Такая Америка

Города. Часть 6. По местам съемок культового фильма Наверняка, многие из вас смотрели фильм «Рэмбо: Первая кровь» (на самом деле First Blood — «Ты первый начал»). Город с необычным названием Хоуп (Hope — «Надежда»), в котором проходили съемки, находится не на территории США. Его реальное местоположение у самой границы США — в Канаде, в провинции Британская Колумбия. В потрясающей долине Фрейзер расположился этот небольшой и уютный городок. С трех сторон город окружают горы Общие сведения Провинция: Британская...

Это интересно. Часть 2. Как американские мультфильмы влияют на психику детей Уолт Дисней — пожалуй, самый известный мультипликатор XX века, хозяин «мышиного дома» (House of Mouse). Все знают его мультфильмы: их смотрят и дети, и взрослые. В удивительных историях знакомых нам героев, благодаря таланту художников и режиссёров, оживают образы, которые мы помним с детства. Почему его мультфильмы так запоминаются? Это американский знак качества? Или в них за красивой картинкой кроется что-то ещё? Американская фабрика грез В Америке всё, или почти всё, поставлено на конвейер...

Трудности перевода. Часть 2. Redneck Только представьте: где-то в южных штатах США, преимущественно в сельской местности, вы встречаете человека на огромном пикапе, в бейсболке с вышитым на тулье американским флагом, бородатого, с кобурой на поясе, в джинсах и клетчатой безрукавке. На плече — татуировка в виде орла. Говорит он с заметным южным акцентом, и, кажется, зубы не чистил целую вечность. Знайте — перед вами типичный реднек. Типичный реднек Однако это всего лишь стереотип, и, как любой стереотип, он огрубляет и обобщает...

Книги. Часть 1. Земля за океаном. Глава 1. Рядом с дорогой О предисловии можно прочитать тут: https://dzen.ru/a/aTCkk_W4YhmqHMAR?share_to=link Первая глава «Рядом с дорогой» играет роль своего рода пролога и задаёт тон всему повествованию. Это не просто начало путешествия, а заявка на метод авторов — смотреть не на парадные фасады, а на жизнь «за забором», в стороне от главных магистралей. На протяжении всего пути наши исследователи то и дело сворачивали с хайвеев, чтобы увидеть настоящую, повседневную жизнь простых людей...

Это интересно. Часть 1. Мост "консервный нож" В городе Дарем (штат Северная Каролина) на улице Саус–Грегсон-стрит находится железнодорожный мост. В народе его прозвали «Гильотина Саус-Грегсон» или «консервный нож». «Мост глупости» — это еще одно его название. "Убийца" грузовиков Мост был построен в 1940 году с клиренсом для транспортных средств 11 футов 8 дюймов (3,56 м) — стандартным для того времени. Несмотря на многочисленные предупреждающие знаки о низком клиренсе, большое количество грузовиков,...

Города. Часть 5. Скрантон Недалеко от Нью-Йорка, в окружённой холмами Антрацитовой долине Вайоминг, расположен город второго класса «А» — Скрантон. Это небольшой, уютный, некогда шахтёрский городок, известность которому в наши дни принёс популярный сериал «Офис» (The Office). Вид на город Общие сведения Штат: Пенсильвания, США Статус: административный центр Население: около 76 000 человек Прозвища: «Электрический город» (The Electric City), «Город Антрацита» (The Anthracite City), The Office City...

Книги. Часть 1. Земля за океаном. Предисловие В 1972 году двое отважных советских журналистов собрали вещи, вооружились фотоаппаратами, утвердили план поездки, согласовали его со всеми вышестоящими инстанциями и, прыгнув в «Форд Торино», умчали исследовать Америку. Что из этого вышло, они подробнейшим образом описали в своей книге «Земля за океаном». Собственно, об этой книге и хотелось бы поговорить. Так сказать, вкратце разобрать то, что зацепило внимание. Сначала немного об авторах. Начнем, пожалуй,...

Трудности перевода. Часть 1. Fuck Из всех бранных слов английского языка, пожалуй, самым распространенным и универсальным является слово fuck (фа́к). Фак — это классика, несгибаемый номер один, основа для производных матерных слов. Оттопыренный средний палец — это тоже он. Блин! Что американцы обычно делают, используя это слово? Например, им можно описать свои эмоции, больно ударив молотком по пальцу, снять стресс или выразить свое негодование и изумление, получив новый счёт за коммунальные услуги...

Города. Часть 4. Провиденс Провиденс. Старый добрый Провиденс, известный как «Город возрождения Америки», возникший более 350 лет назад по воле «милосердного Божьего Провидения» и названный в его честь. У города — одна из самых богатых историй среди всех городов страны. Креативная столица Новой Англии. Общие сведения География и климат Провиденс расположен на северо-востоке США у подножия залива Наррагансетт. География Провиденса определяется водой. Город был построен в устье и вокруг реки, носящей его имя — реки Провиденс, которая впадает в залив...

Города. Часть 3. Талса В сердце «Зелёной страны» Оклахомы притаилась Талса — город, способный вас удивить. Это культурная столица штата. Город, выросший из нефтяного бума, сегодня известен своей впечатляющей коллекцией архитектуры ар-деко, великолепными музеями и роскошным парком, не имеющим аналогов в мире. Общие сведения География и климат Талса расположена на северо-востоке штата Оклахома, в регионе «Зелёная страна». Это название идеально ему подходит: в отличие от равнинных и засушливых западных частей Оклахомы, здешний ландшафт живописен, холмист и покрыт лесами...

Города. Часть 2. Альбукерке Штат Нью-Мексико известен как «Земля очарования» (Land of Enchantment), и его крупнейший город, Альбукерке, идеально передает этот дух. Хотя для большинства он навсегда останется городом, где снимали популярный криминальный сериал «Во все тяжкие», на самом деле в нем много интересного. Давайте разберемся, чем же еще известен этот город. Общие сведения География и климат Город размещен на юго-западе США в крайней северной части пустыни Чиуауа. География его уникальна и живописна...

Города. Часть 1. Анкоридж Не так давно состоялась встреча президентов двух стран — России и США. Проходила эта встреча на фоне живописных гор в месте под названием Анкоридж (Anchorage, в переводе «Якорная стоянка»). Давайте посмотрим, чем примечателен этот город и что в нём есть интересного. Вид на город Общие сведения Штат: Аляска, США Статус: Крупнейший город Аляски (но не столица — ею является Джуно) Население: ~286 000 человек в городе (74-й по населению в США), и примерно 400 000 в агломерации...