Конец и Смерть .том 2 - Переводим сами

Часть 6 перевод завершен. 52 главы мы перевели- вычитали и запостили. не всегда успешно...наверняка попадались ошибки ,опечатки и следы машинного кода (перевода) Но мы старались как могли. в книге КОНЕЦ И СМЕРТЬ том 2 остается еще : Часть 7 - главы в количестве 44 штуки Часть 8 - главы в количестве 23 штуки Они уже переведены подвергнуты первичной обработке но пока без финальной вычитки. И тут подведем итог нашей скорбной деятельности. 27 февраля мы стартовали. прошло почти два месяца...

Судьба предсказана Чернота кажется живой. Она давит на них своей плотностью. В ее глубине Сангвиний слышит, как позади него вздыхает его брат. Я не могу идти дальше, - говорит Феррус. Его губы уже давно не шевелятся. Сангвиний кивает. Феррус снова кладет ему на плечо огромную бронированную руку. Рука дрожит. Все, что Феррус Манус сдерживает в себе усилием воли, будь то боль или гнев, вот-вот высвободится и вырвется наружу. Я хочу, но... Я понимаю, - говорит Сангвиний. Если бы у меня был выбор...

Отменено Ливень усиливается. Олл Перссон вытирает дождь с лица. Они слишком беззащитны на вершине городской стены. Поднимается туман, словно намереваясь ослепить их и скрыть все следы нитей-ключей, по которым они следуют. Вот уже дальние стены и крыши домов внизу становятся невидимыми в серо-зеленой дымке. Он снова оглядывается назад, подбадривая своих спутников. Что это?" - спрашивает Литу. Ничего. Просто воображение Олла прыгает по теням позади него, как оно делало это на каждом шагу от Калта. Но это не "Ничего" Позади них, на широком валу старой стены, появилась фигура, приближающаяся к ним, - фигура, вышедшая из тумана, или из ниоткуда, или из того и другого...

Фрагменты Обреченность настигает, как кулак, как каблук жестокого сапога, перемалывая в пыль последние надежды человека. Нет ни сдержанности, ни запоздалого милосердия. Когда предатель-враг наконец схватывается со своей раненой жертвой, его жестокость не уменьшается. Она разрастается, разгораясь от бессердечной досады, что жертва так долго держала его на расстоянии. Теперь, лицом к лицу, рука об руку, он приходит в ярость. Потоки дождя, не сдерживаемые, обрушиваются на лицо Империи, лицо, которое больше не может ни отвернуться, ни спрятаться, ни отступить. Это расплата, это мстительное удовлетворение,...

Контакт —Поторопись! призывает Тэйн. Демени идет за ним по пятам. Слишком много пустых коридоров и незанятых комнат, нелогичный лабиринт даже по лабиринтным стандартам Внутреннего Санктума Империалис, наконец привел их к тому, что Тэйн узнал наверняка. Этот прекрасный арочный зал ведет к подножию Провиса Вознесения - величественной широкой лестницы из оуслита и травертина, поднимающейся на Виридиум Плаза. Они поднимаются по сверкающим ступеням вместе, бегом. Впереди возвышается Вознесение, словно ступенчатая белая гора, взбирающаяся в небо. Тэйн чувствует, как пульсирует воздух и дрожит камень под ногами...