Конец и Смерть .том 2 - Переводим сами

Часть 6 перевод завершен. 52 главы мы перевели- вычитали и запостили. не всегда успешно...наверняка попадались ошибки ,опечатки и следы машинного кода (перевода) Но мы старались как могли. в книге КОНЕЦ И СМЕРТЬ том 2 остается еще : Часть 7 - главы в количестве 44 штуки Часть 8 - главы в количестве 23 штуки Они уже переведены подвергнуты первичной обработке но пока без финальной вычитки. И тут подведем итог нашей скорбной деятельности. 27 февраля мы стартовали. прошло почти два месяца...

Судьба предсказана Чернота кажется живой. Она давит на них своей плотностью. В ее глубине Сангвиний слышит, как позади него вздыхает его брат. Я не могу идти дальше, - говорит Феррус. Его губы уже давно не шевелятся. Сангвиний кивает. Феррус снова кладет ему на плечо огромную бронированную руку. Рука дрожит. Все, что Феррус Манус сдерживает в себе усилием воли, будь то боль или гнев, вот-вот высвободится и вырвется наружу. Я хочу, но... Я понимаю, - говорит Сангвиний. Если бы у меня был выбор...

Отменено Ливень усиливается. Олл Перссон вытирает дождь с лица. Они слишком беззащитны на вершине городской стены. Поднимается туман, словно намереваясь ослепить их и скрыть все следы нитей-ключей, по которым они следуют. Вот уже дальние стены и крыши домов внизу становятся невидимыми в серо-зеленой дымке. Он снова оглядывается назад, подбадривая своих спутников. Что это?" - спрашивает Литу. Ничего. Просто воображение Олла прыгает по теням позади него, как оно делало это на каждом шагу от Калта. Но это не "Ничего" Позади них, на широком валу старой стены, появилась фигура, приближающаяся к ним, - фигура, вышедшая из тумана, или из ниоткуда, или из того и другого...

Фрагменты Обреченность настигает, как кулак, как каблук жестокого сапога, перемалывая в пыль последние надежды человека. Нет ни сдержанности, ни запоздалого милосердия. Когда предатель-враг наконец схватывается со своей раненой жертвой, его жестокость не уменьшается. Она разрастается, разгораясь от бессердечной досады, что жертва так долго держала его на расстоянии. Теперь, лицом к лицу, рука об руку, он приходит в ярость. Потоки дождя, не сдерживаемые, обрушиваются на лицо Империи, лицо, которое больше не может ни отвернуться, ни спрятаться, ни отступить. Это расплата, это мстительное удовлетворение,...

Контакт —Поторопись! призывает Тэйн. Демени идет за ним по пятам. Слишком много пустых коридоров и незанятых комнат, нелогичный лабиринт даже по лабиринтным стандартам Внутреннего Санктума Империалис, наконец привел их к тому, что Тэйн узнал наверняка. Этот прекрасный арочный зал ведет к подножию Провиса Вознесения - величественной широкой лестницы из оуслита и травертина, поднимающейся на Виридиум Плаза. Они поднимаются по сверкающим ступеням вместе, бегом. Впереди возвышается Вознесение, словно ступенчатая белая гора, взбирающаяся в небо. Тэйн чувствует, как пульсирует воздух и дрожит камень под ногами...

Как по волшебству Архивариус нервно смотрит на Зиндермана. Он стоит на ногах в тонкой лужице света от светильника , крепко обнимая Мауэр, которая плачет, прижавшись к нему, и ее плечи сотрясаются. Он шепчет успокаивающие, утешительные слова. Архивариус поворачивается и спешит вдоль ряда полок. Она должна принести стакан воды. Бедная женщина в смятении. Может быть, что-нибудь покрепче. Она уверена, что главный архивариус держит в своем кабинете бутылку хорошего амасека. Она доходит до конца полок и останавливается на месте. Там кто-то есть. Высокая тень, черная-пречерная, стоит в соседнем проходе...

