Такая Америка

Трудности перевода. Часть 7. Columbia Колумбия (Columbia) — это олицетворение Соединённых Штатов, женский национальный символ, появившийся ещё до Дяди Сэма и Статуи Свободы. Её образ был широко распространён с конца XVIII до начала XX века, а название происходит от имени Христофора Колумба с латинским окончанием «-ia». Когда-то Колумбия играла для американцев ту же роль, что для нас — Родина-мать. История Колумбии начинается задолго до основания США как независимого государства. Колумбию часто изображали...

Это интересно. Часть 15. Разбираемся в официальных символах Америки Эти символы были официально утверждены Конгрессом США или имеют официальный статус. Также известный как «Stars and Stripes» («Звезды и Полосы»)...

Города. Часть 16. Рино В северо-западной части Невады, у самого подножия горного хребта Сьерра-Невада и всего в получасе езды от знаменитого озера Тахо, расположился город с удивительной судьбой и характером...

The Люди. Часть 1. Марта Стюарт Марта Стюарт — американская бизнес-леди, телеведущая, писательница и икона домашнего уюта. Она научила миллионы американцев красиво сервировать стол, печь идеальное печенье и зарабатывать на хобби миллиарды. Но её жизнь — это не гламурный лайфстайл, а настоящая драма с тюремным сроком и триумфальным возвращением. Марта Хелен Костыра родилась 3 августа 1941 года в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, в семье польских иммигрантов. Она была второй из шести детей. Семья жила бедно, и с 13 лет Марта начала работать моделью — высокий рост и природная стать помогли...

Это интересно. Часть 14. Разбираем детские сады в США Мир дошкольного детства в США такой же огромный, противоречивый и удивляющий, как и сама страна. Без лишних предисловий, начнём. Первые детские сады в США появились в середине XIX века — их открывали немецкие иммигранты, последователи Фридриха Фрёбеля (того самого, кто придумал слово «kindergarten» — детский сад). Первый детский сад был открыт в 1856 году в Висконсине немецкой иммигранткой Маргаретой Мэйер Шурц и представлял собой небольшой однокомнатный дом, в котором немка «воспитывала» своего ребёнка и четырёх кузин...