Тигр и гибискус // 호랑이와 무궁화

Счастья в новом году! 🎊🎊🎊

Корейский иллюстратор У Наён (우나영) создаёт иллюстрации к европейским сказкам в корейском стиле.

"Im Lande der Morgenstille" ("В стране утренней свежести") - документальный фильм, снятый немецким миссионером Норбертом Вебером в 1925 г. во время его второго визита в Корею. И благослови его за это Будда, потому что теперь мы можем увидеть Сеул первой четверти XX века, шаманские ритуалы, традиционную жизнь корейской деревни - то, что с каждым годом кажется всё более фантастическим. Сложно поверить, что за такой короткий отрезок времени мир так кардинально поменялся. Поэтому если вдруг вас настигла ностальгия по ушедшим временам, заваривайте чай, укутывайтесь в плед и включайте эту ленту. Приятного просмотра! 🇰🇷🇰🇵 https://vk.com/video-224460176_456239018?list=dbc488425643386571

Буквы ㅋ [k], ㅌ [t], ㅊ [ch], ㅍ [p], ㅎ[h] образуют группу придыхательных согласных. В чём здесь сложность. Для корейцев звуки "к" (без придыхания!) и "г" - это примерно одно и то же, в корейском языке оба этих звука передаются буквой ㄱ . А вот придыхательный звук "кх" - это уже совершенно другое дело, тут же придыхание, как её можно с обычной "к" спутать? Для нас, русскоговорящих, ситуация диаметрально противоположная. Какая разница, придыхать-не придыхать, если звук один? А вот "г", извините, это ведь совсем другая история. Это небольшая прелюдия для понимания, насколько по-разному мы смотрим на некоторые элементы, думая, что двух мнений быть не может. А теперь о том, что же делать с этим несчастным придыханием. В идеале, придыхание должно быть очень лёгким, это согласные "к", "т", "п", "ч"сказанные на выдохе. При этом для "ч" нам даже делать ничего не нужно, потому что в русском языке он и так глухой. А вот с остальными звуками нужна тренировка. Для начала можно попробовать добавлять к этим звукам лёгкую "х". Ну, поначалу можно и не очень лёгкую, чтобы мозг понимал, в чём вообще разница между ㄱ (к) и ㅋ (кх). А со временем произносить "х" всё легче, пока звуки "к" и "х" не сольются в тот самый необходимый "кх".