Такая Америка

Города. Часть 10. Мосты и города Давайте немного отвлечёмся от небоскрёбов и спустимся ниже. Посмотрим на то, без чего не может существовать ни один современный город, если он, конечно, расположен на реке. Речь в этой статье пойдёт о мостах. Миннеаполис, Миннесота В Миннеаполисе есть несколько интересных мостов, пересекающих Миссисипи рядом с центром, но самый уникальный из них — это Стоун-Арч-Бридж (Каменный арочный мост). Стоун-Арч-Бридж пересекает реку под острым углом, что придаёт ему уникальный и впечатляющий вид...

Это интересно. Часть 8. Офис или космический корабль? В небольшом местечке Купертино (штат Калифорния) не так давно построили новую штаб-квартиру корпорации Apple — Apple Park. Строительство было инициировано Стивом Джобсом, длилось несколько лет и стоило баснословные 5 миллиардов долларов. Несколько лет тому назад руководство корпорации решило, что старый кампус уже не удовлетворяет потребностям такой мощной, динамично развивающейся компании, как Apple. Следовательно, необходимо было построить не...

Это интересно. Часть 7. Сколько стоят американские выборы, и так ли они честны, как нам рассказывают? Многие почему-то считают, что в Америке живут какие-то особенные люди, которые смогли построить мощную экономику (бесспорно, но есть нюансы) и высокоразвитое общество (на самом деле — нет). Безусловно, США являются самой сильной экономикой мира (а Китай?), но люди в далёкой Америке — такие же, как и везде, и ничто человеческое им не чуждо. Всеми нами любимые пороки также присущи как простым американцам, так и государственным деятелям самого высокого ранга...

Города. Часть 9. Балтимор Ох уж этот Балтимор! С одной стороны — крупнейший город штата с богатой историей и культурой, а с другой — одно из самых криминогенных мест США с гетто, организованной преступностью, наркотиками и проституцией. Заглянем в него: коснёмся истории, посмотрим на достопримечательности, а также ненадолго забежим в так называемые «no-go zones» (места, в которые не ходят). Общие сведения География и климат Балтимор расположен в северо-центральной части штата Мэриленд на реке Патапско, недалеко от места её впадения в Чесапикский залив...

Президенты. Часть 1. На золотом крыльце сидели Клинтон, Буш, Обама, Трамп, Байден За последние три десятилетия в Белом доме сменилось пять президентов: Билл Клинтон, Джордж Буш-младший, Барак Обама, Дональд Трамп и Джо Байден. Билл Клинтон пережил импичмент из-за интрижки с практиканткой Белого дома Моникой Левински. Джордж Буш-младший начал войны в Афганистане и Ираке после трагических событий 11 сентября 2001 года. Барак Обама стал первым чернокожим президентом и символом надежды. Дональд Трамп, первый президент без опыта в политике и армии, шоумен...

Это интересно. Часть 6. Как нефтедобывающие компании "скрыли" свою деятельность Больше столетия назад на территории современного Лос-Анджелеса и в его пределах нашли нефть. Было её так много, что в 1930-х годах на Калифорнию приходилась едва ли не четверть мировой добычи, а вышки стояли друг у друга буквально на головах. Позже, под давлением экологов и стремительно развивающейся городской среды, вышки вытеснили на море, чтобы добывать чёрное золото там. Так образовались намывные острова, которые назвали «Острова THUMS»...

Трудности перевода. Часть 4. Поговорка о самом бедном штате США «Слава богу, есть Миссисипи» («Thank God for Mississippi») — это распространённое в Соединённых Штатах, особенно на Юге, выражение, которое обычно используется при обсуждении рейтингов штатов. Поскольку штат Миссисипи часто занимает последнее или одно из последних мест в различных рейтингах, жители других штатов, оказывающихся внизу списка, могут воскликнуть: «Слава богу, есть Миссисипи!» — ведь присутствие этого штата на 50-м месте избавляет их от позора оказаться последними...

Это интересно. Часть 5. Как автомобили Ford Pinto стали причиной травм, смертей и судебных исков В 1970 году компания Ford с гордостью представила свою новейшую модель — Pinto. Прославился этот автомобиль по двум причинам: он был маленьким и дешевым. Продававшийся по цене всего в доллар за фунт, компактный Pinto весом в 2000 фунтов стоил скромные 2000 долларов, что делало его доступным и популярным. Но позже за маркой закрепилась более мрачная слава одного из худших и самых опасных автомобилей. В то время президентом компании Ford выступал Ли Якокка...

Книги. Часть 1. Земля за океаном. Глава 3. Находка Колумба Тише едешь — дальше будешь. Это прямо про нас. Наконец-то мы «доехали» до третьей главы книги. Делимся впечатлениями и рассказываем о самом интересном. «Находкой Колумба» авторы, иронично или с сожалением, называют саму американскую землю с её невероятными природными богатствами — леса, плодородные почвы, полезные ископаемые, водные ресурсы. Главный вопрос главы: как новая цивилизация распорядилась этой «находкой»? Удивительно, но Америку открыли, пожалуй, одной из последних...

История. Часть 2. Насильственная демократизация Панамы Коль скоро теперь уже бывшего президента Венесуэлы Николаса Мадуро «пригласили» погостить в Нью-Йорк, показывая ему достопримечательности местных пенитенциарных учреждений, давайте вспомним: а не было ли уже чего-то похожего? А было. В 1989 году армия США, задействовав 27 000 военнослужащих, самолёты-истребители, боевые вертолёты и катера, под звуки хэви-металла напала провела специальную операцию в Панаме под названием «Правое дело» (Just Cause)...

Города. Часть 8. Детройт Нет одного слова, которым можно описать этот город. Он многообразен: либеральный и автомобильный, живописный и спортивный, заброшенный и обанкротившийся, бедный, но стойкий, переживающий культурный ренессанс, музыкальный. Так какой же он, Детройт? Общие сведения География и климат Детройт расположен на Среднем Западе США (северо-восток штата Мичиган) на границе с Канадой. Он стоит на берегу реки Детройт (Detroit River), которая соединяет озеро Гурон (через озеро Сент-Клэр) с озером Эри...

Трудности перевода. Часть 3. Shit Shit — это слово, которое не стоит упоминать в приличном обществе, однако, пожалуй, оно является вторым по популярности англоязычным ругательством после fuck. Его значение понятно многим, даже тем, кто слабо знаком с английским языком. И, чего уж греха таить, без него в нашем лексиконе никуда. Давайте же разберёмся, что это за слово такое, откуда оно взялось и с чем его… ну вы поняли. Shit чаще всего обозначает телесные отходы, однако в переносном смысле это слово имеет широкий спектр распространённых употреблений...