk7ZSmN3Q2SiTr 1 ВСТУПЛЕНИЕ Представление о том, что реальность следует понимать как процесс, является древним и восходит, по крайней мере, к Гераклиту, который говорил, что все течет. В более современные времена Уайтхед был первым, кто систематизировал и всесторонне развил это понятие. В этой главе я рассмотрю вопрос о взаимосвязи между реальностью и знанием с такой точки зрения...

Продолжаю перевод Wholeness and the Implicate Order Начало здесь https://dzen.ru/a/aJBliiXIDSpcvyPR 1. ФРАГМЕНТАЦИЯ И ЦЕЛОСТНОСТЬ Эта глава называется ‘Фрагментация и целостность’. Особенно важно рассмотреть этот вопрос сегодня, поскольку фрагментация в настоящее время очень широко распространена не только в обществе, но и в каждом отдельном человеке; и это приводит к своего рода общему смятению ума, которое создает бесконечный ряд проблем и настолько серьезно нарушает ясность нашего восприятия, что мешают нам решить большинство из них...

По мнению Гейзенберга, трудности теории элементарных частиц носят глубоко принципиальный характер, столь же затрагивающие основные принципы, как трудности теории электромагнитных явлений до создания теории относительности и трудности теории атомных явлений до создания квантовой теории. В статье «Границы применимости современной квантовой теории» (1938 г.) [1] он отметил, что расходимости «препятствуют формулировке в замкнутой форме квантовой теории элементарных частиц, которая позволила бы объяснить явления, наблюдаемые в ядерной физике и в космических лучах» [1...

В продолжение темы спектра масс элементарных частиц (см. предыдущую статью https://dzen.ru/a/aJgXCcXC62vUVw6c) рассмотрим массовые формулы, связывающие лептоны трех поколений (ароматов). В 1979 году Азим Орхан Барут [1] предложил массовую формулу для лептонов: где 𝛼 – постоянная тонкой структуры. Согласно формуле Барута массы электрона, мюона и 𝜏-лептона определяются при 𝑁= 0, 1 и 2 соответственно. Далее в 1983 году Койде [2] предложил следующую формулу: связывающую массы заряженных лептонов...

Впервые отмеченную Гейзенбергом в 1938 году зависимость масштаба масс элементарных частиц от фундаментальной длины 𝑙_0 далее (в 1952 г.) продолжил Ёитиро Намбу в работе [1] (впоследствии Нобелевский лауреат 2008 года за открытие механизма спонтанного нарушения симметрии). Намбу обратил внимание на существование эмпирических («бальмероподобных») зависимостей в спектре масс элементарных частиц, подчиняющихся следующей формуле: где 𝑁 – положительное число, 𝑚_e – масса электрона. В дальнейшем эмпирические зависимости этого вида изучались многими авторами (см...