Без слов Абаддон прислушивается. Голос прекратился, - говорит Сикар. Так и есть. Шепчущий голос, который показался Абаддону похожим на тысячу голосов, сплетенных воедино, внезапно умолк. Нет ни звука, кроме скрипа корабля и гула энергии. Абаддон собирается отдать сигнал к выдвижению в следующий ряд коридоров. Внезапно раздается сильный взрыв. Звук похож на выстрел, но Абаддон узнает его. Он уже слышал его раньше и знает, что это такое, еще до того, как загудят клаксоны и начнут бешено мигать янтарные руны предупреждения. «Держатели!— кричит он.— «Заблокировать!« Прорыв корпуса. Взрывная декомпрессия...

Прекрасный потенциал Голос исчез, даже его эхо. Но и демон отступил. Еще три глубоких, безжалостных удара клинков Локена поставили его на колени. Демон уже не так велик, как прежде. Он уменьшился, превратившись в изъеденную, истощенную тварь, не больше самого Локена. Как будто из твари вытекла вся дикая энергия, превратив его раздутую, гротескную массу в нагноившийся мешок из кожи и узловатых костей. Локен видит, как отслаиваются и растворяются слои его материальной формы, как змеиная кожа, он тает как воск, капая на палубу и превращается в пар...

Простое повторение «Самус! Я конец и смерть. Говорю вам, я видел это раньше, очень много раз», - говорит Мауэр в темноте. Она делает паузу и прочищает горло. Зиндерманн видит, насколько она бледна, как трудно ей произносить каждое слово. «Сколько, я не хочу говорить. Время для меня ничего не значит, и я не утруждаюсь запоминанием всех биологических загрязнений, которые извергаются, и у меня нет терпения запоминать названия камней. Камни — это просто камни, а меня зовут Самус…» «Стоп», — говорит Зиндерманн...

"Этот комок материи, этот клочок земли, этот... Демон делает паузу. Он отворачивает Локена от пролома в корпусе и поворачивает его лицом к себе. Он держит его и смотрит ему в глаза. "Как они это называют?" - шипит он.- «Террор? Ха! Нет, Терра.» — Я отрекаюсь от тебя, демон, — рычит Локен. Он чувствует, как кровь течет по его лицу внутри шлема. Кровь и слезы. «Это Тронный мир. Император должен жить, а Терра должна выстоять против всех внешних сил и всего вашего рода. Человечество верит… —Их разум придает этому значение, — произносит демон, напевая слова...

Подслушано Сикар поднимает руку. «Вы это слышите?» — спрашивает он. Абаддон слышит, как капают сточные воды, тихое урчание машин и скрип конструкции флагмана вокруг них. Но да, он это услышал. Голос. Шепот во тьме. …они связаны вместе, мир и вид, какая-то прихоть, какое-то стечение обстоятельств… Он оглядывается назад. Он и Сикар заняли свою позицию. Штурмовые отделения их рот во главе с Бараксой, капитанами рот Джераддоном и Ирмандом и претором-капитаном Фаэто Зелетисом рассредоточены позади них в широких и мрачных коридорах. Он видит, как они ждут, с оружием наготове и слушают. Они тоже могут это слышать...

Найдено, не найдено Над некоторыми районами беспорядочно разбросанного города висит дым, серый и маслянистый. Эти районы, когда они добираются до них, представляют собой разорванные и обгоревшие руины или изрытые снарядами воронки. От них исходит жар, а в грязи лежат почерневшие остатки поджаренных боевых машин. Олл полагает, что эти места - не Внутренний Санктум, не Мстительный Дух и не Неизбежный Город: это дымящиеся вкрапления военного ландшафта Внешнего Дворца - Палатина, Антерира и Магнификата, сложенные в единое целое. В этих местах есть следы смерти - обрывки окровавленной униформы, смятые куски доспехов, случайное разрушенное оружие, - но нет тел...